George Clooney ve Brad Pitt'li Wolfs, Apple TV+ tarihinde en çok izlenen film oldu

Filmin ismi wolves değil mi neden wolfs yazdınız ben mi yanlış biliyorum

Yazım hatasıyla belki işlerin ters gittiği veya karakterlerin birbirleriyle uyuşmadığı iması veriyorlar. Almancada ayrıca kurt kelimesinin tekil genitif (iyelik) durumu "des wolfs" (kurdun). İngilizcede de possessive olan "s" ayrıca tırnak işaretiyle kullanıldığında "kurdun", "arabanın" vs şeklinde anlamı verebilir (wolf's tail, kurdun kuyruğu). Burada fark ettiğiniz gibi yanlış kullanım olsa da, plural yani çoğul anlamı da verebilir. Kısaca "kurt(lar)ın" şeklinde, sonunda hayal gücünüze bağlı olarak [gecesi], [kapışması], [mülkü] gibi eklemeler yapılarak bir okuma yapılabilir.

Ya da ben tamamen absürt bir overreading yapıyorum ve daha lokal, daha avam bir İngilizce formu olarak standart wolves değil de wolfs ifadesi kullanılıyor. 😄

Şimdi idrak ettim. Afiş başlığında belli etmişler.

Afişte wolf kelimesinin s plural ekinden bir derece ayrıksı yazılmasına dikkatli bakarsanız kasten yazımda hata yaparak tekil olan kurda da vurgu yapmak istediklerini görebilirsiniz. "Yalnız kurt", "bir başına kurt" (kısaca wolf) demek istercesine. Ama bu sefer bir değil, iki taneler. O sebeple s plural eki de var. Bu şekilde yorumlayınca çok anlamlı. Bunu en baştan göremediğim için kendimden utandım. 😆

@dj_viron Alıntıladığınız üye yazmamış ki. Filmin adı Wolfs, bir yanlışlık yok. Basitçe anlatmak gerekirse; doğrusu wolves, wolfs değil ama burada kelime oyunu yapıp iki farklı tekil karakteri ifade etmek istemişler. Wolves koysalardı o tekilliği ifade edemezlerdi.

İzledim düşük bütçeli bir yapım biraz gizem biraz gerilim biraz da komedi

Çerezlik bir film. George ve Brad için izlenir, zaman kaybı değil de abartmamak lazım o kadar da iyi film değil