Şimdi Ara

Cyberpunk 2077 (Çıktı) [PC ANA KONU] | Türkçe Rehber (12. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
6 Misafir - 6 Masaüstü
5 sn
18.858
Cevap
210
Favori
1.058.695
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
115 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 1011121314
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • AnondraX kullanıcısına yanıt
    Multi olacak, ön bilgiye göre Dark Souls- Watch dogs karışımı bir şey olabilir. Birisi bizim oyunumuzu işgal edip, bizi hacklemeye çalışabilir.
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Keşke eliniz den bu oyun içinde şah eser bir çeviri çıksa ama sonuna kadar haklısınız red project büyük yanlış yaptı

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Oyun çıktığı zaman kasıp kavurur piyasayı tabi 2018 Q4 den önce mümkün değil diye düşünüyorum çıktığı zaman GOTY olacağı kesin oyun çıktığında ölmezsem alıntılarım
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Keşke eliniz den bu oyun içinde şah eser bir çeviri çıksa ama sonuna kadar haklısınız red project büyük yanlış yaptı

    bu oyuna ilk çıkışta resmi türkçe gelebilir diye tahmin ediyorum ben, muhtemelen çeviriye gerek kalmaz.



    kalsa bile ben çevirmem

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Hocam şimdi bir 23 studios ile sizin çeviri bir mi :( 😢😭

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Hocam şimdi bir 23 studios ile sizin çeviri bir mi :( 😢😭

    cdpr onları tercih ediyor yapacak bir şey yok :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Peki sizin tercih etseydi bir sonraki oyunlara yama yaparmiydiniz

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Peki sizin tercih etseydi bir sonraki oyunlara yama yaparmiydiniz

    Bizi tercih etselerdi zaten bir sonraki oyunları çevirmemiz için bize verirlerdi biz de çevirirdik :D

    CDPR oyunları dışındaki oyunlara yama yapar mıydınız demek istediysen, bunun cevabını verebilmem mümkün değil. Bizimki resmi olsaydı veya en azından hiçbir çeviri resmi olmasaydı ne düşünürdüm bilemiyorum. Ekipteki herkesin bu soruya vereceği cevap başkadır.

    Şu anda ekibin bir kısmı TechnoGame'e girdik. The Dwarves, Cayne gibi oyunlara resmi çeviri yaptık ve böyle oyunlara devam edeceğiz gibi. Ben gönüllü işe zor girerim bundan sonra.
  • Hocam çok alakasız girdim ama kusura bakmayın oyun çıktı mı acaba ?
  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Ah hocam bir bilseler sizin çeviriniz sayesinde oyunun satışlarının Turkiyede kat kat arttığını ama işte kaybeden onlar oldu

    Technogame arada giriyorum böyle ismi az duyulmuş oyunları neden çeviriyorlar hocam daha çok adı bilindik populer oyunlar varken mesela mafia 3 hitman Just cause 3 mad max far cry primal gibisinden

    Yoksa kendi beğendikleri oynadiklari oyunlarimi çeviriyorlar :)

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • JaReD22 kullanıcısına yanıt
    tahminim büyük firmalar Technogame e çeviri işi vermiyor ya da isteselerde o işi alamıyorlar... bir 23 studios değil haliyle..
  • Anladım hocam ama benim demek istediğim resmi olmayan çeviride cikarabilirler galiba bu işten para alıyorlar

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • JaReD22 kullanıcısına yanıt
    TechnoGame önceden resmi olmayan çeviri çıkarıyordu.. genelde hit oyunları seçip güzel çevirileri vardı. sonra ne olduysa biz bu işten neden para kazanmıyoruz dediler ve sadece resmi işlere yöneldiler.. işin özü tanınana kadar korsan oyunlara çeviri yapıldı tanındıktan sonra resmi ceviri yapar oldular...
  • Çok doğru ilk başta gta v gibi bin sayfalık senaryoyu çevirdiler sonra far cry 4 sleeping dogs gibi kaliteli çeviri çıkardılar

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Ah hocam bir bilseler sizin çeviriniz sayesinde oyunun satışlarının Turkiyede kat kat arttığını ama işte kaybeden onlar oldu

    Technogame arada giriyorum böyle ismi az duyulmuş oyunları neden çeviriyorlar hocam daha çok adı bilindik populer oyunlar varken mesela mafia 3 hitman Just cause 3 mad max far cry primal gibisinden

    Yoksa kendi beğendikleri oynadiklari oyunlarimi çeviriyorlar :)

    anlaşabildiğimiz oyunları çeviriyoruz ancak. daha doğrusu technogame anlaşabildiğinde bize çevirtiyor biz sadece çevirmeniz :)

    he çok merak ediliyorsa da diyeyim, sadece resmi üzerinde çalışmamızın sebebi para değil çünkü çok düşük meblağlar alıyoruz. ben şu an türkiye'de en çok tıklanmada ilk 100'ün içindeki bir sitede çevirmenim, burda 2 günde aldığım para technogame'de 2 ayda geliyor :) adı resmi çeviri ama gerçek değerinin çok altında alıyoruz yarı-gönüllü oluyor zaten. ben gönüllü çevirinin affedersin b*kuyla püsürüyle uğraşmak istemediğim için ve bu sektör sadece resmi çevirilerle ilerleyebileceği için resmi çeviriler yapıyorum. tabii bu dediğim sadece şahsi. herkesin sebebi kendine ama resmi olmayan işlerle uğraşmıyoruz artık.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 2 Nisan 2017; 3:36:6 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • tzakhi T kullanıcısına yanıt
    Peki hocam bağış açsanız oyuncular bağış yapsa şu kadar bağış olduğunda yama yayınlanacak deseniz gibisinden o zaman hem siz karşılığını görürsünüz hemde Biz oyuncular satın aldığımız oyunları kendi dilimizde oynama fırsatı buluruz

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: JaReD22

    Peki hocam bağış açsanız oyuncular bağış yapsa şu kadar bağış olduğunda yama yayınlanacak deseniz gibisinden o zaman hem siz karşılığını görürsünüz hemde Biz oyuncular satın aldığımız oyunları kendi dilimizde oynama fırsatı buluruz

    meselenin parayla alakası yok yazdım mesajda kardeş anlamadın mı :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bu senede tanıtılmadı. Herhangi bir bilgisi olan varmı 30 eylül falan deniliyordu sızdı falan. Elimiz kolumuz bağlı bekliyoruz.
  • Kitetsu kullanıcısına yanıt
    Bir tane ekran görüntüsü bile yok oyunun, 30 eylül 2018 dir o iyimser bir tahmin ile.
  • Sanki bir ara witcher 3 ünde dosyaları çalınmıştı
  • 
Sayfa: önceki 1011121314
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.