alakasız bir bölümde okuyorum arkadaşlar. ama ingilizcem iyi seviyede. ingilizcemi herhangi bir alanda geliştirsem tercüme bürolarında çalışma imkanım olur mu? yoksa diploma şart mıdır? dil bilgimin çok iyi olduğunu ve çeviri yapabileceğimi varsayalım ?
Ceviri yapmakla dil bilmek birbirinden cok farkli kavramlardir. Bir dile ne kadar hakim olursaniz olun o dili baska bir dile ceviremeyebilirsiniz. Tercumanlik diplomasi olmadan da yeminli tercuman olamiyorsunuz sanirim.