[ARŞİV] Assassin's Creed Valhalla Makine Türkçe Yama

Konunun başında ki video'yu izledim. Ulen daha ne olsun...

GPT 3 gerçekten başarılı bir sistem görünüyor. Oyunu satın aldım, yamayı bekliyorum :)

Yamanın kaliteli olacağından o kadar eminim ki...

beklıyoruz yasaklar geri geliyor oyun daha fazla oynarız artık emegınıze saglık sımdıden

oyunun türkçe halinden görüntüler geldikçe daha da iştahım kabarıyor. umarım bir an önce biter de oyuna başlarız.

işte çeviriyi makine yapıyor

ama o , böyle insani hatalar yapmıyor :) bilgin olsun :D

gramer bilgisi de , yazım bilgisi de , çevirisi de farklı oluyor. (kullanımda olan betanın beta sürümü )

şuan bile yamayı gpt3 ile çevirme şansına sahip kişinin .

Türkçe bilmesine gerek yok :D

en güzeli de artık herkes bunu araştırmaya başladı.

yama beklemektense , kendi yamasını kendi yapmaya başladı.

önümüz de ki senelerde .. çeviriye bile ihtiyaç kalmayacak :D

Yapay zeka çevirisine karşı çıkmak yerine nimetlerinden faydalanmak lazım. Yanlış yada anlam bozukluğu olan yerler düzeltilerek daha hızlı ve daha etkili çeviri yapılabilir. Bu sayede çeviriler çok kısa zamanda ve sağlıklı çıkar. Diye düşünüyorum.

anlamıyorum arkadaşın burada yazdıgın yazım hatalarına laf bile ediyorlar..

istiyorsa bura da farklı diller ile yazsın önemli olan oyunu açtıgınız da türkçe olması bir kaç hata elbet olur adı üstünde ceviri yaması b u normal bir şey.. tek önemli yer oyunu 1 hafta süre de türkçe oynaya bilmemiz bu başarıdır ve kendisinin emeğine sağlık <3

Ceviri işi gönüllü işi filan değil... İsteyen paralı yapar isteyen bedava yapar verir.. İsteyen para ile alır isten parasız alır.. Kendi düşüncenize göre yargılar dağıtmayın.. Kim demiş ceviri işi parasız olur diye ? Kim demiş onu ? kur'an'Damı yazıyor, hukuktamı yazıyor ?

En fazla buna yaması yapılan firma karışırsa karışır. Eğer sen firmalar buna izin vermiyori ne olursa olsun bu korsana girer düşüncesinde söylüyorsan lafım yok.

REİS GAZA GETİRME FOTO ATIP VALLA DÖRT GÖZLE BEKLİYOZ YAW

O zaman söyle demeniz gerekir.. Vergisini ödedikten sonra paralı satabilirsiniz deminiz gerekirdi.. Sizin söyleminiz şu: çeviri işi gönüllü yapılır... Benim itirazım bu söze..

O zaman çıkın vergisini verdikten sonra isteyen paralı satar.. Deseydiniz. o zaman bu itirazı yapmazdım..

Vergi olayına gelince ayrı bir tartışma konusu... Emek işinde vergi verilmesine/alınmasına karşıyım... Bana göre buradaki tek sorun yamanın korsan yazılıma girmesidir...

Sizin fikrinizdir saygı duyarım ama siz hoş karşılamadığınız bir şey diye, şikayet etmek fazlasıyla bencilce bir davranıştır.. Çünkü eminim sizinde korsan kullandığınız yazılımlar yada oyunlar vardır.. Siz dört dörtlük olmadığınız halde baskasından beklemeniz hiç doğru bir yaklaşım değil... Fikir beyan etmenizde tabiki sorun yok ama şikayet biraz bencilce bir yaklaşım olmuyor mu ? Kimse size zorla satmıyor.. Destek vermezsiniz olur biter..

Kusura bakmayın amacım sizi kırmak yada eleştirmek değil ama gereğinden fazla duygusal bakıp işe fazla karısıyorsunuz... Bırakın insanlar istediklerini yapsınlar. Korsan yüklerken sorun yapmıyorsunuz da insanlar para kazanmalarına mı canınız sıkılıyor.

Ayrıca görüyorum ki kullanmadığınız şeyleri ikinci el olarak satışını yapıyorsunuz.. Neden bunların vergisi vermiyorsunuz ?

yazmamak için çok direndim ama artık dayanamadım

şu her konuda boş tartışma çıkaranlar bir kenara çekilse de konuyu ve içeriği takip edebilsek ne güzel olurdu

Şu şikayet olaylarını bitirin artık gerçekten baydı. O kadar adalet savunucusuysanız ülkede şikayet edilmesi gereken milyon tane olay var bir zahmet onları gerekli mercilere şikayet edin sonra buralara el atarsınız.

İsteyen istediği gibi ücretli/ücretsiz yama çıkarabilir bu işin gönüllülükle zerre kadar alakası yok. Gönüllü dediğin 5-10 saatini hadi diyelim 1-2 gününü ayırır indie oyun çevirir, ama kalkıp 500-600K kelimeye sahip Triple A oyun çevirmek ve ücretsiz vermek bunu kimse gönüllülüğe bağlamasın bir zahmet ortada çok büyük bir iş yükü var kimse o topun altına bedava girmez, bedava girecek birini de arıyorsanız daha çok beklemeye devam edersiniz.

Şimdi birileri gelecek; ee böyle söylüyon da geçen gün valhalla yamasını yapan adamlara ücretli olacak diye bir ton laf söyledin diyecek  

IQ seviyesi 50+ olan herkes o olayda benim ücretli kısmına değil, ortada ki yanar döner kendiyle çelişen, başladığı projede net olamayan tavırlar için söylediğimi bilir.

katılıyorum keşke yama hakkın da bilgiler ulaşabilsek sadece cp2077 den sonra sabırsızlıkla beklediğim bu yama var :D