Black Mesa [Türkçe Doku Modu]-[GÜNCEL] (11. sayfa)

Daha önce bu forumda birkaç örnek resim paylaştım oradan bak mesela

kısaca anlatırsakta oyun içi görselleri arşivinden jpeg.png veya tga formatında dısarı çıkartıp, photoshop prosunda açıp üzerlerine tekrardan yazıyorum, bazen tam yazılmıyor kalitesiz veya karmaşık oluyor bu seferde orjinaline benzer şemalar hazırlıyorum. anlayacağın orjinal yazıların üstünü kapat, türkçesini yaz-ekle biraz fırçalama tamam.

Oyuna sadece türkçe altyazı eklemek istiyorum. Ayrı bir linki var mıydı?

Steam sürümü kullanıyorsanız, steam baglantılarını ayrı ayrı verdim, sadece altyazıyı oradan indirebilirsin ,steam yoksa setup halini kur doku dosyalarını sil.

resmi çeviri çıkacak yakınlarda bekleyin isterseniz.

emeğinize saglık tesekürler

Sağolun, İyi oyunlar...

definitive versiyonla uyumlu mudur acaba?

merhaba türkçe yama yeni çıkan definitive sürümü ile çalısacak mı acaba?

@Yusuf GÖL Hocam resmi olarak Türkçe yama eklenmemiş sanırım oyuna. Yeni sürüme bir göz attınız mı?

Yeni versiyon gelmez diye modu paketleyip rafa kaldırmıştım, hatta oyunda kurulu değil şuan. yeni versiyonla UYUMLU DEĞİL muhtemelen yani gördüğüm kadarıyla birkaç item eklenmiş dokular eklenmiş ve UI arayüzeünde 1-2 yazı eklenmiş gibi, resmi çeviri çıksın bi ondan sonra modu düzenlemeye geçerim, bizim hazırladığımız altyazıyı siler dokuları düzenler paylaşırım.

RESMİ ÇEVİRİYİ BEKLEYİN...

İlk paylaştığım konuya bir göz gezdir, baştan sona yorumlara bakarsan, ne olup bittiğini ve ne tür güncelleme olduğunu görürsün.

YAKINDA ALTYAZI ÇEVİRİSİ RESMİ OLACAKTIR TAKİPTE KALIN.

Hocam nasıl yani resmi olacak ? firma bu altyazıyı oyuna mı ekleyecek anlamadım?

geçmiş yorumlarda paylaşmıştım linkten bak "alıntı" yaptım.

resimde gözüküyor zaten bitmiş ama firma ne zaman oyuna ekler bilmiyorum.

Resmi Türkçe yama ne zaman yayınlanacak bilen var mı?

Şuan ki Türkçe altyazı modunu indirip kursam sorun çıkar mı son gelen Definitive Edition güncellemesine uygun mu?

Resmi çeviriden bi haberim bir tarih yok sanırım biraz baktımda, suanki modu setup olarak kurun sıkıntı olmaz ama yeni eklenen dokular ingilizce gözükür ve yeni altyazı veya yeni uı arayüzüde gözükmeyebilir. resmi çeviri çıktıgında mod düzenlencektir.

-DÜZELTME-

hocam oyun güncel çıkmış olan black mesa definitive edition'da çalışıyor mu acaba ?

MOD GÜNCEL DEĞİL - RESMİ CEVİRİ NE ZAMAN ÇIKARSA O ZAMAN DOKU MODUNU YENİ İÇERİKLERE GÖRE GÜNCELLERİM.

Arkadaşlar oyuna resmi türkçe altyazı geldi.

Oyun için audio ayarı kısmından dili türkçe seçin türkçe oyunun keyfini çıkarın.

Herkesle konuşmak istiyorsunuz ben oyuna baştan başladım.  

Ben de tam bunu yazmak için gelmiştim sanırım bu gece yarısı eklenmiş az önce 30 MB update yaptı. Yalnız Steam'de öyle "yeni güncelleme" haber bildirimi şeklinde oyunun sayfasına falan haberi bildirimi bişeyi eklenmemiş, orada hala "Türkçe desteklenmemektedir" yazıyor sadece altda desteklenen diller arasına "arayüz/menüler: ingilizce - altyazlar: türkçe" şeklinde belirtilmiş.

Bu arada (daha geçen hafta kurmuştum hiç başlamadım bile bu iyi denk geldi) biz Türkçe doku modu ile içinde gelen Türkçe yama v1.1 kurmuştuk bu konudan indirilen 200 MB olan, bunun üzerine oyun kendi official Türkçe ekledi acaba bu oyun dosyalarında vb sorun olur mu? Oyunu sistemden silip tekrar download mı edelim ne dersiniz.