iPhone Siri Türkçeleştirme Konusu. - Sayfa 4

Question

Hayırlı Geceler bütün iPhone'cu dostlarım.  Dikkat:Lütfen kurulum işlemlerine kadar ilerleyin.Editleme işine geçmeyin Assistantsiriserver'e update geldi.  iPhone'un 4S modeliyle gelen siriye merak ve talep büyük,ancak ülkemizde ingilizce genel kısımda yok denecek durumda olduğu için merağın bastırılması gerekiyor.Bu konuda kendi siri serverimizi ve kodları türkçeleştirmeyi birbirimize öğreticez.  Lütfen! Kim her ne yaptıysa konu altında paylaşmasını ve bilgi vermesini rıca ediyorum.  Bazı arkadaşların karıştırdığı konuya bir açıklık getirelim. Apple'ın yaptığı siri 'Yapay Zeka' gibidir.Hemen hemen her soruya cevap verebilir. Bizim yapacağımız.Sınırlıdır yapay zeka'ya erişemiyebilir.Bu konu tamamen yeteneğimiz ve ütopik beyinlerimize bağlı,ne kadar kurarsak o kadar iyi ilerletiriz.  Uğraş veren insanlar karşılık beklemesin,zira bu konuyu açma sebebim yapılanları paylaşıp uğraş veremiyenlerin ve yapamıyanların yararlanmasıdır.  Şimdi kendi çapımda bir kaç uğraş ile hazırladığım türkçeleştirmeler.      Şu anlık bu fotoğraflarla idare edelim.  Bu işlem için jailbreak şarttır. DİKKAT: Bu kurulum iPhone 4,3gs,3g '2g'de çalışıyormu bilgim yok' içindir. 4S sahipleri kurmasın onlarda siri mevcud. 1:Siri için gereken repo:BigBoss reposudur bu repo jailbreak yapan herkesin telefonunda jailbreakle gelir. Search kısmına spire yazın morumsu noktalı noktalı logosu olanı telefonunuza kurun.  2:SiriServerLanguages tweakı bunu http://cydia.siri-server.com reposundan kurabilirsiniz.  3:AssistantServer Installer tweakı,bunu insanelyi reposundan kurun http://repo.insanelyi.com  Sırasıyla bu üçünü kurduktan sonra telefonu açıp kapatın.  Telefon açıldıktan sonra ayarlar/genel/siri'yi açın dil seçeneğini türkçe yapın bilgilerim kısmını doldurun,konuşmak için yaklaştır bölümü kapalı kalsın sonra... Ayarlarda siri serveri bulun genelde herkesin ip si http://127.0.0.1:4443 tür siz yinede siri serverin içine girip en üstte yazar orada kontrol edin. Ayarlar dan spireye girin az önce aldığınız http adresini spirede proxy host kısmına yapıştırın. ana menuye dönün ve telefonu kapatıp açın. telefonunuz açıldığında menu tuşuna basılı tutun ve spireye birşeyler söyleyin ve hüsran :) türkçe konuşmuyor aksanı ingilizce diye şaşıracaksınız nedeni google voice api sini eklemediğimiz için.  google voice api sin eklemek için gmail hesabınız olması gerekli,hesabınıza girin eklentilerinize google voiceyi ekleyin ardından telefondan assistant server installere girin ve içerisinde google name pass bölümüne gmailinizi ve şifrenizi yazın ve alttaki aşamaya geçin.  Gelelim türkçeleştirme aşamasına...  Öncelikle gerekenler Jailbreak iFunbox Editra  bunları google aracılığıyla teğmin ediniz.  Herşey elinizin altında var sayımla gerekli bilgilendirmeye başlıyorum.  