Türkçe'den İngilizce Çeviri Ricası..

quote:

Orijinalden alıntı: Kloroform

Pırt kısmını sen cevir

quote:

Orijinalden alıntı: Kloroform

Pırt kısmını sen cevir

quote:

Orijinalden alıntı: Kloroform

Pırt kısmını sen cevir

quote:

Orijinalden alıntı: Karayell

Beyler bir telefon aldım başıma bela oldu , bende t-mobile'e mail atmak istiyorum lütfen şu 3-5 satır yazıyı en basit ve anlaşılır şekilde İngilizce'ye çevirirmisiniz ??

"Merhaba T-Mobile

Ben size Türkiye’den yazıyorum, internet üzerinden ikinci el t-mobile çıkışlı bir tane Htc one s aldım , €300’dan fazla para verdim, [faturası yok] ürün gelince android 4.1.1’e güncelledim her şey yolunda giderken kamerasının odaklanma sorunu olduğunu gördüm , kamerayı açınca 2-3sn normal sonra “pırt” diye bir ses geliyor ve görüntüyü odaklayamıyor , sanırım bu sorunu daha önce yaşayanlar olmuş… bu soruna Türkiye’de çözüm bulamadım , sizden yardım bekliyorum…

Saygılarımla Murat ......."

Şimdiden çok teşekkür ederim...

quote:

Orijinalden alıntı: Efes

quote: Orijinalden alıntı: Karayell Beyler bir telefon aldım başıma bela oldu , bende t-mobile'e mail atmak istiyorum lütfen şu 3-5 satır yazıyı en basit ve anlaşılır şekilde İngilizce'ye çevirirmisiniz ?? "Merhaba T-Mobile Ben size Türkiye’den yazıyorum, internet üzerinden ikinci el t-mobile çıkışlı bir tane Htc one s aldım , €300’dan fazla para verdim, [faturası yok] ürün gelince android 4.1.1’e güncelledim her şey yolunda giderken kamerasının odaklanma sorunu olduğunu gördüm , kamerayı açınca 2-3sn normal sonra “pırt” diye bir ses geliyor ve görüntüyü odaklayamıyor , sanırım bu sorunu daha önce yaşayanlar olmuş… bu soruna Türkiye’de çözüm bulamadım , sizden yardım bekliyorum… Saygılarımla Murat ......." Şimdiden çok teşekkür ederim...

To Whom It may concern,
I'm writing this from Turkey. I bought a Htc One S from a website ( Don't have receipt). I paid over 300€ and there is a t-mobile logo on the phone. When i recieve the product i updated it to android 4.1.1 and everything looks working. But i noticed that its camera has a focusing problem. When i open the camera everything looks normal for 2 to 3 seconds. After that i heard a voice like "pırt" and it is not focusing. I guess people already have experienced this problem. I couldn't find a proper solution in Turkey and waiting for your help to deal with it.

Best Regards
Murat.

quote:

Orijinalden alıntı: Efes

quote: Orijinalden alıntı: Karayell Beyler bir telefon aldım başıma bela oldu , bende t-mobile'e mail atmak istiyorum lütfen şu 3-5 satır yazıyı en basit ve anlaşılır şekilde İngilizce'ye çevirirmisiniz ?? "Merhaba T-Mobile Ben size Türkiye’den yazıyorum, internet üzerinden ikinci el t-mobile çıkışlı bir tane Htc one s aldım , €300’dan fazla para verdim, [faturası yok] ürün gelince android 4.1.1’e güncelledim her şey yolunda giderken kamerasının odaklanma sorunu olduğunu gördüm , kamerayı açınca 2-3sn normal sonra “pırt” diye bir ses geliyor ve görüntüyü odaklayamıyor , sanırım bu sorunu daha önce yaşayanlar olmuş… bu soruna Türkiye’de çözüm bulamadım , sizden yardım bekliyorum… Saygılarımla Murat ......." Şimdiden çok teşekkür ederim...

To Whom It may concern,
I'm writing this from Turkey. I bought a Htc One S from a website ( Don't have receipt). I paid over 300€ and there is a t-mobile logo on the phone. When i recieve the product i updated it to android 4.1.1 and everything looks working. But i noticed that its camera has a focusing problem. When i open the camera everything looks normal for 2 to 3 seconds. After that i heard a voice like "pırt" and it is not focusing. I guess people already have experienced this problem. I couldn't find a proper solution in Turkey and waiting for your help to deal with it.

Best Regards
Murat.

quote:

Orijinalden alıntı: Zenci ruhlu Beyaz

Kimse yardım etmemiş buyur kardeş
I am writting to you on the internet, from second-hand t-mobile Htc one's got one, I paid more than € 300'dan, [invoice no] When it comes to product android 4.1.1 to focus on the problem camera while everything updated I saw that the camera opened normally after 2-3sec "Break Wind" comes a voice and video odaklayamıyor, I have been living in this issue before ... I could not find a solution to this problem in Turkey, waiting for your help ...

Regards Murat .......

quote:

Orijinalden alıntı: Karayell

quote: Orijinalden alıntı: Zenci ruhlu Beyaz Regards Murat .......

Hocam eyvallah ama "Break Wind" nedir neyse bana birde t-mobile'nin iletişim mailini bulsanıza sitesi çok karışık

quote:

Orijinalden alıntı: Karayell

quote: Orijinalden alıntı: Efes quote: Orijinalden alıntı: Karayell Beyler bir telefon aldım başıma bela oldu , bende t-mobile'e mail atmak istiyorum lütfen şu 3-5 satır yazıyı en basit ve anlaşılır şekilde İngilizce'ye çevirirmisiniz ?? "Merhaba T-Mobile Ben size Türkiye’den yazıyorum, internet üzerinden ikinci el t-mobile çıkışlı bir tane Htc one s aldım , €300’dan fazla para verdim, [faturası yok] ürün gelince android 4.1.1’e güncelledim her şey yolunda giderken kamerasının odaklanma sorunu olduğunu gördüm , kamerayı açınca 2-3sn normal sonra “pırt” diye bir ses geliyor ve görüntüyü odaklayamıyor , sanırım bu sorunu daha önce yaşayanlar olmuş… bu soruna Türkiye’de çözüm bulamadım , sizden yardım bekliyorum… Saygılarımla Murat ......." Şimdiden çok teşekkür ederim... To Whom It may concern, I'm writing this from Turkey. I bought a Htc One S from a website ( Don't have receipt). I paid over 300€ and there is a t-mobile logo on the phone. When i recieve the product i updated it to android 4.1.1 and everything looks working. But i noticed that its camera has a focusing problem. When i open the camera everything looks normal for 2 to 3 seconds. After that i heard a voice like "pırt" and it is not focusing. I guess people already have experienced this problem. I couldn't find a proper solution in Turkey and waiting for your help to deal with it. Best Regards Murat.

Hocam eline koluna sağlık , çok teşekkür ederim...

quote:

Orijinalden alıntı: Zenci ruhlu Beyaz

Kimse yardım etmemiş buyur kardeş
I am writting to you on the internet, from second-hand t-mobile Htc one's got one, I paid more than € 300'dan, [invoice no] When it comes to product android 4.1.1 to focus on the problem camera while everything updated I saw that the camera opened normally after 2-3sec "Break Wind" comes a voice and video odaklayamıyor, I have been living in this issue before ... I could not find a solution to this problem in Turkey, waiting for your help ...

Regards Murat .......