Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Çok kişili online RPG Oyunları
  • World of Warcraft
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

[CLASSIC WOW CEVIRILERI BASLIYOR]WoW Tercüman - World of Warcraft Görevleri Türkçe Çeviri Addonu

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
117
Cevap
8
Favori
14.899
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
18 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Merhaba arkadaşlar,

    Bir süredir Polonyalı bir grup arkadaşımız ile birlikte görevleri Türkçeye çeviren bir addon üzerinde çalışıyoruz. Bu konuda bize en büyük ilham kaynağı olan Lorekeeper ekibine de teşekkür ederiz efenim.

    WoW Tercüman indirilmeye hazır! Battle for Azeroth pre-patch etkinliği görev serisi olan War of the Thorns çevirileri tamamlandı, eğer henüz yapmadıysanız bu görevleri ya da yaptıysanız ama bu heyecanı bir de Türkçe yaşamak istiyorsanız sizi Curse sayfamıza alalım.

    Çevirilerle ilgili şunu söylememiz gerekiyor. Terimler, özel isimler, mekan isimleri gibi şeyleri çevirmeyi düşünmüyoruz, bunların çevrilmesinin oyuncuların oyun içinde yer, karakter, eşya gibi şeyleri bulmasını zorlaştıracağını düşünüyoruz. Muhakkak bu konuda karşıt görüşlere sahip olanlarınız olacaktır, ancak bu konu oy birliği ile alınmış bir karar olup buna saygı göstermenizi rica edeceğiz.

    BATTLE FOR AZEROTH SURUMU YAYINLANDI GUNCELLEMEYI UNUTMAYIN

    CLASSIC WOW CEVIRILERI BASLIYOR

    Hatirlayacaginiz uzere, yazin wow tercuman projesinin baslangicini yapmistik. Kisa zamanda pek cok kisinin katkilariyla ortaya wow tercuman’I cikardik. Bir kez daha bu projede emegi olan cevirmen, editor, web designer ve hatta bize guc veren destegini ileten herkese tesekkurler.

    Pek cogunuzun daha oncesinde sordugu kisma geliyoruz. Eski icerik cevirileri ne olacak? BASLIYORUZ!

    1-20 baslangic bolgelerinden baslayarak, cevirilerimize devam etmeye ve addonumuzu gelistirmeye basliyoruz. Bu amac dogrultusunda yeniden ekibe katilmak isteyen arkadaslara kapimizin acik oldugunu soylemek isteriz.

    Başvuru Linki:https://goo.gl/forms/ZXH9SmwGzuoBmlE93


    Bunların haricinde bize destek veren sizlere, çevirmen ve editör arkadaşlara teşekkürlerimizi sunarız.

    Curse Adresimiz:https://www.curseforge.com/wow/addons/wowtercuman
    Websitesi:http://wowtercuman.com/
    Facebook:https://www.facebook.com/wowtercuman/
    Twitter:https://twitter.com/WoWTercuman

    WoW Tercüman Ekibi



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Umutterol -- 25 Ekim 2018; 14:14:0 >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    Herkese merhabalar,

    Hatirlayacaginiz uzere, yazin wow tercuman projesinin baslangicini yapmistik. Kisa zamanda pek cok kisinin katkilariyla ortaya wow tercuman’I cikardik. Bir kez daha bu projede emegi olan cevirmen, editor, web designer ve hatta bize guc veren destegini ileten herkese tesekkurler.

    Pek cogunuzun daha oncesinde sordugu kisma geliyoruz. Eski icerik cevirileri ne olacak? BASLIYORUZ!

    1-20 baslangic bolgelerinden baslayarak, cevirilerimize devam etmeye ve addonumuzu gelistirmeye basliyoruz. Bu amac dogrultusunda yeniden ekibe katilmak isteyen arkadaslara kapimizin acik oldugunu soylemek isteriz.

    Başvuru Linki:https://goo.gl/forms/ZXH9SmwGzuoBmlE93

    Wow Tercuman ekibi

    İçerikler:
    Elywnn Forest
    Westfall
    Echo Isles
    Valley of Trials
    Durotar
    8.1.5 Warcampaign

    Bu çeviriler ile ilgili bulduğunuz hataları bu formu doldurarak bize iletebilirsiniz.