iFunboxu açın telefonunuzu görecektir. Raw File Systeme girin Var/mobile/SiriServerCore bu uzantı bizim siri ile ilgili herşeyimiz.Bütün Türkçeleştirme işlemi bu klasörün içinden olacak 'sadece plugin klasörüyle bitmiyor' herneyse öncelik olarak plugin klasörüne al atıcaz.Girin plugin klasörüne,ne görüyorsanız hepsi gerekli komutların yattığı dosyalardır. işte bunların içini açmak için gereken programda Editra programıdır.siz hemen SiriServerCore klasörünü masaüstüne kopyalayın,ardından ayrı bir bölüme bir kez daha kopyalayın 'bir problemde geri dönüş olsun diye' şimdi editlenecek olan dosyaların uzantısı .py dir .pyc olanlara dokunmayın. smaltalk.py bütün konuşmaların muhabbetlerin merhaba,merhaba gibi diyalogların bulunduğu dosyadır.Bu dosya sizin tamamen beyin gücünüze bağlıdır.Ne kadar düşünürseniz o kadar dolar :) plugin klasörünün içerisinde ayrı olarak klasörler var bunlarda işte haritadan konum bulma,alarm kurma,kişi arama ve bunun gibi işlevlerin kodlarının yattığı yerdir.Bunlarda ise  __init__.py dosyaları editlenicek diğer dosyalara ellemeyin.  Örnek verelim smaltalk dosyasını açtım ve içinden merhabanın kodlarını çıkarıcam  bu benim editediğim çok kapsamlı script  [color=#000000] @register('tr-TR', u'(.*Masal Anlat.*)|(.*Masal Anlatırmısın.*)|(.*Hikaye Anlat.*)|(.*Hikaye Anlatırmısın.*)|(.*Bana Hikaye Anlatırmısın.*)|(.*Bana Masal Anlatırmısın.*)|(.*Bana Hikaye Anlat.*)|(.*Bana Masal Anlat.*)')  @register('en-US', '.*tell.*story*')  def st_tell_story(self, speech, language):  if language == 'tr-TR':   self.say(u'Günlerden bir akşam vakti,dünya'ya bir kız çocuğu gelmiş...Ailesi adını 'Siri' koymuş.')   self.say(u'Kendisi bir telefon kazasında ölünce Apple isimli şirketin 'iPhone' isimli telefonuna sesi entegre edilmiş.')   self.say(u'o gün,bu gündür her kullanıcıya yardımı dokunmaktadır.')  else:   self.say('Once upon a time, in a virtual galaxy far far away, there was a young, quite intelligent agent by the name of Siri.')   self.say('One beautiful day, when the air was pink and all the trees were red, her friend Eliza said, 'Siri, you're so intelligent, and so helpful - you should work for Apple as a personal assistant.'')   self.say('So she did. And they all lived happily ever after!')  self.complete_request()[/color]  @register sizden gelen ses ile hareket ederek aşağıdaki işlevi siriye yaptırmaya yarar. def ST_TELL_STORY bu kısım siriye konuşturmak istediğiniz konunun bir ilgili alanı sıfırdan yazıcam peki oraya ne yazmalıyım. şöyle diyelim siz siriye geri git tarzında cümleler sarf edeceksiniz bu def bölümü st_back tarzında olmalı veya st_go git tarzında türkçe söylediğiniz kelimeyi google api ingilizce şekilde anlaması gerekli,işte bu yüzden söyleyeceğiniz cümlenin içinden bir kelimeyi ST_ bölümüne yazmalısınız. Dikkat:burada hataya düşerseniz telefonunuz elma logosunda kalma ihtimali %35 tir 'şahsen ben yakalandım :)' konunun sonunda o problemden kurtulmayıda anlatıcam.  genelde yapılan hata'benim yapıp 3.5 saatte çözemediğim hata' türkçe karakterler kullanırsanız (ç,ş,ü,ğ,ö,ı) bunlarda komutların başına 'u' harfi geçmelisiniz'ki siri türkçe kelime kullanıldığını anlasın. @register bölümünde türkçe karakter kullanıp 'u'yu koymayı unutursanız siri dediğinizden anlamadım cevabı verir. self.say bölümünde 'u'harfini koymassanız türkçe karakterlerin olduğu bölümde ½$£# tarzında işaretler çıkar. Türkçe karakter olmayan bölüme 'u' harfi koymayın diyaloğun çalışmasını engeller. kodlarda ',) ( bu işaretler önemlidir bunlardan birisi eksik olursa kod işlem yapmaz ancak . * bu işaretler pek önemli değildir ama koymanızı tavsiye ediyorum. self.say komudu sirinin vereceği cevabın geçileceği bölümdür.  