Unreal past hakkında soru

Would konu anlatmına çalışırken unreal past kullanımı bölümünde şu 2 cümle kafamı karıştırdı:

"I don't think the dog would have hurt anyone, but I was still glad when the owner took it away."

Burada present kafamı karıştırdı(don't think) yani ben şöyle çevirdim köpeğin birilerini ısıracağını DÜŞÜNMEDİM(past) ama yinede sahibinin uzaklaştırmasından memnundum. Düşünüyorum şeklinde çevirince tam oturmuyor bende anlam yardımcı olur musunuz.Buna benzer yine anlamadığım 2.cümle:

"I enjoyed the exhibition--but I don't think my grandmother would have approved of it"