Türkçe eğitim kaynağın gittikçe azalması....

quote:

Orijinalden alıntı: TRI CLICK 0.7

Katılıyorum bu yüzden İngilizce Şart!

Hangi eğitim alanından bahsediyorsun bilmiyorum fakat İngilizce öğrenmeden eski kaynaklarla yol katledilmiyor

quote:

Orijinalden alıntı: 01001101

ilginç bir tespit. neden ilginç? çünkü benim küçüklük yıllarıma göre Türkçe kaynak sayısı sonradan fırlama yaptı. bu yüzden ben etrafıma her zaman Türkçe kaynakların ne kadar fazla olduğunu, eskiden Türkçe kaynak bulamadığımızı söylemeye alışmıştım.

öte yanda, şöyle bir durum da var. kitapların mesela İngilizce asıllarını okuduktan sonra şunu anladım, Çeviri olayı başlı başına sıkıntılı. tamam yani kabul ediyorum, içeriklerin halka ulaştırılması için çeviri şart, ama, Çeviri yapınca da kalite yerlere düşüyor. orijinal yazıyı okumak, anlaşılırlığı çok arttırıyor. bu da izgilizce içerikleri ayrı bir cazip kılıyor.

blog ve kitap olayına gelince; İzmir de Analiz yayınevi var mesela, adamların birsürü yazarı var ve hepsinin söylediği şey aynı. binbir emek verip kitap yazıyorlar, ya da çeviriyolar, ama okuyan yok. adamlar son yazdıkları kitabı bedava yayınladılar internetten, kimse indirmedi. aynı adamlar youtube da video çekmeye başladılar, eğitim içerikli videoları izleyen yok. aynı adamlar youtube sa gırgır şamata sohbet videosu çekmeye başlayınca ilk defa izlendiler.

başka bir örnek, Arnavut asıllı Türk vatandaşı Diamond Tema var mesela, yıllarca Türkçe blog yazmış ama okuyan yok. sonra video çekmeye başlayınca izlenmiş.

muhtemelen gelecekte kitap çevirileri gene olacak ama Çeviri işi katı baskı kitaplar ya da epub tarzı online kitaplar için değil, storytell gibi sesli kitap portallarında sesli kitap olarak satmak amacıyla yapılacak. gelecek yazılı değil işitsel ögelerde gibi görünüyor.

ben de mesela kitap okumayı sevmem ama kendime bir Bluetooth hoparlör aldım, evde ev işi yaparken oradan podcast ya da sesli kitap açıyorum, yemek yaparken temizlik yaparken falan birsürü şey dinleyip öğrendim şu ana kadar. gene Bluetooth kulaklık aldım, yolda yürürken ya da toplu taşımada falan da dinliyorum.

bu tarz Podcaster falan İngilizce öğrenmek için de çok iyi. ben daha 5 sene önce İngilizce bilmeyen biriydim. şu anda ise hayli iyi (konuşma seviyesinde) biliyorum. tabii ki gelişimim dümdüz podcast dinleyerek olmadı ancak İngilizce podcast dinlemek benim bu 5 senelik süreçte düzenli olarak yaptığım bir aktivite idi.