Yukarıda 2 @register var neden? tr-TR olan bölümde siriserverlanguage türkçe ise ilk onu anlayacaktır.yok ingilizce seçerseniz else ( ya da) alt kısımda bulunan ingilizce kısmı söyleyecektir. ( üstteki türkçe cümle alttakinin cevirilmiş hali değildir.Hikayeyi ben uydurdum. )  self.complete_request() scriptin bittiğini anlatır.Bu koddan sonra yazılacak herşey bu scriptte işe yaramaz. Yeni script yazılacaksa @register ile başlanacaktır. Şimdilik arkadaşlar smaltalk klasörünü kurcalayın birşeyler öğrenin ben kodlarla ilgili araştırma yapıyorum nereden bulup hangi kodları öğrenebiliri diye sizde araştırın bulun.  Konu altında herşeyi sorabilirsiniz. Gerekli uğraşlarım kısa bir süre sonra paylaşılacaktır.  Şu anda hazır olanlar. Lütfen Konuyu okumakta üşenmeyiniz.Eksik bilgi sıkıntı çıkartabilir.  ApiKeys.Conf dosyası böyle olaca  # this file defines all commonly used api keys for plugins # you must define a api like this:  # apiName='APIKEY'  wolframalpha = 'HEK32P-6HTJTR4GL5' wordnik = '52283a17d7b4982a0e70a0c9bcf06882ca60faf08784fc81a' yahoo = 'dj0yJmk9WHhvV1Q5QkRDUFVFJmQ9WVdrOVZITkxUMGhuTjJjbWNHbzlNemMyTlRNNE1qWXkmcz1jb25zdW1lcnNlY3JldCZ4PWNh' google = 'AIzaSyDai8xskI66Drc541ZfUteUcST0iyyPS88'  #twitterPlugin twitter_consumer_key = '' twitter_consumer_secret = '' twitter_access_token_key = '' twitter_access_token_secret = '' twitter_username = ''  Plugins.Conf içeriği bu şekilde olacak  # here you can configure which plugins are loaded # # The order in which they appear defines the order in which they are queried for responses to speech # The plugin must be in the plugins folder # Add the following to your plugins.conf  alarmKur ePosta googleYerler hatirlat internetteAra kisaKonusmalar kisaMesajGonder kisiAra kronometre muzikCal neredeyim notAl saat startRequestHandler takmaAd twitter wolfram wordnik yahooHavaDurumu yolTarifi resimGoster  Doğru adımlar atılırsa çalışan komutlar  Saat Hava Durumu Neredeyim Kısa Konuşmalar(Nasılsın,masal anlat vb. gibi) takmaAd  Alarm: beni uyandır/kaldır 7de Google Yerler: buraya en yakın|buraya yakın|bana yakın|bana en yakın|yakınlardaki|en yakın 'lokanta' bul|göster|nerede Hatırlat: bana bunu hatırlat 'fatura ödeyeceğim' KısaKonuşmalar:  Merhaba-meraba/selam/selamünakaleyküm  Günaydın/Hayırlı Sabahlar  İyi Akşamlar/ Hayırlı Akşamlar  İyi Geceler/ Hayırlı Geceler  Güle Güle/Hoşçakal/Görüşürüz  Naber / Nasılsın / İyimisin  Napıyosun ne yapıyorsun  Nerdesin / Neredesin  Deneme/Kontrol/Orda mısın  Kimsin/Adın ne  Kaç yaşındasın  Kapa çeneni/sus  Senin baban kim  Bir fıkra/hikaye/masal anlat  Ne giyersin / Ne giyiyorsun  Seni seviyorum / Sana aşık oldum  Sence en güzel renk hangisi/en sevdiğin renk ne  En iyi telefon sence hangisi  kısaMesajGönder: (Ali)'ye yeni bir mesaj/sms gönder kişiAra: 'yı|'yi|'ı|'i|'u|'ü ara muzikÇal: Bir (şarkı|müzik|parça) çal neredeyim: nerdeyim / neredeyim / burası neresi notAl: bunu not al bir not yaz resimGöster: bana bir 'aslan' resmi göster Saat: Saat kaç Takma ad: bana bundan sonra 'ali' de beni bundan sonra 'ali' olarak çağır Hava Durumu: hava nasıl / hava durumu / ankara'da hava durumu Trafik Durumu ve Yol Tarifi: ankara'ya nasıl giderim trafik nasıl / trafik durumu ankara'da trafik nasıl wordnik 'mecaz' kelimesinin anlamı wolfram alpha: Steve Jobs kimdir gibi sorular.

