Anno 117: Pax Romana Türkçe Yama %100 | Yayınlandı

Anno 117: Pax Romana Türkçe Yama

Yama Hakkında Bilgiler

Türkçe yama, günceldir ve bütün platformlarda çalışmaktadır.

Oyunun içerisindeki tüm ek paketlerin, yan görevlerin vs. çevirisini kapsamaktadır.

Türkçe karakterler maalesef desteklenmemektedir.

Altın Sürüm gibi paketlerle tam uyumludur.

Ücretsizdir. Sitemiz üzerinde "Apex Herald" adı altında yayınlanmıştır.

Apex Herald Türkçe Yaması | Ücretsiz | Yayınlandı!

Apex Oracle Türkçe Yaması | Yalnızca üyelerimiz erişebilir | Yayınlandı

Yama Güncelleme Geçmişi

19 Kasım 2025: Apex Herald Türkçe yaması platformumuz üzerinde yayınlandı. Şu anda sorunsuz bir şekilde bütün platformlarda ve oyunun güncel sürümünde çalışmakta.

20 Kasım 2025: Apex Oracle Türkçe yaması platformumuz üzerinde yayınlandı. Bu yama da aynı şekilde sorunsuz bir biçimde tüm platformlarda ve oyunun güncel sürümünde çalışmakta.

Türkçe Yama Kurulumu

1. Otomatik Kurulum:

İndirdiğiniz Türkçe yama arşiv dosyasını 7-Zip ya da WinRAR ile açın. İçindeki bütün dosyaları, oyununuzun kurulu olduğu yere atın. Bu noktadan sonra yamayı kurmak için "Apex_Kurulum.bat" dosyasını çalıştırmanız yeterli.

2. Manuel Kurulum:

Otomatik kurulumda olduğu gibi, önce arşiv dosyasının içinden çıkan bütün dosyaları oyununuzun kurulu olduğu yere atın. Bu noktadan sonra, "Yama Notları.txt" dosyasını okuyup yama dosyalarını dikkatlice gerekli konumlara atmanız gerekmektedir. Tüm adımları doğru takip ettiyseniz yama başarıyla kurulmuş olacaktır.

Türkçe Yama Kaldırma

1. Otomatik Kaldırma:

İndirdiğiniz Türkçe yama arşiv dosyasını 7-Zip ya da WinRAR ile açın. İçindeki "Apex_Yama_Kaldir.bat" dosyasını, oyunun kurulu olduğu yere atın. Yamayı kaldırmak için bu dosyayı çalıştırmanız yeterlidir.

2. Manuel Kaldırma:

Daha önceden manuel olarak taşımış olduğunuz Türkçe yama dosyalarını, taşıdığınız konumdan silmeniz yeterlidir.

Sıkça Sorulan Sorular

S1: Türkçe yamalarınızın çevirilerinin kaliteli olduğunu nereden bileceğiz?

C1: Türkçe yamalarımızı paylaşmadan önce YouTube kanalımızda oynanış videosunu yayınlıyoruz. Videoyu izleyerek Türkçe yamanın kalitesini bizzat görebilirsiniz. Ayrıca her konuda Türkçe yamanın el/insan çevirisi olup olmadığını belirtmekteyiz.

S2: Türkçe yamalarınız oyunumun dosyalarını bozar mı?

C2: Paylaştığımız Türkçe yamaların hiçbiri, oyun dosyalarınızı değiştirmemektedir. Dil dosyalarını oyuna "patch" dosyası şeklinde okutmaktadır. Bu sebepten ötürü oyununuzun bozulması mümkün değildir. Gönül rahatlığıyla kullanabilirsiniz.

S3: Türkçe yamalarınız güvenli mi? Virüs uyarısı veriyorlar mı?

C3: Geliştirdiğimiz sistem sayesinde Türkçe yamalarımızın hiçbiri virüs uyarısı vermemektedir. Kurulumlarımız .exe yani çalıştırılabilir dosyalarla yapılmamaktadır. Yalnızca otomatik kurulumlarımız "Apex_Kurulum.bat" adından bir batch dosyası ile yapılmaktadır ve bu dosya da şifreli değildir. Not defteriyle açıp yaptıklarını inceleyebilirsiniz. Otomatik kuruluma da güvenmeyen kullanıcılarımız için Türkçe yamayı manuel olarak nasıl kurabileceğinizi "Yama Notları.txt" adlı dosyada anlatmaktayız.

S4: Oyuna güncelleme gelirse Türkçe yama bozulur mu?

C4: Oyuna büyük ölçekli güncellemeler gelmediği sürece Türkçe yamalarımız bozulmaz. Güncellemelerde genellikle dil dosyaları sabit kaldığı için, Türkçe yamanın bozulma ihtimali çok düşüktür. Bozulduğu takdirde de gün içerisinde yamayı güncelleyip sosyal medya platformları üzerinden bunu duyurmaktayız.

S5: Oyunumun kurulu olduğu yeri nasıl bulacağım?

