FREELANCER %100 TÜRKÇE YAMA VE ALTYAZI MODU

🚀 FREELANCER — TAM TÜRKÇE YAMA (%100 Yazı + Altyazı)
Efsanevi uzay simülasyonu artık ana dilinizde
 

 
📖 PROJE HAKKINDA
 
Efsanevi uzay simülasyonu Freelancer için hazırlanan bu yama, oyunu %100 Türkçe yazı ve özel bir altyazı modu ile birlikte sunuyor. Bildiğiniz üzere oyunun orijinal sürümünde herhangi bir altyazı desteği bulunmuyordu; bu eksikliği gidermek amacıyla oyuna özel bir altyazı modu sıfırdan geliştirildi — gerekli DLL dosyaları baştan derlendi, oyun içi diyaloglar ve hikâye anlatımı tamamen Türkçeleştirildi.
 
Ana oyun, resmi güncellemeler, altyazı altyapısı ve Türkçe çeviri dosyalarının tamamı kurulumu kolaylaştırmak adına tek bir arşivde toplandı ve klasörler sırasıyla numaralandırıldı.
 
🛠 KURULUM ADIMLARI

1. Ana Oyunun Kurulumu: "1. Yüklenecek" klasörü içerisindeki Freelancer_Win_EN_Installer.exe dosyasını çalıştırarak oyunu bilgisayarınıza kurun.
 
2. Resmi Yama Kurulumu: "2. Yüklenecek" klasörü içerisindeki Jason's Freelancer Patch-1-1-22-1573108260.exe dosyasını çalıştırarak oyunu 1.21 sürümüne güncelleyin.
 
3. Türkçe Altyazı Modunun Eklenmesi: "Ana oyuna Atılacaklar 1" klasörü içindeki Freelancer English Subtitles klasörüne girin. İçeride bulunan DATA, EXE ve SCRIPTS klasörlerini kopyalayıp oyunun bilgisayarınızda kurulu olduğu ana dizine yapıştırın ve dosya değişimi sorulduğunda "Evet" yanıtını verin.
 
4. Türkçe Çeviri Dosyalarının Entegre Edilmesi: "Ana oyuna Atılacaklar 2" klasörü içindeki DATA ve EXE klasörlerini yine oyunun kurulu olduğu ana dizine kopyalayarak mevcut dosyaların üzerine yazın.
 
5. Altyazıların Oyuna İşlenmesi (Kritik Adım): Oyunun kurulu olduğu dizindeki EXE klasörüne girin. Burada yeni atmış olduğunuz Converter.exe uygulamasını çalıştırın. Bu işlem, Türkçe altyazı verilerinin oyun motoru tarafından okunabilir hale gelmesini sağlayacaktır. İşlem tamamlandığında pencereyi kapatabilirsiniz.

 
⚠ ÖNEMLİ TEKNİK NOT (ALT+TAB VE ÇÖKME SORUNU)
 

 
Freelancer, 2003 yapımı eski bir DirectX 8 oyun motoru kullanmaktadır. Bu nedenle oyun Tam Ekran (Fullscreen) modundayken Alt+Tab yapılarak masaüstüne dönüldüğünde grafik motoru çökmekte ve oyun kapanmaktadır.
 
Bu sorunu kökten çözmek ve oyun içi ekran görüntüsü alabilmek için oyunu Pencereli (Windowed) modda çalıştırmanız kesinlikle tavsiye edilir. Pencereli moda alındığında Alt+Tab çökme sorunu tamamen ortadan kalkacaktır.

🖼 OYUN İÇİ EKRAN GÖRÜNTÜLERİ

📥 İNDİRME BAĞLANTISI
 
➜ Freelancer Türkçe Yama.zip (Google Drive)

Kod 
Yığını:
https://drive.google.com/file/d/1YWO3Ke0vbIkJPoxvUVa-KogAYf5hLl4L/view?usp=drive_link

 
💛 DESTEK OLMAK İSTEYENLER
 
Bu çalışma tamamen gönüllü olarak hazırlanmıştır. Emeğe destek olmak isteyenler için bağış bağlantısı:
 
AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

Kod 
Yığını:
https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

bynogame donate

AHMET ERŞAN TORUN Bağış Sayfası | ByNoGame Donate

https://donate.bynogame.com/karanlikmadde

google docs

Freelancer Türkçe Yama.zip

https://drive.google.com/file/d/1YWO3Ke0vbIkJPoxvUVa-KogAYf5hLl4L/view?usp=drive_link

Keyifli oyunlar dilerim.

kral büyük oyun için çok güzel bir iş yapmışsınız elinize sağlık ama hd sine kuramadım ben yamayı

Evet, Onu ben denemedim maalesef HD sürümde çalışmadığını. O yüzden Jason's Pach 21 var orada onda çalışıyor. onda çalışıyorsa sorun yok. bu arada alt yazı kısmının da ki notu da es geçme "Converter.exe" yi çalıştırman lazım. bunu bir kere yapman yeterli sonrasında alt yazı gelir.

selamlar. hd versiyonuna aynen anlattığınız şekilde kurunca sorunsuzca açıldı. hd versiyonunu tavsiye ederim size de günümüz cihazlarıyla daha uyumlu oluyor.

yalnız ben oyunun alt yazı seçeneğini bulup açamadım optionstan nasıl etkinleşecek ? bende kapalı geliyor

oyun abandonware olmuş. yani legal olarak yüklenebiliyor artık. arkadaş ta sağolsun onu bile eklemiş dosyalarına. Efsane oyun için çok güzel bir çalışma olmuş yıllar sonra. Bu oyunu hala bilenleri görmek bile harika

dostum jason patchi yüklediğim an sapıtıyor oyun 1.

2. si de düz versiyonda da hd de de bende sadece menuler türkçe oluyor altyazı açılmıyor convert yaptgm halde

jhonson pack i yuklerken hata veriyor. oyunun dosyasını seçiyorum yukleme için . baska bir yeri mi secmem gerekli

error opening file for writing hatası veriyor

arkadaşn paylaştığı dosyada var oyun dosyası onu kullanırsanız sorunsuz kurar. ne hatası veriyor ekran ekleyin

bu hata veriyor hocam

3. Türkçe Altyazı Modunun Eklenmesi: "Ana oyuna Atılacaklar 1" klasörü içindeki Freelancer English Subtitles klasörüne girin. İçeride bulunan DATA, EXE ve SCRIPTS 

3. dosya yok sadece DATA ve EXE dosyası var

camera.ini dosyasına yazamıyormuş. salt okunur muhtemel dosyalar. sağ tıklayıp salt okunurluklarını kaldırabilirsiniz