Answer

quote: Orijinalden alıntı: cryzeo   quote: Orijinalden alıntı: ercuezel  emeği geçen herkese teşekkürler, harika bir iş çıkmış, kurulumu sabırsızlıkla bekliyoruz...  halil kim bu arada :)   benim :)   :) diğer sitede açtığınız başlığı okudum, ilk mesajdaki adımları uygulamamız yeterli mi? server satın alma ya da google api gibi şeyler gerekmiyor değil mi burda (cydia dan AssistantServer kurup başlıyoruz) şeklinde algıladım

Answer

soru anlamı verilen mi ler mu lar falan ayrı yazılır ve virgüllerden sonra boşluk bırakılır buna dikkat edin lütfen :)

Answer

assistant server kuruyorsunuz.Siri'nin türkçe algılaması için cydia.siri-server.com reposundan 'SiriServerLanguages' tweak 'ını yükleyip Ayarlar>Genel>Siri>Dil bölümünden 'Türkçe''yi seçiyorsunuz.Sonra benim eklentileri indirip cihazınızın 'var/mobile/SiriServerCore' ye atıyorsunuz.Apikeys.conf ile plugins.conf dosyalarını verdiğim şekilde düzenliyorsunuz. İşte BU kadar :)

Answer

quote: Orijinalden alıntı: cryzeo  assistant server kuruyorsunuz.Siri'nin türkçe algılaması için cydia.siri-server.com reposundan 'SiriServerLanguages' tweak 'ını yükleyip Ayarlar>Genel>Siri>Dil bölümünden 'Türkçe''yi seçiyorsunuz.Sonra benim eklentileri indirip cihazınızın 'var/mobile/SiriServerCore' ye atıyorsunuz.Apikeys.conf ile plugins.conf dosyalarını verdiğim şekilde düzenliyorsunuz. İşte BU kadar :)   süper! 1,5 aydır jb yapmıyordum, sırf bunun için 5.0.1 e dönüp jb yapacam şimdi.

Answer

Yalnız 5-6 eklenti çalışmıyor.Onu da söyleyeyim.Zaten konuda görmüşsünüzdür. :)

Answer

şuan bende çalışıyor, iyice denedikten sonra izlenimleri aktararacağım  Edit: gereksiz bir soru sormuştum bu mesajda, sildim

Answer

Ben bir yerde hata yapıyorum sanırım. Şimdi buradaki yönergeleri okudum ve serverı kurdum. Herşey tamam telefon açıldı. Sonra trsiri.com dan plugins i indirip telefona attım. Daha sonra da ilk mesajdaki codeları kopyalayıp apikeys.conf ve plugins.conf dosyalarını
editra ile değiştirip kaydettim. Onları da telefona attım. Ancak söylediklerimi doğru anlamasına rağmen bir iki komut dışında herşeye seni anlamadım diyor. İlk mesajdaki komutlar da buna dahil. Nerde hata yapıyorum? trsiri.com ile buradaki config farklı mı acaba? Çünkü burada plugins bulamadım orada da config?

Answer

www.trsiri.com sitemize kurulumu ve .conf dosyalarını ekledim.Komutlara komutlar sayfasından erişebilirsiniz. Bu konudaki komutlar oldukça eski olduğu için çalışmaz.

Answer

Sorunları çözmemize yardım edecek Python Kodlamadan anlayan birileri yok mu ya? :(

Answer

quote: Orijinalden alıntı: katakulli907  Ben bir yerde hata yapıyorum sanırım. Şimdi buradaki yönergeleri okudum ve serverı kurdum. Herşey tamam telefon açıldı. Sonra trsiri.com dan plugins i indirip telefona attım. Daha sonra da ilk mesajdaki codeları kopyalayıp apikeys.conf ve plugins.conf dosyalarını  editra ile değiştirip kaydettim. Onları da telefona attım. Ancak söylediklerimi doğru anlamasına rağmen bir iki komut dışında herşeye seni anlamadım diyor. İlk mesajdaki komutlar da buna dahil. Nerde hata yapıyorum? trsiri.com ile buradaki config farklı mı acaba? Çünkü burada plugins bulamadım orada da config?   dostum eğer sitedeki apikeys ve plugins.conf dosyalarını bire bir geçtiysen,senin plugins dosyalarında klasör isimleri kisiarama kisiyemesajatma resimgöster tarzındadır.. ee telefondada böyle klasör olmayınca tabiki siri sorularını cevaplamıyacak. sen hemen editra ile plugins.conf dosyasını aç siriservercore/plugins içine gir oradaki klasörlerin isimlerini .conf dosyasının içine geç türkçe isimleride .conf dosyasının içinden sil telefonu reboot yap,sorunsuz olan bütün eklentiler çalışacaktır  Arkadaşlar bu işte halil kardeşim çok kafa patlatıyor ben bir nebze olsa daha az uğraşıyorum python dan çat pat anlıyorum ama kod yazma işi ciddi aşıyor. komutları editlemekle yetiniyoruz. inşallah komple bütün eklentileri türkçeleştirip kendi repomuzu açıp tek çatı altında bütün dosyaları kurulacak şekilde sizlere sunarız.  Dikkat:Bu işten gerek orhan abim gerek halil kardeşim'de söylediği gibi,KAR Güdümüyoruz.Tamamen hırs ve yardım amaçlı bir çalışmadır.