    Addon üzerinde uzun zamandır özveri ile çalışan bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum. Bundan sonra çok daha hızlı bir yayın planımız olacak bunu da belirtmek isterim :)
  • Selam,

    Uzun zamandir Turkce oyun icin istekde bulunuyordu. Questlerde oyundaki hikayeyi anlamak icin onemli bir yer tutuyor. Kesinlikle desteklenmesi gereken bir olusum. Hani cevirmenlerden biriyim diye demiyorum ama oldukca ozverili ve uyumlu calisiyoruz. Simdilik addon u indirip yayilmasina yardimci olursaniz seviniriz.
  • Çok güzel bir işe imza atmaktasınız. Gerçekten ihtiyaç vardı. Daha çok destek verilmesi için diğer platformlarda da duyurulması yararlı olacaktır. Bende bu konuda elimden geleni yapacağım.
  • carsi1410 kullanıcısına yanıt
    Teşekkür ederiz ilginiz için her türlü yardıma açığız bu konuda :)
    Bir arkadaşımız ekşisözlük de de bizim için bir başlık açmış çok onure etti bizi :)
  • Mükemmel bir fikir, ben bu işin addonla halledilebileceğini düşünmemiştim.
    Umarım vazgeçmeden devam ederseniz, tebrikler ve başarılar.

    Şimdi aklıma geldi, eskiden TurkWoW diye bir private server vardı onlar Türkçeleştiriyorlardı görevleri serverda. Cataclysm ile tüm görevler değişmiş olmasa bir şekilde onların çevirdiği metinleri alabilirdiniz aslında, kolaylık sağlardı.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Jack Rabbit Slims -- 2 Ağustos 2018; 18:48:18 >
  • bu tip çevirilerdeki en büyük sıkıntı aslında yeni gelen oyun güncellemeleri ile çevirilerin veya addonların patlaması.

    güncellemede süreklilik sağlanırsa neden olmasın?

    güzel proje.
  • @Zaris ve @Jack Rabbit Slims ilginiz için teşekkürler elimizden geldiğince güncel tutmaya çalışacağız buna uygun teknolojimiz var sistemimiz WoWhead'i parse ederek çalışıyor yani onlar yeni bir şeyler eklediğinde gece yarısı bizim veritabanımıza da düşmüş oluyor o yüzden çevirecek insan olduğu sürece geri kalmak gibi problemimiz olmaz pek.
  • öfffff, babasınız
    pcyi satmasaydım sırf türkçe oynamak için bile, arkamı dönüp kaçtığım şu oyuna geri dönerdim
    tek görev serisi olsa dahi
    bu alanda ki boşluk arafta yok
    saygılar
  • Tebrik ederim çok güzel bir çalışma, elinize sağlık. Akşam hemen yükleyeceğim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • hemen yükledim süpersiniz
  • @aschil & @savcı963 & we[AGRA](malesef adını sistem bulamadı)

    İlginiz için çok teşekkürler. Bu desteğinizi boşa çıkartmamak için elimizden geleni yapıyoruz. Umarım kısa bir süre sonra hazır olacağız takipte kalmanızı öneririm.

    Azeroth'da görüşmek üzere.
  • Kolay gelsin. Özellikle level altmışa kadar olan kısmı türkçe oynama fırsatını sabırsızlıkla bekliyorum. Yıllarca hangi mevzularla uğraştığımızı tam anlamadan ırk açtık karakter kastık
  • Güzel proje tebrik ederim , hemen indirdim.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • ki ve de yazımları doğruysa helal olsun size şaka bir yana emeğinize sağlık

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Draenor genişlemesinden sonra oyuna başladım. 3 karakter ile oynadım şimdiye kadar 4. olarak druid oynamayı planlıyordum lwl boost ile tabii. Ancak bu proje tamamlanırsa zandalari troll druid açar misler gibi oyunu en başından başlayarak oynarım özellikle W.Lich King bölümünü çok merak etmişimdir. Şimdiden kolay gelsin size yalnızca BFA için bile gelse çok büyük bir iş başarmış olursunuz.
  • kaldi 250bin ;) Yine de helal olsun, karsilik beklemede bir seyler yapanlara saygı!

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elinize emeğinize sağlık. Umuyorum ki başarıya ulaşmış ve öylece kalmış bir proje olur. Merakla takip edicem. Başarılar..

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • @contik &@nuri504 &@Omara &@cebrail.bsrn &@Kunter &@Ravalond

    Hepinize ilginiz için teşekkür ederiz BFA'nın eli kulağında bitmek üzere ardından biraz oyunu oynayıp eski dünya için çalışmalara başlayacağız :)
  • Tebrikler. Elinize sağlık. Bende hemen yükledim. Umarım her şey planladığınız gibi gider.
  • Bugün üyeliği aktif edip başladım oynamaya gayet güzel yapmışsınız elinize sağlık birde orijinal metini görebilmemiz için buton gayet iyi düşünülmüş. İlk defa wow da görevleri tam anlamıyla anlayarak oynuyorum gayet keyifli. :D
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız