Sorular (14. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: nikola125

quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: nikola125 Bu arada fikirlerimi de belirteyim kültür hakkında: 1.BİR DİLİ ÖĞRENİRKEN O DİLİ KONUŞAN ÜLKENİN VEYA HALKIN KÜLTÜRÜNÜ ÖĞRENMEK GEREKLİ Mİ GEREKSİZ MİDİR? -Kültür olmadan o dil öğrenilebilir mi? Bence, dil öğrenirken kültürünü de öğrenmek kesinlikle çok önemli bir konu. Çünkü zaten dil ve kültür birbirini oluşturur,tamamlar. -Kültür öğrenmenin faydası nedir? Öğreneceğimiz dilin kültürünü de öğrenirsek birçok parça yerine oturur ve bu bize kelime yönünden çok büyük avantaj sağlar. Konuşurken kültürsel deyimler ve atasözleri kullanarak anlamı pekiştirebiliriz. Dolayısıyla kültür öğrenmek te dil öğrenirken belirli bir aşamayı geçtikten sonra yapılması zorunlu bir aktivite diye düşünüyorum. Bu arada bir grammar kitabı almaya karar verdim, İngilizce seviyem upper intermediate ve advanced arası gibi. Grammar yapım sağlam fakat muhakkak geçtiğim bazı noktalar vardır. Dolayısıyla hangi grammar kitabı uygun olur. İngilizce- İngilizce mi alayım yoksa Türkçe- İngilizce mi? Detaylı bir kitap arıyorum ve fiyatı da çok tuzlu olmazsa iyi olur. Bence Türkçe anlatımlı bir kitap almanız daha mantıklı.İngilizce-İngilizce olanlar biraz pahalı.En azından 150-200 Tl.Çünkü üst seviye kitaplar biraz daha pahalı oluyor. Daha önce hangi İngilizce kitabı kullandınız? Ona göre bir öneri vereyim.

Daha önce hiç grammar kitabı kullanmadım fakat temelim sağlam, çok ingilizce altyazılı dizi film izledim ordan olsa gerek. Pekiştirme ve bilmediğim bazı grammar kalıpları için arıyorum. Sanırım Fono'nun grammar kitabı uygun olur. Acaba detaylı mı o kitap?

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

quote: Orijinalden alıntı: nikola125 quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: nikola125 Bu arada fikirlerimi de belirteyim kültür hakkında: 1.BİR DİLİ ÖĞRENİRKEN O DİLİ KONUŞAN ÜLKENİN VEYA HALKIN KÜLTÜRÜNÜ ÖĞRENMEK GEREKLİ Mİ GEREKSİZ MİDİR? -Kültür olmadan o dil öğrenilebilir mi? Bence, dil öğrenirken kültürünü de öğrenmek kesinlikle çok önemli bir konu. Çünkü zaten dil ve kültür birbirini oluşturur,tamamlar. -Kültür öğrenmenin faydası nedir? Öğreneceğimiz dilin kültürünü de öğrenirsek birçok parça yerine oturur ve bu bize kelime yönünden çok büyük avantaj sağlar. Konuşurken kültürsel deyimler ve atasözleri kullanarak anlamı pekiştirebiliriz. Dolayısıyla kültür öğrenmek te dil öğrenirken belirli bir aşamayı geçtikten sonra yapılması zorunlu bir aktivite diye düşünüyorum. Bu arada bir grammar kitabı almaya karar verdim, İngilizce seviyem upper intermediate ve advanced arası gibi. Grammar yapım sağlam fakat muhakkak geçtiğim bazı noktalar vardır. Dolayısıyla hangi grammar kitabı uygun olur. İngilizce- İngilizce mi alayım yoksa Türkçe- İngilizce mi? Detaylı bir kitap arıyorum ve fiyatı da çok tuzlu olmazsa iyi olur. Bence Türkçe anlatımlı bir kitap almanız daha mantıklı.İngilizce-İngilizce olanlar biraz pahalı.En azından 150-200 Tl.Çünkü üst seviye kitaplar biraz daha pahalı oluyor. Daha önce hangi İngilizce kitabı kullandınız? Ona göre bir öneri vereyim. Daha önce hiç grammar kitabı kullanmadım fakat temelim sağlam, çok ingilizce altyazılı dizi film izledim ordan olsa gerek. Pekiştirme ve bilmediğim bazı grammar kalıpları için arıyorum. Sanırım Fono'nun grammar kitabı uygun olur. Acaba detaylı mı o kitap?

