Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Bu Çevirileri Niçin Böyle Yaparlar (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Önemli olan yapısal olarak çevirmek değil, en doğru anlamı vermektir 
-
quote:
Orijinalden alıntı: dicaprio96
quote:
Orijinalden alıntı: OPM
altyazı ile flim izlenmez ya iyi ingilizcen olucak yada türkçe dil ile izleyceksin, altyazıyı okuycam diye bi çok detayı kaçırırsın flimde.ayrıca dublajda'da çok iyiyiz.
Yılın en saçma 100 yorumu diye konu olsa mutlaka yorumunuz içinde yer alır . Altyazıyıda okurum filmide seyrederim . Artık otomatike bağladım . Herşey kolay . Dublaj filmin 50%-nı öldürdüğü için izlemem . Ha size hava hoş izleyin . Ama lütfen saçma sapan yorumlarınızı kendinize saklayın .
Ben orj dil izliyorum hocam.siz önce saygıyı bi ögrenin ondan sonra cevap yazın.görüşüme katılmayabilirsiniz ama saygı duymak zorundasınız.size hava hoş demeklede neyi kasdetdiniz onuda anlamadım.yorumumuda tam okumadığınız belli zaten ben imkanı olan altyazısız orj dille izlesin diye tavsiyede bulundum.yoksa dublajın flimi öldürdüğü konusunda bi itirazım yok.ama altyazıda bi o kadar öldürüyor.bu yorumun neresi saçma ? bence bu yoruma böyle gereksiz bi tepki vererek siz saçmaladınız.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Esoterickk -- 16 Şubat 2015; 7:41:59 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
yanlış yapıyorlar, yapmasınlar 
-
bu çeviri değilde anlam katmak oluyor
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
