Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Pc Oyunları
  • FPS/TPS
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Battlefield: Bad Company 2 Türkçe Yama Tamamlandı (4. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
5 sn
289
Cevap
1
Favori
59.468
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
0 oy
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Banada Text Gönderseniz Hızlı Bitse PM'den
    _____________________________
    İmzanız kural dışıdır! || Uymanız gereken imza kurallarını okumak için tıklayınız.
  • @ Frostmourne Hungers
    Sen niye gerginlik yaratıyosun ki arkadaşım sadece soru sorduk yapılıyo mu hala diye.
    _____________________________
    Grand Theft Auto V
  • quote:

    Orijinalden alıntı: ekrem_53

    @ Frostmourne Hungers
    Sen niye gerginlik yaratıyosun ki arkadaşım sadece soru sorduk yapılıyo mu hala diye.


    İyi de güzel arkadaşım bir '' yama hala devam ediyor mu ? beklemedeyiz'' diye sormak var , birde ''bunu da mı batırıp yalan ettiniz lan hemde çevirmesi kolaydı nerde yama hani ? '' diye sormak var.
    _____________________________
    Neden, bay anderson neden? Neden, neden bunu yapıyorsun? Neden ayağa kalkıyorsun, kavga etmeye neden devam ediyorsun? Varlığını devam ettirmekten başka bir şey için mi savaştığına inanıyorsun? Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin? Biliyor musun? Özgürlük mü, yoksa doğruluk mu, belki de barıştır, ya da sevgi olabilir mi? Yanılsamalar Bay Anderson, algılamada aldanmalar. İnsan aklının, anlamsız ve amaçsız varoluşunu meşrulaştırmak için denediği geçici kuruntular. Ve bunların hepsi de en az Matrix kadar yapay.
  • oo süper haber bu..
    _____________________________
  • @Frostmourne Hungers
    Arkadaşım sen bi daha bi oku istersen nasıl yazmışım.Ben senin sölediğin gibi mi sölemişim?
    _____________________________
    Grand Theft Auto V
  • quote:

    Orijinalden alıntı: byflash

    6721 Satır, 42142 Kelime...

    Dile kolay arkadaşlar. Çeviri işinin zorluğunu sadece deneyenler ve yapanlar bilir. Çevirmen arkadaşların hayatı sadece bu çeviriden ibaret değil. Onlarda yemek yiyip, okula, sinemaya gidiyor :) Lütfen biraz daha sabırlı olalım.

    Çeviri durumu %70 civarında. Multiplayer kısmıda çevriliyor. Dil dosyası çok karmaşık. Oyundaki sıralamaya göre ilerlemiyor. İlk videodaki bir cümle 1200 satırdayken diğer cümle 3233 satırda olabiliyor. Bu yüzden senaryodan kopmamak için çevirinin tamamlanmasını müteakip oyun içinde kontrol edip sonra yayınlayacağız. Bu yüzden kesin çıkış tarihi veremiyoruz. Sabredemeyen arkadaşlar için maalesef bişey diyemeyeceğim. Sabreden arkadaşlarda oyundan daha fazla zevk alacak elbette...


    sayenizde zek alıcaz tabi bu oyundan ;) Kolay gelsin tekrardan ..
    _____________________________
    Evlenip balayına gideceğime, evlenmeyip alayına giderim :)

    'Kimse iyiliğime laf edemez,ama kötülüğümle de kimse baş edemez,'
    'Kimseye güvenme unutma beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır'




  • up up up
    _____________________________
    Evlenip balayına gideceğime, evlenmeyip alayına giderim :)

