The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (363. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Ofbeat

Oyunu steamden aldım , sitenizde 1.2 sürümüne uyumlu demişsiniz daha yüksek bir sürümde hata verir yazmışsınız simdi witcher 3 iniyor ama güncellemesini engelleyemiyorum
3 secenek var
biri hep güncel tut
digeri oyunu açarken güncelle
3.sü ise öncelikli güncelle

Ne yapmam lazım anlatırmısınız teşekkürler.

quote:

Orijinalden alıntı: ekin_can

quote: Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin Arkadaşlar Blood and Wine çevirisine başlandığını defalarca söyledik. Lütfen en azından 1-2 sayfa geriye bakmayı unutmayın. Ne zaman biter bilmiyoruz. Kendi açımdan konuşmam gerekirse, gerçekten bir noktadan sonra mide bulantısı oluyor. Metinler çevirmekle bitmiyor, konuşmalar bitmiyor. Üstüne CD Projekt Red resmi yapacak mı, yapmayacak mı belli değil. Yani motivasyon sorunu var. :) Bir de, yaklaşık 7 aydır süren bir proje bu. Bir noktadan sonra Witcher'a yönelik bıkkınlık da oluyor. Ana oyun + Hearts of Stone+ Blood and Wine yaklaşık 1.2 milyon kelimeden oluşuyor. Dile kolay. Önümde ingilizce Witcher 3 diyalogu görünce midem bulanıyor artık. Diğer arkadaşlarımın da böyle hissettiğini düşünüyorum. Bu kadar güzel ve efsanevi bir oyun olmasa demek ki ne olacaktı hiç bilmiyorum. Çevirmen arkadaşlarımızdan birkaçının da söylediği gibi, yaz bitmeden çıkarmaya çalışıyoruz. Onu da belirteyim.

Hocam eğer motivasyonunuzu kaybettiyseniz, bence biraz dinlenin. Şöyle 1 ay felan tatil yapmak iyi gelir. Zaten ana oyun ve ek paketi çevirerek çok büyük iş çıkardınız. Eminim bu ek paketin altından da kolaylıkla kalkacaksınız, ama istemediğiniz birşeyi yapmak insanı gerçekten çok sıkar ve yorar.

Resmi yama için erken çıkarmaya çalışıyorsanız birşey diyemem elbette. Ama ben biraz dinlenmenizi öneriyorum. Eminim çeviriyi bekleyen bi çok insan da bunu anlayışla karşılar, sizin motive olmuş bir şekilde dönmenizi ister ;)

quote:

Orijinalden alıntı: alpalp84

İngilizce olarak anlamadan anlamadan güzel sonla bitirmiştim.

[spoiler=3730530692]Türkçe olarak bitirdim, ciri beyaz ayaz ı durdurmak için o yerden içeri girdi dahada ortaya çıkmadı. Gerald ciri nin madalyonunu aldı oradada bitti. Sanırım kötü sonla bitti. Olabilecek en güzel tercihleri yapmıştım halbuki[/spoiler]

quote:

Orijinalden alıntı: brkylmz19990102

Arkadaşlar bu soruyu sormamda kusur varsa mazur görün fakat yorumların çoğunu okumaya çalıştığım halde cevabı bulamadım. Blood and Vine ek paketinin Türkçe çevirisi ile ilgili bir haber verildi mi ?

quote:

Orijinalden alıntı: immortalizmm

Usta o upscale olayında bir sıkıntı mı var? Normal askerler bile o ayar açıkken tek atıyor. Hiç darbe almamak lazım o ayarda biraz saçma olmuş sanki o ayar yada bir sıkıntı var.

quote:

Orijinalden alıntı: immortalizmm

Ben ölüm marşında oynuyorum. New game plus 66 level oldum. Daha önce Dlcleri oyanamııştım ara vermiştim oyuna yeni başladığımda şu ayarı bi deneyim dedim. Ne mümkün tek yiyorum.