Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Türkçe Yama İstekleri ve Çevrilen Oyunlar (2019 Oyunları) (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yakuza 0'ı ben çeviriyorum. Çeviriye veya çevrilen metinlerin imla denetimine yardım etmek isteyen varsa mesaj atsın. Fakat oyunda aşırı derecede 80'ler 90'lar Amerikan İngilizcesi var. -
rebel cops ekleyebilirsiniz aslında birde o listeye -
ajira
kullanıcısına yanıt
Yakuza 0 ı cileklipuding nickli uye ceviriyordu 1 ay once ilk 5 saati cevirdigini soylemisti irtibata gecerseniz 2 kisi ile bu proje daha cabuk biter diye dusunuyorum
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
baaburcan
kullanıcısına yanıt
cileklipuding'e mesaj atmıştım ama bir aydır foruma girmiyor ve o sadece ana hikayeyi çeviriyor. Ben oyundaki her şeyi çeviriyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ajira
kullanıcısına yanıt
Anladim hocam ceviriyi takil edecegimiz bir site var mi yada su anki yamanin yuzdelik kismi ile bilgi verirseniz cok iyi olur benimde bekledigim bir calisma
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
baaburcan
kullanıcısına yanıt
5 eylülden beri 400 dosyayı çevirmişim. 900 dosya daha var. Ceviri, test vs en az 5, 6 ayı daha var. Tabi bu tempoda giderse.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Konuda Türkçe yama çeviri sayfanız ekli durumdaquote:
Orijinalden alıntı: ajira
5 eylülden beri 400 dosyayı çevirmişim. 900 dosya daha var. Ceviri, test vs en az 5, 6 ayı daha var. Tabi bu tempoda giderse.
Düşündüm ki konu sadece istek oyunlarla değil, çevirilen ve çevrilmekte olan oyunları da barındırsın. Bundan dolayı konuya 2019 yılında çıkmış tüm çevrilmiş ve çevrilmekte olan oyunların linkleri eklenecektir.
Ayrıca İstek listesini de düzenlemeye karar verdim. Çok fazla istenilenden az istenilene doğru bir sıralama yapılacaktır. Böylece çevirmen ve çeviri gruplarının hangi oyunların çok fazla çevrilmesi istendiğini görebilmesi sağlanacaktır.
Diğer taraftan istek listesine eklenenler: Rebel Cops, Telling Lies, Indivisible, Horace, AI: The Somnium Files, The Sojourn
Çevrilmesi istediğiniz oyunu dile getirerek listede üst sıralara çıkarabilir ve o oyunun çevrilmesine ön ayak olabilirsiniz.
-
State of Decay 2 olabilir.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Şaka gibi ya. Aynı oyunlar çeviriliyor sürekli. O kadar oyun varken.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Sıralamam :
1- Catherine Classic
2- Telling Lies
3- Indivisible
4- Bloodstained
Tek bir oy vermem gerekirse; Catherine ve Telling Lies arasında kararsızım -
Buradan çevirmen arkadaşlara feryat figan sesleniyorum: lütfen this is the police 1 ya da 2 veyahut rebel cops'u çevirin.İnanın bekleyen çok kişi var.Artı olarak bu 3 oyunu toplasan normal bir oyun kadar diyalog ve metin çıkmaz.Lütfen..kimse yok mu?!!😭😭😭(dramatik bir şekilde bitirmek istedim😄)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Catherine: Classic fena saykoymuş yalnız.quote:
Orijinalden alıntı: Pagetti Rook
Sıralamam :
1- Catherine Classic
2- Telling Lies
3- Indivisible
4- Bloodstained
Tek bir oy vermem gerekirse; Catherine ve Telling Lies arasında kararsızım
-
Çeviri istek listesi güncellendi, Greedfall listede gerileyen, Catherine Classic ise şuan en çok çevirisi istenilen oyun konumunda.
Çeviri istek listesine Disco Elysium, Trine 4 ve Knights and Bikes eklendi.
Bu arada hatırlatmakta fayda görüyorum. Çok fazla eski oyunlar üzerine çeviri çalışmaları var. Bundan dolayı bu yıl çıkan birçok oyun gözardı edilmeye devam ediyor. Oysaki oyunların eskimeden çevirisi yapılması o çeviriye olan ilginin artmasına sebebiyet verecektir. Çevirmen arkadaşlardan ricam artık çok fazla eskiye dönük çalışmaları askıya almamaları veya azaltmaları yönündedir. -
Life is strange 2 de eklenmeli bence episode 1-2 cevrilmisti 3-4 hala bekliyor ceviren yok episode 5 te 3 aralikta cikacak
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bizim çevirdiğimiz oyunu Apex Çeviri yazmışsın, düzeltirsen iyi olur. Oyun, Home Sweet Home Chapter 2 -
İki çeviri grubunu sürekli karıştırıyorum. Düzelttimquote:
Orijinalden alıntı: ElysionHD
Bizim çevirdiğimiz oyunu Apex Çeviri yazmışsın, düzeltirsen iyi olur. Oyun, Home Sweet Home Chapter 2
-
Telling Lies'i çevirmek isteyen olursa yardım edebilirim. Dosya açma, paketleme konusunda. -
Life is strange 2 ve Marvel guardians of galaxy çevirseler güzel olur. -
arkadaşlar merhaba
cathrine classic içevirmek istiyorum
akşam malum sitelerden indirip bakacağım
dil dosyaları açılıyorsa tek başıma çevirmek istiyorum
dosyalar hakkında bilgisi olanlar bana bilgilendirme yapabilir
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