S5: Eğer oyunu Steam üzerinden edindiyseniz oyun kütüphanenizi açıp oyununuzu bulun. Ardından oyuna sağ tıklayıp "Yönet" seçeneğini seçin. Ardından "Yerel Dosyalara Göz At" butonuna basın. Eğer oyunu Epic Games üzerinden edindiyseniz platform üzerinde oyunu bulun. Ardından oyunun altındaki üç nokta (...) butonuna tıklayın ve "Yönet" seçeneğini seçin. "Yükleme" sekmesine gidip simge şeklinde gösterilen "Yükleme Konumunu Aç" butonuna tıklayın. Eğer oyunu Xbox üzerinden oynuyorsanız, platform üzerinde oyunun sayfasını açın. Üç noktaya (...) tıklayın ve "Yönet" tuşuna basın. Ardından Dosyalar sekmesine gidin ve "Gözat..." butonuna tıklayın.

S6: Kurulumu yapmama rağmen oyun İngilizce başlıyor.

C6: Oyun bazen yama dosyalarını göremeyebiliyor. Bu şekilde bir durumla karşılaştığınızda oyunu kapatıp tekrar başlatmanız yeterli olacaktır.

S7: Türkçe yamalarınıza nereden ulaşabilirim?

S7: Türkçe yama kütüphanemize sitemiz üzerinden erişebilirsiniz.

Türkçe Yama Oynanış Görüntüleri

Oynanış görüntüleri, Apex Herald Türkçe yamasından alındı.

İletişim

Topluluğumuza katılmak için Discord sunucumuzu ziyaret edebilirsiniz: Join the Apex Discord Server!

Türkçe Yama İndir

Türkçe yamayı indirmek için sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Platformumuzun nasıl kullanıldığını "Nasıl Kullanılır" sayfasından öğrenebilirsiniz.

VirusTotal

Türkçe Yamayı İndirmek İçin Tıkla

Konuda da bahsedildiği üzere Türkçe yama henüz Türkçe karakterleri desteklememektedir. Bunu çözmek için uğraşıyoruz, Apex Oracle yamasının yayınlanmasıyla birlikte iki yama da Türkçe karakterleri destekleyecek.

Tesekkürler..

Elinize sağlık çok teşekkürler

Apex Oracle Türkçe yaması yayınlanmıştır.

NOT: Türkçe karakter sorununa hâlâ bir çözüm bulamadık, o yüzden şimdilik bu şekilde kalacak yamalar.

Yamayı uyguladım.Oyunu açtığımda console'da şifre istiyor.Şifreyi girdiğimde oyun launcher'a geri dönüyor.Açılmıyor.

Emeğiinize sağlık çok güzel şekilde çalışıyor bende bir sorun olmadı teşekkürler

bende sorunsuz kullanıyorum.Teşekkürler

Kurulum yaptım, sorunsuz oynayabiliyorum. Teşekkürler

Teşekkürler.

merhaba

mod olarak kuruluyorumu

oyunu geforce now üzerinden oynuyoruz..

Merhaba,

Maalesef kurduğumuz sistem yamanın o şekilde kurulmasına müsait değil.

çok teşekkürler ozaman yapamıyoruz mağlesef yamayı kısmet artık

keşke mod olarak da koyulabilse de direk çekip oyuna eklesek

Bende de aynı hata oldu şimdi oyunuda oynayamıyorum 

ücretli alsak düzelir mi bilgisi olan var mı

Oracle yaması hakkında kullanıcı olarak bilgi vereyim.Hemde yapan arkadaşa ufakda olsa destegim olmuş olur.Yamayı almadan önce işin adam silkeleme bir kac düzeltmeyle parayla satıldıgını düşünüyordum. Anlıyacagınız direkt bir ön yargım vardı. The Outer Worlds 2 Türkçe Yamasını hem oracle hem herald hemde diger yapay zeka ceviriylede denedim spesifik kimsenin cevirisiyle ugrasmayacagı bir metinde 3'ünü karşılaştırdım gercekdende kulandıkları method ceviri programı yapayzeka vsvs neyse iyi iş cıkartıyor tamamen mükemmel denemez illaki degişik gelen cümleler olur size ama inanın almaya deger bir yama.Fiyat konusundada oldukca maakul 30-40 liramı ney.Merak eden arkadaşların bilgisine.

Merhaba, "Yamayı İndir" butonuna bastığınızda sağda çıkan kartta mavi bir kutucuk içinde yazıyor şifre.

Güzel yorumunuz için teşekkürler, beğenmenize sevindik.

Ben de de şifre istiyor, şifreyi giriyorum, ancak oyun açılmıyor. Anlayamadım , manuel kurdum, otomatik kurdum, kaldırdım tekrar kurdum, şifreyi kopyala yapıştır yaptım, elle yazdım, hepsini küçük harf yaptım hiç bir şekilde giremedim. Oyunu Steam üzerinden almıştım.