    'Kimse iyiliğime laf edemez,ama kötülüğümle de kimse baş edemez,'
    'Kimseye güvenme unutma beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır'
  • Çalışmalar nasıl gidiyor arkadaşlar...
    _____________________________
  • sabırlılıkla bekliyorum
    _____________________________
    psi psi
  • Mükemmel bir iş çıkaracağınızdan şüphem yok,kolay gelsin.Son durum nedir ? % kaç ilerlendi ? Teşekkürler.
    _____________________________
  • %85 tamamlandı. Sabredin :)
    _____________________________
    harbi...
  • Nerdeyse bitmiş inş. bi sorun çıkmaz da bitirirsiniz.
    _____________________________
    Grand Theft Auto V
  • Umarım bir an önce bitirirsiniz, kolay gelsin..
    _____________________________
  • byflash ve diğer calısanlar ( varsa) hepinizin eline sağlık.. emeğe saygı ;)) buraya kadar sabrettik biraz daha bekleriz :) sayenizde zevk alacağımız bi oyun oynayacaz :) ah bide COD MW 2 GTA 4 ve diğer Tavan yapan oyunların da türkçesi olabilseydi ne güzel olrdu :))



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi fkeskin1 -- 15 Mayıs 2010; 21:22:17 >
    _____________________________
    Evlenip balayına gideceğime, evlenmeyip alayına giderim :)

    'Kimse iyiliğime laf edemez,ama kötülüğümle de kimse baş edemez,'
    'Kimseye güvenme unutma beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır'
  • quote:

    Orijinalden alıntı: fkeskin1

    byflash ve diğer calısanlar ( varsa) hepinizin eline sağlık.. emeğe saygı ;)) buraya kadar sabrettik biraz daha bekleriz :) sayenizde zevk alacağımız bi oyun oynayacaz :) ah bide COD MW 2 GTA 4 ve diğer Tavan yapan oyunların da türkçesi olabilseydi ne güzel olrdu :))


    GTA 4 ün var bildiğim kadarıyla
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: onea54


    quote:

    Orijinalden alıntı: fkeskin1

    byflash ve diğer calısanlar ( varsa) hepinizin eline sağlık.. emeğe saygı ;)) buraya kadar sabrettik biraz daha bekleriz :) sayenizde zevk alacağımız bi oyun oynayacaz :) ah bide COD MW 2 GTA 4 ve diğer Tavan yapan oyunların da türkçesi olabilseydi ne güzel olrdu :))


    GTA 4 ün var bildiğim kadarıyla


    GTA 4 ' ün tam düzgün bir çevirisi yok diye biliyorum.GTA bölümünde de bundan yakınıyorlardı.

    @byflash

    Bitmiş nerdeyse , hayırlı olsun.Tebrikler ve de teşekkürler.Ellerinize sağlık. Bu yamadan sonra zamanınız olursa , Dragon Age konusuna da el atsanız mikemmel olur ; caneker'in yardıma ihtiyacı var gibi ( evet , yüzsüzlük biliyorum,ama isteyenin bit yüzü kara ... ).
    _____________________________
    Neden, bay anderson neden? Neden, neden bunu yapıyorsun? Neden ayağa kalkıyorsun, kavga etmeye neden devam ediyorsun? Varlığını devam ettirmekten başka bir şey için mi savaştığına inanıyorsun? Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin? Biliyor musun? Özgürlük mü, yoksa doğruluk mu, belki de barıştır, ya da sevgi olabilir mi? Yanılsamalar Bay Anderson, algılamada aldanmalar. İnsan aklının, anlamsız ve amaçsız varoluşunu meşrulaştırmak için denediği geçici kuruntular. Ve bunların hepsi de en az Matrix kadar yapay.




  • Beklemedeyiz...
    _____________________________
  • Oyunu sistemim yüzünden iyi oynayamamıştım tekrar oynamak için güzel bahane olur iyi çalışmalar
    _____________________________
    Arrow # Band Of Brothers # Boardwalk Empire # Breaking Bad # Da Vinci's Demons # Daredevil # Game Of Thrones # Gotham # It's Always Sunny in Philadelphia # Leyla İle Mecnun # Mr.Robot # OZ # Person Of Interest # The Blacklist # The Strain # True Detective # Sherlock Holmes # Spartacus # Vikings
  • son durum nedir acaba ?
    _____________________________
    11.11.11
  • arkadaşım şimdiden eline koluna sağlık sabırsızlıkla takip ediyorum kolay gelsin
    _____________________________
    • 
Sayfa: önceki 23456
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum