Biri bana şu cümleyi tercüme etsin.

quote:

Orijinalden alıntı: Le Citoyen

İngilizceye mi tercüme edelim ?

quote:

Orijinalden alıntı: Rikka

Biri bana şu cümleyi tercüme etsin arkadaslar gram bişey anlamadım.Tvde calıyodu dinledim ama hicbirşey anlamadım rap sözü.Spekülatif düşlerin spazmı var starkıfasyön önlemiydi sözümü kesme girisiminde bulunan radikal argolar her işte bir racon var.Sıktım suan aradaki seyleri tam hatırlamıyorum böyleydi sanırım

quote:

Orijinalden alıntı: Leopanda

quote: Orijinalden alıntı: Rikka Biri bana şu cümleyi tercüme etsin arkadaslar gram bişey anlamadım.Tvde calıyodu dinledim ama hicbirşey anlamadım rap sözü.Spekülatif düşlerin spazmı var starkıfasyön önlemiydi sözümü kesme girisiminde bulunan radikal argolar her işte bir racon var.Sıktım suan aradaki seyleri tam hatırlamıyorum böyleydi sanırım

"Spekülatif düşüncelerin spazmı var" yani Düşsel (kurgusal) düşüncelere kapılmış ve ruh sağlığını bozacak kadar acı içerisinde olduğunu belirtiyor.

"Starkıfasyön" değil "stagflasyon" Enflasyon ile işsizliğin bir arada görüldüğü ekonomik bunalım. Durgunluk içinde enflasyon veya enflasyon + işsizlik diye Türkçeye çevrilmeye çalışılan stagflasyon, İngilizcedeki durgunluk stagnation kelimesinin baş tarafı ile yine aynı dildeki inflation kelimesinin son tarafının stagflation olarak birleştirilmesiyle türetilmiş bir kavramdır.

Başka sıkıntın olursa dershanede beni bulabilirsin hacı say3 e gelmen kafi. Ha birde;http://www.kotusozluk.com/spekulatif-duslerin-spazmi-var/

quote:

Orijinalden alıntı: Rikka

quote: Orijinalden alıntı: Leopanda quote: Orijinalden alıntı: Rikka Biri bana şu cümleyi tercüme etsin arkadaslar gram bişey anlamadım.Tvde calıyodu dinledim ama hicbirşey anlamadım rap sözü.Spekülatif düşlerin spazmı var starkıfasyön önlemiydi sözümü kesme girisiminde bulunan radikal argolar her işte bir racon var.Sıktım suan aradaki seyleri tam hatırlamıyorum böyleydi sanırım "Spekülatif düşüncelerin spazmı var" yani Düşsel (kurgusal) düşüncelere kapılmış ve ruh sağlığını bozacak kadar acı içerisinde olduğunu belirtiyor. "Starkıfasyön" değil "stagflasyon" Enflasyon ile işsizliğin bir arada görüldüğü ekonomik bunalım. Durgunluk içinde enflasyon veya enflasyon + işsizlik diye Türkçeye çevrilmeye çalışılan stagflasyon, İngilizcedeki durgunluk stagnation kelimesinin baş tarafı ile yine aynı dildeki inflation kelimesinin son tarafının stagflation olarak birleştirilmesiyle türetilmiş bir kavramdır. Başka sıkıntın olursa dershanede beni bulabilirsin hacı say3 e gelmen kafi. Ha birde;http://www.kotusozluk.com/spekulatif-duslerin-spazmi-var/

Sağol aydınlattığın için.Say3 e gelmeme gerek yok burdan mesajlarımı alıntılıyorsun zaten kaç gün geçerse geçsin