Death Stranding 2: On The Beach | PS5 | ANA KONU (50. sayfa)

söylediklerinde şu olay yanlış. burada Ubisoft'un, Rockstar'ın, EA'in bir oyununu Türkçe getirmemesinden bahsetmiyoruz.

burada ilk oyunu Türkçe gelen ve ikinci oyununda bu desteği geri çeken Sony birinci parti oyunundan bahsediyoruz.

Sony birinci parti oyunlarında bir kaç istisna hariç Türkçe pek çok oyun gördük. Türkçe artık hepimizin beklediği, gelince şaşırmadığı bir durumdu.

öyle ki altyazı geçtim geçmiş dönemlerde bir kaç Sony birinci parti oyununda Türkçe seslendirme bile gördük.

yani Türkçe seslendirmelerden işin buraya dönmesi üzüldüğümüz, kızdığımız durum. bunu netleştirelim.

özetle Sony'nin artık bizi adam yerine koymamasına insan kızıyor. sen bunu haklı bulursun, başkası haksız bulur o ayrı bir tartışma. bu gün ülkeden kaçan kaçana. Sony kaçmış kimin umurunda? yoksa o dediğiniz cahil tayfayı ayırırsak herkes her şeyin farkında, merak etmeyin.

neye göre satış yok diyorsunuz yapmayın Allah aşkına. Stalker 2 Ukrayna’dan sonra en çok satış yapan yer Türkiye . Ki bu oyunun önceki oyunlarında destek yoktu. Yapmayın lütfen .

düşük kazansa bile buna devam edilirdi. anca zarar yazmalı ki bu denli geri çekilme olsun.

bu oyunun avrupa ve ingiltere fiyatlarını bilen biliyordur ama bilmeyenler için ekleyelim.

Sterlin olarak; 3.716,81 Türk Lirası

Euro olarak; 3.577,06 Türk Lirası

TR store fiyatı 2.800 Türk Lirası (17 euro daha uygun)

görüldüğü gibi avrupa, ingiltere kazancının altında bir fiyat var şuan.

hal böyle olunca ekstra lokalizasyon için sana bütçe neden ayırsın ki? baktığında daha ucuza satıyor sana.

özellikle Global firmalar bu konuda artık daha sıkı. şuan dünya genelinde de maliyetten kısma derdi var.

bu gün AA ve indie diye bahsettiğimiz oyunlarda daha fazla Türkçe destek görüyoruz. çünkü adamlar milyon dolarlık şirket değil.

çeviri maliyetini bile çıkarsa ve o ülkede biraz olsun konuşulsa, içerik çıkarılsa adam için yeterli gelebiliyor.

paramızın değerli olduğu günler gelirse bu konularda tekrar söz sahibi oluruz.

Oyunun tr dil desteği olmaması ile alakalı düşüncem, Sony bu ülkede resmi olarak artık ürün bazlı yok artık Nintendo gibi çekip gitti. Bırakın oyunların türkçe gelmesini ileride Ps6 için sistemini tr dilini bile eklemeden çıkarabilir. Amaç ex veya süreli ex oyunlarını türkçe oynamak ise ortalama bir pc sahibi olup; en kötü 1 yıl gibi bir süre beklemeniz şart her türlü paralı parasız tl dil yaması çıkacaktır. Ülkenin bu durumunda hele ki konsola tr dilini eklemeyi aklına dahi getirecek oyun firması kalmadı..

sinema sektörünü ele alalım, sen bu ülkede altyazısız düz ingilizce bir film yayınla bakayım ne oluyor, netflix olsun, hbo max olsun buralarda altyazı olmayan bir dizi film yayınlayabilir misin? kim satın alır, kim ülkeye sokar? aynı bilinç bu sektörde niye hala oluşamadı aklım almıyor, ciddi yaptırım lazım. yasaklanmalı türkçe olmayan oyunlar.

bu kur paylaşanlar, bak az satıyorsun diyenler falan bu olay bir tek oyun sektöründe mi geçerli, sinemalarda kapansın, dizi filmde yayınlanmasın o zaman bu ülkede.

tamam çok güzel diyorsunda bir sinema bileti 300 lira bir oyun fiyatı 3000 lira zaten. ikisinde de ederini ödüyorsun ama birinde hizmeti eksik alıyorsun

Bu film dizi sektöründe eğer bu yerelleştirme işleri yerli firmalarca düşük ücretlerle sağlanıyorsa, benzer bir yapının oyun sektörü için de oluşturulması şart. Oyun yerelleştirmesinde ciddi bir yerli atılım gerekiyor demek ki, belki böyle çözülür bu iş.

Ayrıca “Oyunlar için büyük ekipler gerekir” argümanına katılmıyorum. Bugün internette 3-5 gönüllü bir araya gelerek devasa oyunları 1-2 ayda tamamen Türkçeye çevirebiliyor. Ancak mevcut lokalizasyon şirketlerinin bazı oyun şirketlerine gelin oyunuzu türkçe yapalım diyip döviz bazlı astronomik fiyatlar teklif etmesi nedeniyle, Türkçeye çevrilmesi planlanan bazı oyunların bu yüzden iptal edildiğini duymuştum. Demek ki buralarda bile fırsatçılığa da dönüşmüş iş.

Konu içerisinde tartışmayalım lütfen.

Hem satışlar düşük hem de Türkiye'nin Batıda bir lobisi, bir ağırlığı yok.

Bu şartlar altında, TR satışlarının, ufak bir AB ülkesini 2'ye katlaması lazım. Rakamlar anca o zaman, ilgili firmadaki, Turkey denince aklına sadece hindi gelen yetkilinin dikkatini çekecek, Türkçeyi ekleyelim diyecek 

Bu da gerçekleşmeyeceği için, oyunları Hint PSN'den alıp geçmek en doğrusu. Zaten Sony'nin çekilmesi ve ülkenin gidişatı sebebiyle, ilerde durum daha kötü olacaktır. Mesela TR'de PS6'nın bütün özellikleri aktif olmayabilir.

Valve umarım bir konsol çıkarır da alternatifimiz olur. Bu saatten sonra PC'le uğraşmak istemiyorum 

(Hindi örneğini, durumu anlatmak için kullanıyorum. Ülkenin yurtdışı ismi de Türkiye yapıldı.)