Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçeleştirme İşleyişi - Türksportal (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Ben Oyunu İndirdim Ama Henüz Kurmadım. Zaten Tr Değil mi Oyun? -
ceviriler icin tesekkurler ama ben ingilizce oynamaya cok alistim turkceye gecmem oyle takintilarim oluyo mesela deamon tools programinin turkcesini yemin ederim kullanamamistim. heleki mevkiler konusunda MC yerine OS fln gorursem kirarim oyunu o yuzden ing. devam. yanlis anlasilmasin bu benim arizam kimsenin sucu degil 
-
quote:
Orijinalden alıntı: inonu88
ceviriler icin tesekkurler ama ben ingilizce oynamaya cok alistim turkceye gecmem oyle takintilarim oluyo mesela deamon tools programinin turkcesini yemin ederim kullanamamistim. heleki mevkiler konusunda MC yerine OS fln gorursem kirarim oyunu o yuzden ing. devam. yanlis anlasilmasin bu benim arizam kimsenin sucu degil
Umarım Tr Versiyonda Tr Yamalardaki Gibi OrtaSaha Orta Gibi Güzel İfadeler Kullanmışlardır
-
sırf türkçe diye orjinal aldım. Çeviri aşırı kalitesiz. Bazı yerlerde saçma şeyler yazıyor. Mecburen ingilizce oynuyorum... 
-
Sayın türksportal yetkililleri lütfen maç motorunda ki garip türkçe cümleleri misal "geldiklerine pişman oldular zaten" veya "ağlamak istiyorum sayın seyirciler" gibi veya takım konuşmalarında ki çevirileri gözden geçirin bire bir çevrilmemiş takım konuşmaları
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sakgoz79 -- 9 Kasım 2012; 22:24:07 > -
3 senedir orjinal alıyordum, sırf adamlar oyuna Türkiyedeki ilgiyi görsün ve Türkçe çıkarsınlar diye. Bu sene Türkçeleştirildi diyerekten oyunu hemen aldım, hiç düşünemden gidip trink aldım. Benim gibi emin olun daha binlerce insan bu mantıkla bu sene oyuna ilgi göstermiştir. Ancak sonuç hüsran. Bazı çeviriler o kadar kötü olmuş ki, olmasaymış daha iyi diyor insan. Emeğe saygı başka birşeydir, ortaya konan ürünü eleştirmek başka birşey. Ben oyunu almak için bir para vermişsem, bu paranın karşılığında aldığım hizmeti sorgulama hakkım vardır. Burada bulunan ve çeviride yeralan arkadaşlar kimlerse onlara emeklerinden dolayı teşekkürler ancak SI Games'in çeviri konusunda takındığı bu tutumdan dolayı yuhalar olsun. Onlar bu sene Türkiye marketinde parayı cukkaladılar belki ancak gözümde çok küçüldüler.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
