## [Anime] BLEACH ## (336. sayfa)

Trailerları çıktığından beri o kadar çok izledim ki bölümün tamamı trailerları izlemek gibiydi. Maşallah hepsini de kullanmışlar ben efektleri trailer'a özgü sanıyordum.  Şimdilik şükür kavuşturana diyorum, müzikler ve seslendirmeler çok başarılı. Özlediğim karakterler var, bi görelim onları. Biraz bekletsem mi diye de düşünmüyor değilim.  

Ilk Soul Society Arc'ın da düşük rütbelilere üye veya kişisi deniyordu. Bazı yüksek rütbelilere de örneğin Ikkaku 3.asistan falan diye çeviriliyordu. Asistan, Teğmen vs oldukça uyuyor. Evet askeri tabirler fakat Takım veya Bölük çok daha oturaklı duruyor Tümen'e göre. Memur ise tam komedi. Inoue'nin gücünde ise " Reddediyorum " diye alışmıştık. Geri çeviriyorum diye çevirmişler   Bari Bleach izleyenler çevirseymiş.

Neyse ki bazılarını düzgün çevirmişler. Allah'a şükür falan diye çeviri oluyordu.

Edit: Şimdi fark ettim. Madarame'nin sahnede Asistan yerine Teğmen demişler  

Ben yıllar önce kazasker çevirisiyle izlemiştim, o "kabul ediyorum" diye çevirirdi Inoue'nin özel yeteneğini. :D

Çok güzel başladı. Akıp gitti bölüm. Çok hızlı ilerlemesini istemem ama öyle olacak gibi. Hayırlısı diyelim.  

O da yanlış çeviri. Nedeni ise ilk çevirilerde ki ingilizce çevirinin yanlış olması. Japonca " watashi wa kyozetsu suru " diyor. Anlamı " I reject " Zaten mantıken bakarsak Inoue'nin gücü reddetmeye dayalı. Kalkanı saldırıyı engelliyor. Bir nevi reddediyor. " Iyileştirme " ise aslında iyileştirme değil. Örneğin kolu zarar gördüyse zarar görmeden önceki haline getiriyor. Bir nevi yarayı reddediyor. Aizen-sama da açıklamıştı zamanında  

Neyse 10 yıl sonra Bleach tekrar gelmiş. Artık dandik çeviriyi bir nevi görmezden gelip bildiğim yerleri kendi çevirim ile okurum  

Verilen araya değmiş gibi görünüyor. Animasyonlar harika! Özlemişim animeyi :)

Yıllar sonra Bleach'in geri dönmesi keyifli ama ilk bölümü değerlendirirsem beğenmedim. Kötü değil, çizimler güzel ama sanki bir şeyler eksik geldi. Çok fazla gotik havasında yapılmış. Aşırı boğuk Bloodborne havası var. Müzikleri keza öyle. Bleach renkli havası, eğlenceli müzikleri ile kendini gösteren bir anime. Umarım böyle devam etmez.

Kötü bir haberim var o zaman, malesef böyle devam edecek. Bana sorarsan ben de memnun değilim ama serinin bu sezonu tam da tarif ettiğin gibi bir konuyu anlatıyor. O dönemde de Game of Thrones çok popülerdi ve kellelerin gitmesi bir trend haline gelmişti bu yüzden seride bolca kıyımın olduğu bir savaş sezonu olacak.

@aydogan @The Frost Dediklerinize katılıyorum. Vahşetti kandı argoydu bunların olmasına karşıt değilim. Aksine manganın animeden bu bakımdan üstün olduğunu ve daha çok tercih ettiğimi söyleyebilirim. Kendi açımdan hem tonalite olup hem yetişkin tarzı olsaydı daha keyif verici olabilirdi bence. Bakalım daha erken konuşmak için. Bleach'i eskiden beri takip eden biri olarak umarım güzel ve keyifli bir son bizi bekliyordur.

Animenin ilk bölümüyle birlikte artık tamamen eminiz ki, Noveller Canon.

Bu arada TYBW mangasının o rezil pacingini de, rezil işlenişini de, rushlandığı için arada kaynayan ve hikaye deliğine yol açan tonlarca açıklanmayan olayı da tek tek çözecekler gibi geliyor bana. İlk bölüm biraz bunu gösteriyor çünkü. Mangada olmayan ama animede olan ekstra diyaloglar ve ciltli baskıya özel olan kısımları eklemeleri bu yönde olacağına dair beni ümitlendiriyor.

Arkadaşlar Ichigo en son Aizen ile savaşında Shinigami güçlerini/Bankaisini tamamen yitirmemiş miydi? Nasıl Ichigo rahatça Bankaisini kullanabiliyor?

Fullbring Arc'ı neden atladın ki 🤔

Filler girip sonra da Bleach sonlandırıldı diye biliyordum öyle bir arc mı varmış izleyeyim  

Tam tersi, filler koymamak için sonlandırdılar.

Hocam MyAnimeList'te yayın tarihi 11 Ekim yazıyordu. Şimdi internetten tekrar baktım diğer sitelere, 11 Ekim yazanda var 10 Ekim yazanda. Demek ki bazıları Japonya'daki yayın tarihini baz almış.

dualshockers

Bleach Thousand-Year Blood War Release Time, Date, & How To Watch

https://www.dualshockers.com/bleach-thousand-year-blood-war-release-time-date

Pacific Time - 8:30 AM PT (Monday, October 10th)

Central Time - 10:30 AM CT (Monday, October 10th)

Eastern Time - 11:30 AM ET (Monday, October 10th)

British Time - 4:30 PM GMT (Monday, October 10th)

European Time - 5:30 PM CEST (Monday, October 10th)

India Time - 9 PM IST (Monday, October 10th)

Philippine Time - 11:30 PM PST (Monday, October 10th)

Japan Time - 12 AM JST (Tuesday, October 11th)

Australian Time - 2 AM ACDT (Tuesday, October 11th)