Aşağıdaki Yazıyı İngilizceden Türkçeye Çevirmeme Yardımcı Olur musunuz Arkadaşlar ?

Over the past few years, user behavior factors were being discussed a lot as logical proof of relevance and thus a ranking signal – even Google representatives admit its impact here and there.

Google temsilcileri ötede beride etkisini kabul etse bile, son birkaç yıl boyunca kullanıcı davranış faktörleri mantıksal uygunluk kanıtı ve böylece sıralama sinyali olarak çok fazla tartışılmaktadır. Ben böyle çevirdim ama ne demek istediği hakkında hiçbir fikrim yok.

Yine de teşekkürler  

Son birkaç yıldır kullanıcı davranışlarındaki etkenler, mantıksal uygunluğun kanıtı ve nitekim, bir sıralama etmeni olarak düşünülmektedir. Google temsilcilerinin dahi etkisini ara sıra kabul ettiği olmuştur.

Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım  

Son birkaç yılda, kullanıcı davranış faktörleri, "alaka(relevance)"nın mantıksal kanıtı olarak sıkça tarıştıldı. Bundan dolayı da bir "ranking signal" (sıralama sinyali) oluştu/var. Google temsilcileri bile bunun etkilerini zaman zaman itiraf (kabul) ediyor.