Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Almanca paragraf
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Grüß dich,
ich wollte allerdings heute in der Frühe schreiben, musste aber leider in die Arbeit. Das Thema deines Textes ist nicht komplett zusammengehängt, zumindest fand ich es so. Deswegen schreibe ich nichts dazu, sondern korrigiere nur deine Fehler, so gut wie ich kann.
"Immer mehr Personen wollen arbeiten, um ihren Lebensstandard anzuheben / zu verbessern. Es gibt positive sowie negative Fälle, da die Arbeitsverhältnisse in einer Firma mit vielen Mitarbeitern schlecht sein können. Deshalb sollte man vorsichtig überlegen, ob man eine Firma wählen will / in einer Firma arbeiten will, oder nicht. Es ist bestimmt, dass das Geld ein großer Teil des Lebens ist. Beispielweise, wenn man in einem unterentwickelten Land lebt, ist es schwer, mehr Geld zu verdienen, da die Arbeiter und Arbeiterinnen für wenigen Lohn arbeiten müssen. Es gibt viele Menschen, die in der derselben /gleichen Position arbeiten. Weiterhin kann es viele schlechten Arbeitsverhältnisse in vielen Ländern geben. Viele Arbeitgeber können für die Arbeitnehmer keine Urlaubs- und sozialen Sicherheitsmöglichkeiten besorgen / ermöglichen. Wenn ein Arbeitnehmer krank ist, kann er ins Krankenhaus gehen, um untersucht zu werden. In dem Fall kann er aber die Gebühren der Untersuchung selber bezahlen müssen. Da es möglich ist, dass seine Sozialversicherung (soziale Sicherheit) nicht dafür geeignet sein kann. Diese sind wichtige und mögliche Konsequenzen. Ich hoffe, dass man in der Zukunft bessere Arbeitsbedingungen hat."
Falls du weitere Fragen hast, einfach stellen...
-
Teşekkür ederim yardımların için. Almanca konusunda başlarda gibiyim. Yanıtladığın için teşekkür ederim. Sence nelerde eksiğim var? Anladığım kadarıyla sadece gramer olarak düzeltmişsin. İçeriği galiba beğenmedin :D -
Evet, cümlelerin icerigine dokunmamak icin caba gösterdim acikcasi. Bu arada ben de baslarda sayilirim, daha 2 senedir ögreniyorum bu dili. Baslarda derken ne kadar süredir ögrendigini bilemiyorum elbette, ancak benden daha kisa sürede bu cümleleri kurabilecek akici Almancaya sahipsen ilerletmek cok da zor degil. 
Yazinin icinde eksik olarak gördügüm nokta konunun akiciliginin olmamasi sadece. Dil bilgisi hatalari yapilir, bunlar yapila yapila düzeltilir. Dolayisiyla onlari hatadan görmüyorum. Bunun yazi dilinde gelistirilmesi bolca ceviri yapmak ve yazmaktan geciyor. Bir dili ögrenirken ögrenen kisi kendini o dilin mantigiyla düsünmek icin zorlar, ancak o mantigi bilmedigi icin sadece kendine zorluk cikarir. Bu mantik okudukca, bilhassa konustukca kavraniyor. Bu yüzden yazmak istedigin yazilarin, kompozisyonlarin ya da bu baslikta oldugu gibi paragraflarin iceriklerini en azindan baslangicta Türkce olarak kafanda canlandirmani ve konunun akisini o sekilde yönlendirmeni tavsiye ederim. Bilahare o akis kendiliginden gelisecek zaten.
Bunun disinda ufak tefek dil bilgisi hatalari vardi, ki bunlarin düzeltilmesi hic zor degil. Sadece dikkat etmek gerekiyor. (Muhtemelen yazini tekrar okursan sen de fark edeceksin.)
Örnegin, "in vielem Land" yerine "in vielen Ländern" denmesi gerektigi gibi.
Dayanamadim sorayim yeniden; ne zamandir Almanca ögreniyorsun?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Serdar -- 3 Ocak 2011; 23:54:06 >
-
Benim tam olarak almancaya yönelmem 5-6 ay oldu sayılır. Bizim üniversiteden kredisiz olarak alıyorum. Derslerinide takip edemedim ama her ne kadar sayısalcı olsamda dil öğrenmeyi seviyorum. Zaten Almanya'ya Erasmus programıyla gitmeye hak kazandım. Derslerim Almanca olacak. Bu yüzden biraz daha eğilmeliyim gibi geliyor almancama (: -
deutsch zu sprechen oder schreiben ist eigentlich ganz einfach man braucht nur jeden tag zu üben :) -
Süper. Bu hizla ilerliyorsan zaten en ufak bir zorluk cekmezsin. Su an sahip oldugun Almancanin yarisini 6 ayda ögrenen insanlar DSH'i kazanip tip okuyorlar Almanya'da. Basarilar...
-
Teşekkür ederim. İngilizce de biliyorum. Benzer yapılar var. Galiba onun etkisi oldu (: -
nibur_n
kullanıcısına yanıt
banada hazırlarmısınız böyle bir şey
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
