Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Şu Cümleleri Türkçeye çevirecek arkadaş var mı? çok gerekli

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
4 Misafir Kullanıcı, 4 Masaüstü Kullanıcı
21
Cevap
0
Favori
342
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Konu Dışı / Off Topic >> Konu Dışı >> Şu Cümleleri Türkçeye çevirecek arkadaş var mı? çok gerekli
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Teğmen
    189 Mesaj
    [image][/image]

    Hey, y'all, what's crackalackin'? This is your soul plane chauffeur. It's time
    to bust this corner, y'all. In a hot second, I'll be hittin' them switches and gettin' this bitch
    pumpin' and jumpin'. So screw your shit on tight and enjoy the flight.


    walla biraz zor gibi görünüor arkadaşar....



    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    189 Mesaj
    hadi arkadaşlar hiç mi yok aranızda iyi ingilizce bilen?
    |
    |
  • Teğmen
    131 Mesaj
    bu konuşma dili dostum, yazı dili olsaydı çevirirdim ama bunu daha öğretmediler

    quote:

    Orjinalden alıntı: thug4life

    hadi arkadaşlar hiç mi yok aranızda iyi ingilizce bilen?
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    418 Mesaj
    şarkı sözleri mecaz anlamda kullanılmış olabilir.birebir tercüme edersen abuk subuk anlamlar çıkar.
    |
    |
    _____________________________
    karanlıktan heç korkma kalk bi mum yak hişt sana diyom
  • Er
    11 Mesaj
    benim anladığım ya burda sokak dili kullanılmış anlatmak istediğini küfürlerle anlatıyo yada küfür ediyo..... chat sitesinden sanki herkese hitab ediyo...
    |
    |
  • Binbaşı
    1346 Mesaj
    Önemli bir şey anlatmıyor merak etme. Geyik lafları..
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    2513 Mesaj
    şarkı sözüne benziyor ama sokak ingilizcesi
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    7352 Mesaj
    çok fazla idiom var ve bende bunları bilmiyorum:)
    |
    |
  • Yarbay
    9370 Mesaj
    abıcım bu laflar cozebılcek bı ıngılız bul.yoska kımse bunu cozemez.argo kullanılmıs
    |
    |
    _____________________________
    Moulin Rouge!
    "Yanlış adamla dövüşüyor olsanız bile en azından doğru silah seçin."
  • Teğmen
    189 Mesaj
    argo olabilir. çünkü snoop dogg sölüo.... soul plane filmini izleyebilirsiniz? daha sinemalara gelmedi ama olsun.
    |
    |
  • Yarbay
    9370 Mesaj
    ozaman snoop a pm at acıklasın yoksa burda cozebılecek adam cıkacagını sanmıyorum.cunku baya bı agır dıl
    |
    |
    _____________________________
    Moulin Rouge!
    "Yanlış adamla dövüşüyor olsanız bile en azından doğru silah seçin."
  • Yüzbaşı
    553 Mesaj
    "hey selam hepinize , nası gidiyo ? karşınızda ruh uçağınızın şoförü.bu köşeyi dağıtmanın zamanı.hararetle geçicek bi kaç saniye içinde uçağı kaldıracak ve bu fahişeyi pompalayıp, zıplatıcam.bu yüzden bokunuza sahip olun ve uçuşun tadını çıkarın"

    diye saçma bi şey çıkar çevirmeye çalışırsak.adamlar abartmış argo yu.amerikalı arkadaşlarım var, onlarla bunun muhabbetini yapmıştık.onlar dahi anlamadıklarını söylemişti bu tür şeyleri ;)
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    189 Mesaj
    arkadaşlar. biyoloji hocama sordum kendisi amerikalıdır. çevirmesi ile şu cevabı aldım:


    Hey millet, ne var ne yok? Ben Soul uçağınızın şoförü, Kaptan Antoine Mack... Bu kutuya gaz vermenin vakti geldi, az sonra düğmelere basacağım... ve bu kaltağı pompalayıp, zıplatacağım. Bu yüzden sıkı tutunun. Ve uçuşun tadını çıkarın.


    bu snoop dogg da alem adam. bu ara kesinlikle Soul plane filmini izleyin. Hip Hop sanatçılarından lil jon, the eastside boyz, ying yang twinz, snoop dogg ve method man var. pilotlar zenci.... uçak mor renk... havayollarının adı. (NWA -Niggaz with Attitude)---> eskilerin hip hop grubu... uçağın kanatlarında pırlanta taşlar var. uçağın cantları 22 inç ve 360 derece dönen spinning modelinden ve en önemlisi uçakta lowrider var.
    |
    |




  • Yüzbaşı
    418 Mesaj
    Ben dedim dimi. insan büyük sözü dinlemez mi.
    |
    |
    _____________________________
    karanlıktan heç korkma kalk bi mum yak hişt sana diyom
  • Yarbay
    7352 Mesaj
    oha pompalayıp zıplatıcammı?
    |
    |
  • Yüzbaşı
    553 Mesaj
    hocaya yakın çevirmişim ;)
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    189 Mesaj
    ewt arkadaşlar uçağı,zenci hip hop şarkıcılarının impala larını hoplattıkları şekilde snoop da uçağı hoplatığooo. izlemenizi tavsiye ederim filmi. 6 ay önce indirdim. türkiye ye 3 ay sonra gelecek olaya bakınnnnnn
    |
    |
  • Yarbay
    2009 Mesaj
    Hey, y 'all, neyin crackalackin olduğu? Bu kadar, senin soul planenin şoförlük yaptığıdır.
    Köşe bu kadar düşürmesi için zamandır, y 'all.
    Sıcakta bir second, ben, switchesin ve gettin bu pumpin ve jumpin kancığın olduğular ol hittin yapacağız. Üzerinde sıkı senin shitinin olduğu ve uçuşu beğendiği So screw.


    kaynak proçeviri
    |
    |
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    418 Mesaj
    quote:


    Hey, y'all, what's crackalackin'? This is your soul plane chauffeur. It's time
    to bust this corner, y'all. In a hot second, I'll be hittin' them switches and gettin' this bitch
    pumpin' and jumpin'. So screw your shit on tight and enjoy the flight.

    Bu da TUNKA dan çeviri:


    Crackalackin' olan hey y'all? Bu ruh uçak şoförünüzdür.Zamandır
    Büste bu köşe y'all. Bir sıcak saniyede onların kapadığı hittin' ve gettin' olacağım bu dişi köpek
    Pumpin' ve jumpin'. Gerginde bokunuzu vidalayıp uçuşdan hoşlan.

    aboooo.
    |
    |
    _____________________________
    karanlıktan heç korkma kalk bi mum yak hişt sana diyom




  • Yarbay
    2537 Mesaj
    quote:

    Orjinalden alıntı: chappy

    quote:


    Gerginde bokunuzu vidalayıp uçuşdan hoşlan.








    KOPTUMSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS...

    |
    |
    _____________________________
    LG 47LM660S




    HızlıCevap
    Sayfaya Git:
    Sayfa:
    Reklamlar
    son dakika
    Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
    Masal
    üniversite
    google reklamları
    Bu sayfanın
    Mobil sürümü
    Mini Sürümü

    DHBR1
    0,368
    1.2.165

    Reklamlar
     
    Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu SEO Kurumsal Web Tasarım Şirketi Mobilya Takımları
    haberler google reklamları son dakika üniversite
    Masal
    Bu sayfanın mobil sürümü / tablet sürümü / mini sürümü

    DHBR1
    0,555
    1.2.165

    Bildirim
    mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.