Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ygrammar -- 15 Temmuz 2012; 21:18:08 > |
|
_____________________________
|
Hızlı 
Bildirim
Yabancı Filmleri Altyazılı mı yoksa Türkçe dublajlımı izlersiniz?
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Galaxy 221-K Serisi Metal Görünümlü Örgü Kadranlı Sessiz Akar Roma Rakamlı Modern Duvar Saati 30 cm
https://www.amazon.com.tr/dp/B00YC3RDZQ
40 dk. önce paylaşıldı
TETON Sports Unisex Yetişkin Vista Hızlı Çadır, 2 Kişilik, Sarı
https://www.amazon.com.tr/dp/B081761D8Q
9 ay önce paylaşıldı
TCL 65 inç Akıllı TV 65Q7C 4K QD-Mini LED Renkli Quantum Crystal HDR, 2600 nit Parlaklık, Oyun Google TV, 144Hz Doğal Yenileme Hızı, Bang & Olufsen Ses Sistemi, Dolby Atmos, Game Master (2025 Modeli)
https://www.amazon.com.tr/TCL-65Q7C-QD-Mini-Parlakl%C4%B1k-Yenileme/dp/B0FBWM99V3
2 hafta önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Filmleri dublaj dizileri altyazılı izliyorum.
Dublajın kötü yanı bazı dublajlar kötü oluyor altyazının kötü yazı kaçırınca geri almak zorunda kalıyorsun ve filme tam konsantre olamıyorsun._____________________________ -
Altyazılı izlemek daha iyi oluyor çünkü dublajda filmin havasını tam olarak veremeyebiliyorlar.Orjinal ses de karakterlerin konuşmalarına bakın bide dublajdakilere, bazen çok farklı.Alt yazılı olarak izlemek istememe rağmen pek tercih etmediğim şey, bezen altyazının sesden önce veya sonra gelmesi, sonradan net bi şekilde ayarlıyamıyorsunuz ama biraz düzeltebiliyorsunuz.2 bölümlük bi filmde 2. bölümde bu sorun olmuştu 15 dakika uyumu sağlamaya çalışmıştım.Bu konu aracılığıyla bunun çözümünü net bi şekilde yada hemen nasıl çözeriz öğrenirsem dublajlı film izlemem 
_____________________________ Bilmek yetmez, uygulamalıyız
İstemek yetmez, yapmalıyız -
Bence alt yazı çok daha güzel mesela adam üst üste 10 kez kufur ediyor dublajda saçma oluyor... adamın dediği küfürleri dinlemek paha biçilemez 
_____________________________ -
Filmine göre değişir bence _____________________________ 
-
Kesinlikle altyazı. Dublajda olaylara verilen tepkiler ( ağlama sevinme vs. ) tam gerçekçi olmuyor. Birde belli bi süreden bazı karakterdeki seslendirmeler başka bi karakteri andırıyo. Mesela film izliyorsunuz Leonu seslendiren adamın daha önce tony montanayı seslendirdiği aklıınıza geliyo ( örnektir ) 
İğrenç bi durum
_____________________________ -
quote:
Orijinalden alıntı: aeson01
Altyazılı izlemek daha iyi oluyor çünkü dublajda filmin havasını tam olarak veremeyebiliyorlar.Orjinal ses de karakterlerin konuşmalarına bakın bide dublajdakilere, bazen çok farklı.Alt yazılı olarak izlemek istememe rağmen pek tercih etmediğim şey, bezen altyazının sesden önce veya sonra gelmesi, sonradan net bi şekilde ayarlıyamıyorsunuz ama biraz düzeltebiliyorsunuz.2 bölümlük bi filmde 2. bölümde bu sorun olmuştu 15 dakika uyumu sağlamaya çalışmıştım.Bu konu aracılığıyla bunun çözümünü net bi şekilde yada hemen nasıl çözeriz öğrenirsem dublajlı film izlemem
Filmin fps hizina bak altyaziyi ona gore indir. Birde kimin ripledigine bak.
Kesinlikle altyazi neredeyse turkce filmleri bile altyazi izleyecegim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ [G]erçek [S]evgi
-
ah tanrım lanet olsun... seni aşağılık herif... lanet olasıca çeneni kapa gibi hep aynı sözleri duymaktan artık gına geldiği için filmleri altyazılı izliyorum. Bir de çevirenler hep aynı adam/kadın ın sesleri olunca filmin havasını tam olarak veremiyolar BlıtzKrieg'in dediği gibi. _____________________________ *GialloRosso -
şöyle söyleyeyim bikeresinde erraynı kurtarmayı izledim ogün canım çok sıkılıyordu normalde savaş filmi sevmezdim,film altyazılıydı izledim çok etkilendim hatta o derec o tarz oyunlar oynamaya başladım 2.dünya savaşını araştırdım herneyse bigün bu film trt de çıkacaktı arkadaşlarıma tavsiye ettim güzel diye bende bidaha izleyeyimd dedim bi baktım filmde ne duygu kalmış ne bişey gerçekten berbattı altyazısıs diyeceğim o ki bence altyazılı izlemeli admların kendi seslerini duyarsanız duyguyu hissi daha iyi anlayabilirsiniz ona görede etkilenirsiniz,ama korku filmlerini animeleri türkçe izlemekten bi sakınca yok gibi ama kaliteli filmler altyazılı izlenmeli bence _____________________________ -
bazı filmlerın dublajı orjinal sesinden daha iyi olabiliyor ama bazısında filmi yarıda kesip orjınal dil devam ediyorum. filmine göre değişiyor yani. _____________________________ -
Herşeyin orjinali güzeldir , şahsen ben dublajı orjinalinden iyi olan bir film görmedim. Yapısını bozuyor . Mesela ; duygusal bir film izlediğinizi düşünün adamın sesindeki titreme 'DUBLAJ' ile kesinlikle yansıtılamaz o anlatmak istenen duygu tam olarak izleyiciye lanse edilemez. Son zamanlarda zaten hemen hemen her film'e türkçe dublaj yapıyolar google'da bile artık kolayına altyazılı film bulunmuyor. Ben orjinalini seyrediyorum oldugunda da altyazılısını . _____________________________ 
Motocross İs My Life
Yamaha Yzf R-1 2009
Akrapovic Exaust System -
Bu konu yüzlerce kez açıldı belkide yine cevaplayayım : altyazı tabikide. _____________________________ Take me back to my boat on the river I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river And I wont cry out any more
Time stands still as I gaze in her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I dont cry out anymore ..
-
-
İmkanım varsa alt yazı dublaj filmin orjinalliğini bozuyor bence _____________________________ -
Tabiki altyazı. _____________________________ The Sopranos - Breaking Bad - Person of Interest - Game of Thrones - Sons of Anarchy - Banshee - Homeland - House of Cards - Prison Break - Lost - OZ - Spartacus
How I Met Your Mother - Supernatural - Fringe - The Big Bang Theory - House MD - Two and a Half Men - Family Guy - Sherlock - Boardwalk Empire - Malcolm in the Middle
bu liste günceli yansıtmamaktadır -
Genelde altyazı ile izlerim ama animasyonlarda dublajı tercih ediyorum, animasyon dublajlarını çok iyi yapıyor bizimkiler. 
_____________________________ -
Yabancı filmlerde yapılan dublajı hiç beğenmiyorum düzgün çeviremiyorlar saçmalıyorlar. Kiminin sesi hiç gitmiyor bu yüzden hep altyazı varsa onu seçerim. Ama animasyon filmlerde de altyazı iyi olmuyor. Zaten genelde Mehmet Ali Erbil , Okan Bayülgen falan seslendirdiği için seslendirmelerini oldukça beğeniyorum. _____________________________ -
Lotr,Karayip Korsanları,İce Age dışında dublajlı film izlediğimi ve iyi olduğunu hatırlamıyorum.Kendi dilinde izlemek kesinlikle çok daha iyi.Bizim seslendirmeler rezalet her filimde o aynı kadının ve erkeğin sesi.(Polat'ı seslendiren eleman) 
_____________________________ 
-
Kesinlikle altyazı. _____________________________ 
-
altyazısız tadı olmuyor _____________________________ v
II. Mehmed
Fatih Sultan Mehmed Hân
"Ya İstanbul beni alır, ya ben İstanbul’u."
Benzer içerikler
- kadının büyük erkeğin küçük olduğu filmler
- dabbe gerçek mi
- léon: the professional 2
- aykırı aşk filmleri
- benzer film bulma
- samuray filmleri
- kişisel gelişim filmleri
- baby driver 2 ne zaman çıkacak
- disney plus yeni diziler
- x men
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
