Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 44makinist44 -- 25 Şubat 2019; 17:43:33 > |
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
[İstek] Crusader Kings 2 Full Türkçe Yama
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Onun çevirisine kolay kolay kimse girmez. Ben EU4 çevirisine girdiğime pişmanım, içinden çıkamıyorum. :) Neresinden tutarsam tutayım elimde kalıyor. Sürekli güncelleme gelmesi ise cabası. CK2'nin tek avantajı sürekli güncelleme almıyor olması. -
Şuan oyunun yüzde 30 dan fazlası çevrilmiş bir çeviri çalışması var.Bu oyununun Türkçeye çevrilmesini bir çok kişi bekliyor ama destek olan kişi sayısı oldukça az eğer gündeme gelirse ben çevrilmesinin mümkün olduğunu düşünüyorum.Çeviren arkadaşa destekleyecek veya çeviriyi devralacak bir çeviri grubu çıksa çok iyi olur.En azından çeviriyi bekleyenler çeviriyi yapan arkadaşlara moral verip destekleseler bu iş olur. 
forum.strategyturk.com
Crusader Kings 2 Yeni Türkçe Yama Çalışmasıhttps://forum.strategyturk.com/konu-mod-crusader-kings-2-yeni-turkce-yama-calismasi
-
Tam da çevrilecek oyun -
imkansıza yakın türkçe olsada eski tarz türkçe olcağı için ne kadar anlarsın tartışılır
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Çevrilse çok güzel olur -
Nasıl yani?quote:
Orijinalden alıntı: Guest-39A3D5E9A
imkansıza yakın türkçe olsada eski tarz türkçe olcağı için ne kadar anlarsın tartışılır -
oyun ortaçag'da geçiyor kelimelerde ozamanlardan nasıl çevrilir ne kadar anlaşılır bilemiyorum
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Çeviren çevirir, problem çevrilmesi. Çevirecek bir yığın şey var ve tek başına değil bir ekibin çalışması lazım.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-39A3D5E9A
oyun ortaçag'da geçiyor kelimelerde ozamanlardan nasıl çevrilir ne kadar anlaşılır bilemiyorum -
haa doğru söylüyosun orta çağ döneminde türkçe olmadığı için çevrilmesi imkansız. Biz zaten 7 göbek sülaleden ingiliz lordu olduğumuz için zaten anlıyoruz ingilizcesini orta çağ olmasına rağmen. -
quote:
Orijinalden alıntı: martax32
haa doğru söylüyosun orta çağ döneminde türkçe olmadığı için çevrilmesi imkansız. Biz zaten 7 göbek sülaleden ingiliz lordu olduğumuz için zaten anlıyoruz ingilizcesini orta çağ olmasına rağmen.
-
bunun 2 yaması var, biri paradoxfan'da diğeri stratejitürk'te. bunları deneyen, karşılaştıran var mı? hangisi daha kapsamlı? -
Yetersiz, hiç yoktan iyidir tabi ama yeni oyunun çıkacağı da düşünülerse kimsenin gelip oyunu çevireceğini sanmam.quote:
Orijinalden alıntı: fatih387
bunun 2 yaması var, biri paradoxfan'da diğeri stratejitürk'te. bunları deneyen, karşılaştıran var mı? hangisi daha kapsamlı? -
Türkçe yaması güncel ve kaliteli kalabilen Paradox oyunu hatırlamıyorum. Oyunlar sürekli DLC ve güncelleme alıyor. Gönüllü çevirmenler bir yere kadar götürüyor işi.
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Onun çevirisine kolay kolay kimse girmez. Ben EU4 çevirisine girdiğime pişmanım, içinden çıkamıyorum. :) Neresinden tutarsam tutayım elimde kalıyor. Sürekli güncelleme gelmesi ise cabası. CK2'nin tek avantajı sürekli güncelleme almıyor olması.
|
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
