Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
İngilizce
Bu Konuda

Şimdi Ara

ingilizce Çeviri yardım, öneri..

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

CAMPER Erkek Pix Ayakkabı : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B08BCQ7XJB 4 sa. önce paylaşıldı

Bestway Spielbaelle Splash & Play 100 adet, çap 6,5 cm : Amazon.com.tr: Oyuncak https://www.amazon.com.tr/dp/B003OW5H0O 10 ay önce paylaşıldı

Kablosuz Şarj Gece Lambası - Yeni 2024 Rgb Kablosuz Şarj İstasyonu Gece Lambası - 15W Hızlı Kablosuz Şarj, Bluetooth Hoparlör, Dahili Mikrofon, Radio Fm - Ev Dekorasyonu Ve Yatak Odası İçin : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B0CPW8PRW9 2 sa. önce paylaşıldı

Ks Games City Construction Crane : Amazon.com.tr: Oyuncak https://www.amazon.com.tr/dp/B097BM5RFH 2 sa. önce paylaşıldı

https://kurumsal.sokmarket.com.tr/sok-net https://kurumsal.sokmarket.com.tr/sok-net 3 yıl önce paylaşıldı

MSI Türkiye | MSI Türkiye https://msi.gm/SDFB48E9 5 ay önce paylaşıldı

Uzay Ofis Nehir Müdür Koltuğu, Standart - Siyah : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B09HSW3VD6 geçen yıl paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

5
Cevap

0
Favori

590
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> İngilizce >> ingilizce Çeviri yardım, öneri.. | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

carrot

Çavuş

84 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

07 Mayıs 2012 22:45:56 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ne elbiseler gördüm içinde adam yok, ne adamlar gördüm sırtında elbise yok." Mevlana

Benim çevirim şöyle...
I saw such dresses in which no were humanity ; ı saw such decent men who no had dresses on them.

öneri görüş düzeltme ve yeni çeviri önerilerileriniz bekliyorum. teşekkürler.

carrot

Çavuş

84 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2012 17:55:28 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

öneri yada başka çeviri önerisi olan yok mu..?! hayret kimseden tık yok..

Bu mesaja 1 cevap geldi

derekbeach

1 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

08 Mayıs 2012 21:32:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Arkadaşım, deyimler dile özeldir ya hani. İngilizce bu en yakın deyim; ' clothes make the man'. Senin moda mod çevirini kullanma biryerde sakın. Dalga konusu olursun ;)

Bu mesaja 1 cevap geldi

carrot

Çavuş

84 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Mayıs 2012 13:05:21 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Teşekkürler tavsiyen için. ancak ana dili ingilizce olmayan birinin yapacağı çevirmeyle dalga geçmek de pek insaflı olmaz. kaldı ki hiç bir zaman aynı etkiyi veremeyeciğimiz de kesin.