Answer

Evet sonunda çalıştırdım,
Elinize sağlık daha yapılacak çok iş var ama en azından başlangıç güzel olmuş. Bence eğer yapılabilirse bu konuyu geliştirmenin en güzel yolu bir program aracılığı ile olur. Programa inputu input karşısındaki eylemi (Cevap, rehbere erişme, mesaj atma mesaj okuma vs) şeklinde tepksini girip tag ve dosyaları programın oluşturması sağlanabilirse bu iş çok kapsamlı olur. Tabii bu iş daha çok yeni yavaş yavaş gelişecektir. İlk başlarda olduğumuzdan çok fazla bug var şu an mesala,
internette ara komutunda söylediğiniz kelimenin yanında internette arayı da yazıp google da arıyor.
ara ahmet dediğinizde eğer 2 farklı ahmet varsa rehberde hangisini diye soruyor ama seçiminizi kabul etmiyor

Answer

quote: Orijinalden alıntı: katakulli907  Evet sonunda çalıştırdım, Elinize sağlık daha yapılacak çok iş var ama en azından başlangıç güzel olmuş. Bence eğer yapılabilirse bu konuyu geliştirmenin en güzel yolu bir program aracılığı ile olur. Programa inputu input karşısındaki eylemi (Cevap, rehbere erişme, mesaj atma mesaj okuma vs) şeklinde tepksini girip tag ve dosyaları programın oluşturması sağlanabilirse bu iş çok kapsamlı olur. Tabii bu iş daha çok yeni yavaş yavaş gelişecektir. İlk başlarda olduğumuzdan çok fazla bug var şu an mesala, internette ara komutunda söylediğiniz kelimenin yanında internette arayı da yazıp google da arıyor. ara ahmet dediğinizde eğer 2 farklı ahmet varsa rehberde hangisini diye soruyor ama seçiminizi kabul etmiyor   evet dostum o ara muhabbeti ve internet problemi ciddi boyutta can sıkıyor.Zira burada kimse python bilmiyor sadece deneme yanılma ile herşey çözümleniyor.  Program yazmayı bilsem,siri'yi home tuşuna basılı tutupta çalıştırmak yerine;siri dediğimizde otomatikmen dıdıt sesini duyma gibi bir komut işlevi yapmak isterdim. Ancak neredeee

Answer

python kodlamadan anlayan biri çıkmazsa bütün sorunları çözebileceğimizi sanmıyorum

Answer

Eklentileri güncelledim! apiKeys.conf ile plugins.conf dosyalarını da güncelledim. www.trsiri.com 'dan indirebilirsiniz.

Answer

bunları hangi programlama diliyle yazdın

Answer

emekleriniz için teşekkürler.

Answer

quote: Orijinalden alıntı: cryzeo  Eklentileri güncelledim! apiKeys.conf ile plugins.conf dosyalarını da güncelledim. www.trsiri.com 'dan indirebilirsiniz.    kardeş ellerine sağlık, çok iyi gidiyorsun(uz). Ben de naçizane gözlemlerimi paylaşmak istiyorum, 1-Server cihazın içinde kurulu olmasına rağmen çok yavaş (google ilgili olabilir, ama bu google api kullanan başka sunucular farklı derecede hızlı)  2-Birçok komutu birebir geri dönse bile anlamıyor, (örneğin buraya en yakın market nerede dediğinde yazıyı yazıyor, cevap gelmiyor)  güncellemeleri sabırsızlıkla bekliyoruz.  Bir de sorum olacak, örneğin ingilizce ya da almanca ayarları yapılmış kodları alıp bire bir çevirsek olmaz mı aynı şekilde?

Answer

tabii ki de olur da ben zaten öyle yapıyorum.İngilizce olan kodları indirip çeviriyorum

Answer

çalışmalarınız çok güzel. ben dediğiniz herşeyi harfiyen uyguladım ama bi türlü çalıştıramadım. söylediğimi yazıyor fakat cevap”Sorry i dom’t understand ” diyom ve söylediğimi tektarlıyor. sorun ne acaba. yardımcı olursanız sevinirim.

Answer

arkadaşlar birkaç komut hariç anlamıyor bu. nerede hata yapıyorum.

iPhone Siri Türkçeleştirme Konusu. (4. sayfa)