Fono'nun gramer kitabı advanced konuları da içeriyor.Fakat detaylı bir kitap değil.Temel kullanım için süper bir kitap.Ama siz detaylı anlatım istiyorsunuz.
Açıkcası size kitap önermek bile istemiyorum.Çünkü zaten seviyeniz upper-intermediate.Bence para vermek yerine şu siteleri kullanın derim.
Türkçe anlatımlı advanced gramer konuları:
http://www.dersimizingilizce.com/ingilizce-ileri-duzey-gramer.html
Bu sitede tüm seviyelere ait gramer anlatımı var.
İngilizce anlatımlı detaylı advanced gramer konuları ve konu sonlarında egzersizler var.
http://www.advanced-english-grammar.com/
Şu sitede de video anlatımlı advanced gramer konuları var.Tüm konular fazlasıyla var.Konuları Güney California Üniversitesi Prof. anlatıyor.Vaktim olursa ben de izleyeceğim ilginç konular eklenmiş.
http://www.educator.com/language/english/advanced-english-grammar/hendershot/

quote:

Orijinalden alıntı: sevtug

Konu için teşekkürler rat.planet

ingilizce-türkçe ve türkçe-ingilizce sözlük için site tavsiyeniz var mı?

quote:

Orijinalden alıntı: sevtug

Konu için teşekkürler rat.planet

ingilizce-türkçe ve türkçe-ingilizce sözlük için site tavsiyeniz var mı?

quote:

Orijinalden alıntı: Evrmrn

Hocam çok faydalı bir konu olmuş ellerinize sağlık. Benim listening kısmında kafama takılan bazı sorular var. Lit2go sitesinden hikayeleri dinlemeye baştan başladım. (Gramer çalışması ile beraber) Gün içinde sadece tek bir hikayemi dinleyelim.Bazı metinler çok kısa çünkü .Diğer bir hikayeye ne kadar dinledikten sonra geçmeliyim.Yani dinleme planı nasıl olmalı?

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

quote: Orijinalden alıntı: Evrmrn Hocam çok faydalı bir konu olmuş ellerinize sağlık. Benim listening kısmında kafama takılan bazı sorular var. Lit2go sitesinden hikayeleri dinlemeye baştan başladım. (Gramer çalışması ile beraber) Gün içinde sadece tek bir hikayemi dinleyelim.Bazı metinler çok kısa çünkü .Diğer bir hikayeye ne kadar dinledikten sonra geçmeliyim.Yani dinleme planı nasıl olmalı?

Baştan başlarken seviyenizi seçmeyi unutmayın.Genelde bunu yapmayı unutuyorlar.
Sitenin şu bölümünden seviyenizi seçebilirsiniz.Tüm öğrenenlere tavsiyem en baştan başlayın.Yani K seviyesinden başlayın.
http://etc.usf.edu/lit2go/readability/flesch_kincaid_grade_level/
Gramer çalışması ile beraber günlük en az 2 saat en fazla 3 saat dinlemenizi öneriyorum.Aslında 3 saat bile fazla 2.5 saat yeterli.
Fakat bunu gramer çalışması yapmasanız da HER GÜN dinlemeniz gerekiyor.Bu çok önemli.
2 saat içinde dinleyebildiğiniz kadar dinleyeceksiniz.Metinleri önemsemeyin.Sizin önemsemeniz gereken şey dinlerken metni takip etmek ve duyduğunuz yeni kelimelerin telaffuzunu doğru şekilde çıkarana kadar sesli tekrar yapmak.Bu arada isterseniz sitedeki hikayeleri pdf ve mp3 olarak indirip bilgisayarda,telefonda vs çalışabilirsiniz.
Eğer bu dinleme işini ciddiye almayıp kelimelerin telaffuzuna çalışmazsanız öğrenme süreciniz uzar gider.Verdiğim çalışma saatleri çok önemli.Ne eksik ne fazla çalışın.Önemli olan bu çalışma saatlerini ayırmak.Ara vererek çalışırsanız öğrenme süreciniz yine uzayacaktır.Başarılar dilerim.

