Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Yeni Oyun Yapımcılarına Çeviri(Dil) Desteği
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Başarılar 
Şuan aklınızda hangi oyunlar var?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ali_6195
kullanıcısına yanıt
Şuan elimize gelen bir oyun yok ama ingilizce oyunlarıda türkçeye çevireceğiz şuan şirketlerin destek bölümlerine ticket atmaya başladık artık kim cevap verirse.
Eğer sizinde etrafınızda oyun yapımcısı varsa ya da bu yazıyı bir yerlerde paylaşabilirseniz mutlu olabiliriz.
-
Tavsiyem dragon age inquistion u çevirmeniz . Hem türkçe yamayla oynamayı çok istediğim bir oyun hemde 1.oyunu türkçe yamasiyla nam salan bir oyun. Witcher 3 ude cevirebilrsiniz.cidden bu 2 oyun türkçe olsa süper olurdu.
Ha biraz fantazi kacicak ama visual-novelleri cevirseniz cidden mükemmel olurdu . Sırf bunlar için ingilizcemi ilerletmeyi düşünüyordum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
fuatX
kullanıcısına yanıt
Evet haklısınız gerçekten çok iyi olur bir o kadarda büyük kapsamlı bir çalışma olur ama sorun şurdaki onlar bize verecekler mi çeviriyi 5-6 yere başvurduk hiçbirinden geri cevap alamadık. -
quote:
Orijinalden alıntı: TechCatcher
Evet haklısınız gerçekten çok iyi olur bir o kadarda büyük kapsamlı bir çalışma olur ama sorun şurdaki onlar bize verecekler mi çeviriyi 5-6 yere başvurduk hiçbirinden geri cevap alamadık.
Witcher 2 yi çeviren çevirmen grubu önce çevirip sonra irtibata geçmişlerdi hatırladığım kadarıyla. Sonra guncellemeyle steam dahil olmak üzere değişik platformlarda oyun türkçe dil seçeneği guncellenmis haliyle satisa sunuldu. Demem o ki eğer sağlam bir çeviri yapıp başvurup bakın biz çevirdik türkçe destekle yayınlayın diye 2~3 oyunu gönüllü çevirip firmaların satışına katkı saglarsaniz muhtemelen kar marjı artacak ve sizin çeviri grubunuzla devam etmek isteyeceklerdir.Witcher 2yi çeviren grup sadece o oyunla bıraktı. Dao origins i çeviren grupta sırf gokyabgu nickli cevirmenin inadı sayesinde tamamlandı. Kısaca bu iş zor iş ama zevk alarak çeviri yapabiliyorsaniz basaribilirsiniz diye düşünüyorum. Çünkü eminim rpgler türkçe olduğu takdirde türkiyede satışı yüksek rakamlara zaman içinde ulaşacaktır. Bi final fantasy serisini türkçe dil desteği ile cikarsalardi suanda adını duymayan kalmazdı diye düşünüyorum. Umarım dediklerimi dikkate alır. Bu işe azimle öncülük edersiniz. İyi forumlar :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