quote:

Orijinalden alıntı: nikola125

quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: Evrmrn Hocam çok faydalı bir konu olmuş ellerinize sağlık. Benim listening kısmında kafama takılan bazı sorular var. Lit2go sitesinden hikayeleri dinlemeye baştan başladım. (Gramer çalışması ile beraber) Gün içinde sadece tek bir hikayemi dinleyelim.Bazı metinler çok kısa çünkü .Diğer bir hikayeye ne kadar dinledikten sonra geçmeliyim.Yani dinleme planı nasıl olmalı? Baştan başlarken seviyenizi seçmeyi unutmayın.Genelde bunu yapmayı unutuyorlar. Sitenin şu bölümünden seviyenizi seçebilirsiniz.Tüm öğrenenlere tavsiyem en baştan başlayın.Yani K seviyesinden başlayın. http://etc.usf.edu/lit2go/readability/flesch_kincaid_grade_level/ Gramer çalışması ile beraber günlük en az 2 saat en fazla 3 saat dinlemenizi öneriyorum.Aslında 3 saat bile fazla 2.5 saat yeterli. Fakat bunu gramer çalışması yapmasanız da HER GÜN dinlemeniz gerekiyor.Bu çok önemli. 2 saat içinde dinleyebildiğiniz kadar dinleyeceksiniz.Metinleri önemsemeyin.Sizin önemsemeniz gereken şey dinlerken metni takip etmek ve duyduğunuz yeni kelimelerin telaffuzunu doğru şekilde çıkarana kadar sesli tekrar yapmak.Bu arada isterseniz sitedeki hikayeleri pdf ve mp3 olarak indirip bilgisayarda,telefonda vs çalışabilirsiniz. Eğer bu dinleme işini ciddiye almayıp kelimelerin telaffuzuna çalışmazsanız öğrenme süreciniz uzar gider.Verdiğim çalışma saatleri çok önemli.Ne eksik ne fazla çalışın.Önemli olan bu çalışma saatlerini ayırmak.Ara vererek çalışırsanız öğrenme süreciniz yine uzayacaktır.Başarılar dilerim.

Merhaba benim de sık sık anlamadığım kelimeler çıkıyor. Özellikle betimleme yerlerinde. Şu şiirde mesela bolca anlamadığım kelime ve bölüm vardı:

http://etc.usf.edu/lit2go/109/selected-american-and-british-poems/5427/snow-bound-a-winter-idyl/

Bunlara ben sözlükten durup bakıyorum fakat sonra anlamını unutuyorum maalesef ve sonra tekrar karşılaştığımda sinir bozucu oluyor bu durum. Kelimelerin anlamına bakmadan geçmek işe yarar mı dediğiniz gibi? Yani sonradan anlamları oturur mu zamanla? Yoksa sözlükle bakmam gerekir mi yine de?

quote:

Orijinalden alıntı: BoomShy

Lise 3 Öğrencisiyim YDS'ye hazırlanmak için çalışıyorum fakat hedefim biraz yükseklerde Dinleme ile telaffuzumu ve özellikle de kelime bilgimi geliştirmeyi amaçlıyorum. Dizi pek izlemem ama eğer "şu" diziyi izlersen replikleri anlarsın telaffuzu kolay konuşuyorlar derseniz izleyebilirim. Bana önereceğiniz site , podcast , sesli hikaye vb. her türlü ses olan şeyde varım anlayacağınız . Yardımlarınızı bekliyorum tavsiyeleri yollarsanız sevinirim.

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

quote: Orijinalden alıntı: nikola125 quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: Evrmrn Hocam çok faydalı bir konu olmuş ellerinize sağlık. Benim listening kısmında kafama takılan bazı sorular var. Lit2go sitesinden hikayeleri dinlemeye baştan başladım. (Gramer çalışması ile beraber) Gün içinde sadece tek bir hikayemi dinleyelim.Bazı metinler çok kısa çünkü .Diğer bir hikayeye ne kadar dinledikten sonra geçmeliyim.Yani dinleme planı nasıl olmalı? Baştan başlarken seviyenizi seçmeyi unutmayın.Genelde bunu yapmayı unutuyorlar. Sitenin şu bölümünden seviyenizi seçebilirsiniz.Tüm öğrenenlere tavsiyem en baştan başlayın.Yani K seviyesinden başlayın. http://etc.usf.edu/lit2go/readability/flesch_kincaid_grade_level/ Gramer çalışması ile beraber günlük en az 2 saat en fazla 3 saat dinlemenizi öneriyorum.Aslında 3 saat bile fazla 2.5 saat yeterli. Fakat bunu gramer çalışması yapmasanız da HER GÜN dinlemeniz gerekiyor.Bu çok önemli. 2 saat içinde dinleyebildiğiniz kadar dinleyeceksiniz.Metinleri önemsemeyin.Sizin önemsemeniz gereken şey dinlerken metni takip etmek ve duyduğunuz yeni kelimelerin telaffuzunu doğru şekilde çıkarana kadar sesli tekrar yapmak.Bu arada isterseniz sitedeki hikayeleri pdf ve mp3 olarak indirip bilgisayarda,telefonda vs çalışabilirsiniz. Eğer bu dinleme işini ciddiye almayıp kelimelerin telaffuzuna çalışmazsanız öğrenme süreciniz uzar gider.Verdiğim çalışma saatleri çok önemli.Ne eksik ne fazla çalışın.Önemli olan bu çalışma saatlerini ayırmak.Ara vererek çalışırsanız öğrenme süreciniz yine uzayacaktır.Başarılar dilerim. Merhaba benim de sık sık anlamadığım kelimeler çıkıyor. Özellikle betimleme yerlerinde. Şu şiirde mesela bolca anlamadığım kelime ve bölüm vardı: http://etc.usf.edu/lit2go/109/selected-american-and-british-poems/5427/snow-bound-a-winter-idyl/ Bunlara ben sözlükten durup bakıyorum fakat sonra anlamını unutuyorum maalesef ve sonra tekrar karşılaştığımda sinir bozucu oluyor bu durum. Kelimelerin anlamına bakmadan geçmek işe yarar mı dediğiniz gibi? Yani sonradan anlamları oturur mu zamanla? Yoksa sözlükle bakmam gerekir mi yine de?

Sizin durumunuz öğrenme sürecinin başında olanlardan daha farklı bir durum.Siz bolca dinleme yapmışsınız(yanlış hatırlamıyorsam çok dizi izledim demiştiniz)Fakat türkçe altyazılı dizi izlemek yeterli düzeyde fayda sağlamaz.Eğer dizi izleyerek dil öğrenmek istiyorsanız şunları yapmanız gerekiyor.(BU önerim Upper-intermediate seviyesindeki kişilerin geçerlidir.Diğer seviyede olanlar için daha farklı durumlar var.)
1.İzleyeceğiniz dizi bir kere KESİNLİKLE İngiliz yapımı diziler olsun.Abd dizilerinde bolca slang,argo gibi farklı durumlar var.En temelde ise aksan farkı var.İngilizler kelimeleri yutmadan konuşuyor.
2.İzleyeceğiniz diziyi önce altyazısız izleyin.
3.Şimdi anlamadığınız kelimeleri ve anlamadığınız cümleleri belirleyin.(Bu işlem kısa bir vakit alsın.Oturup yarım saat düşünmenize gerek yok.Zaten insan neyi anlayıp anlamadığını hemen kararlaştırabilir.
4.Şimdi İngilizce altyazı ile izleyin.
5.Bu şekilde izledikten sonra şimdi altyazı dosyasını(srt,sub vs.)açın.TÜm altyazıyı kendi dilinize çevirmeye çalışın.Anlamadığınız kelimelerin hem telaffuzlarını hem de anlamlarını öğrenin.
6.İş bitti zannetmeyin.Baştan sona o altyazıyı sesli şekilde okuyun.Bu sefer telaffuz etmekte zorlandığınız kısımları belirleyip tekrar o hatalarınızı dizideki gibi telaffuz etmeye çalışın.Bu şekilde çalışmak sizin İngilizce konuşma becerisiniz muazzam derecede arttıracaktır.Ayrıca kelime öğrenmiş olacaksınız.Bir kaç tekrar ettiğiniz için bazı cümleleri ve phareses dediğimiz ifadeleri öğrenmiş olacaksınız.Bu şekilde çalışarak 1 sezonluk bir dizi bitirmek normal olarak 10 sezonluk izleyeceğiniz Türkçe atyazıdan İngilizce öğrenme anlamında sizin için daha faydalıdır.Ben bunu bazı dillerde halen yapmaya çalışıyorum.Bu yöntemin tek olumsuz tarafı biraz sıkıcı ve çalışmanın zor ve uzun sürmesidir.Sabırsız olmamaya çalışın.

Anlamadığınız kelimeler her zaman çıkacaktır.Betimleme yerlerinde çok fazla bilmediğiniz kelime çıkıyorsa metin sizin seviyenizin üstünde olabilir.
Sözlükten bakma işine gelmeden şunu söyleyeyim.
Bir metnin sizin seviyenize uygun olup olmadığını anlamanın temel yolu şudur:Eğer okuduğunuz metnin anlatmak istediği ana fikri,vermek istediği mesajı anlıyorsanız o metin sizin seviyenize yakın yada uygundur diyebiliriz.Arada bilmediğiniz tek tük kelime yine çıkacaktır.Önemli olan verilmek istenen mesajı anlamak.
Sözlükten bakma işine gelince öncelikle seviyenize daha uygun metinler seçin.Kelime öğrenmenin en temel yöntemi o kelimeyi sürekli duymak,okumaktır.
-Benim önerim size önce şu seviyenizi GRAMER anlamında advanced yapmaya çalışın.
-Sonra DİNLEME anlamında seviyenizi advanced yapmaya çalışın.Bunun için o sitedeki parçaları anlamına bakmadan,tercüme etmeye çalışmadan sadece metni takip ederek sesli dosyaları dinleyin.Ama bilmediğiniz,duymadığınız kelimeleri doğru telaffuz etmeden başka parçalara geçmeyin.Yani aslında telaffuz alıştırması yapmış olacaksınız.Farkında olmadan da aslında bir sürü farklı cümle yapısı gördüğünüz için konuşurken o cümle yapılarına benzer cümleler kurabileceksiniz.
-Şimdi seviyenizi OKUMA anlamında advanced yapmanız gerekiyor.Bu diğerlerine oranla daha uzun bir vakit gerektiriyor.Çünkü kelime,ifade,deyim hatta en sık kullanılan atasözlerini öğrenmeniz gerekiyor.Bunu yaparken bilmediğiniz kelimeleri lügatten sürekli bakmanız gerekiyor.Belli süre sonra o kelimelere sık baktığınız için öğreneceksiniz.Bu yöntem bu işin uzun ama kesin yoludur.Bir takım kelime öğrenme yazılım ve siteleri var.Bunların çoğu kelime öğrenmede yeterli değil.Tek yönlü olarak kelime öğretiyorlar.Oysa sözlüğe baktığınızda(onlien sözlüklere baksanız bile)o kelimelerin sıfat,fiil,isim gibi tüm farklı kullanımlarının anlamlarını öğrenebiliyorsunuz.Fakat kelime öğreten yöntemler benim incelediğim kadarıyla kelimelerin diğer cümle yapılarındaki anlamlarını öğretmiyor.(Eğer öğreten böyle bir site,yazılı varsa bana söyleyin bende kullanayım.Ben hiç görmedim.)
Yani OKUMA becerisini sık sık okuyarak,kelime öğrenerek(bu konuda sabırlı olmak ve sürekli sözlüğe bakmaktan başka yöntemleri pek tavsiye etmiyorum)

quote:

Orijinalden alıntı: MyPrayer14

Arkadaşlar rat.planet arkadaşımız böyle çeşitli konular açıp konu amacından sapınca kapattı ve istifadelerimiz yarım kaldı. Ben şahsi kanaatimce söylüyorum her gün bakıyorum konuya yeni bir soru var mı diye ama daha öncesinde sorulan bütün soruları okudum ayrıca kendisisin önerdiği şeyleri de neredeyse ezberledim. Eğer konuyu adam akıllı okusanız bazı sorulan soruların sorulmasına gerek kalmadığını görebilirsiniz.

quote:

Orijinalden alıntı: nikola125

quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: nikola125 quote: Orijinalden alıntı: rat.planet quote: Orijinalden alıntı: Evrmrn Hocam çok faydalı bir konu olmuş ellerinize sağlık. Benim listening kısmında kafama takılan bazı sorular var. Lit2go sitesinden hikayeleri dinlemeye baştan başladım. (Gramer çalışması ile beraber) Gün içinde sadece tek bir hikayemi dinleyelim.Bazı metinler çok kısa çünkü .Diğer bir hikayeye ne kadar dinledikten sonra geçmeliyim.Yani dinleme planı nasıl olmalı? Baştan başlarken seviyenizi seçmeyi unutmayın.Genelde bunu yapmayı unutuyorlar. Sitenin şu bölümünden seviyenizi seçebilirsiniz.Tüm öğrenenlere tavsiyem en baştan başlayın.Yani K seviyesinden başlayın. http://etc.usf.edu/lit2go/readability/flesch_kincaid_grade_level/ Gramer çalışması ile beraber günlük en az 2 saat en fazla 3 saat dinlemenizi öneriyorum.Aslında 3 saat bile fazla 2.5 saat yeterli. Fakat bunu gramer çalışması yapmasanız da HER GÜN dinlemeniz gerekiyor.Bu çok önemli. 2 saat içinde dinleyebildiğiniz kadar dinleyeceksiniz.Metinleri önemsemeyin.Sizin önemsemeniz gereken şey dinlerken metni takip etmek ve duyduğunuz yeni kelimelerin telaffuzunu doğru şekilde çıkarana kadar sesli tekrar yapmak.Bu arada isterseniz sitedeki hikayeleri pdf ve mp3 olarak indirip bilgisayarda,telefonda vs çalışabilirsiniz. Eğer bu dinleme işini ciddiye almayıp kelimelerin telaffuzuna çalışmazsanız öğrenme süreciniz uzar gider.Verdiğim çalışma saatleri çok önemli.Ne eksik ne fazla çalışın.Önemli olan bu çalışma saatlerini ayırmak.Ara vererek çalışırsanız öğrenme süreciniz yine uzayacaktır.Başarılar dilerim. Merhaba benim de sık sık anlamadığım kelimeler çıkıyor. Özellikle betimleme yerlerinde. Şu şiirde mesela bolca anlamadığım kelime ve bölüm vardı: http://etc.usf.edu/lit2go/109/selected-american-and-british-poems/5427/snow-bound-a-winter-idyl/ Bunlara ben sözlükten durup bakıyorum fakat sonra anlamını unutuyorum maalesef ve sonra tekrar karşılaştığımda sinir bozucu oluyor bu durum. Kelimelerin anlamına bakmadan geçmek işe yarar mı dediğiniz gibi? Yani sonradan anlamları oturur mu zamanla? Yoksa sözlükle bakmam gerekir mi yine de? Sizin durumunuz öğrenme sürecinin başında olanlardan daha farklı bir durum.Siz bolca dinleme yapmışsınız(yanlış hatırlamıyorsam çok dizi izledim demiştiniz)Fakat türkçe altyazılı dizi izlemek yeterli düzeyde fayda sağlamaz.Eğer dizi izleyerek dil öğrenmek istiyorsanız şunları yapmanız gerekiyor.(BU önerim Upper-intermediate seviyesindeki kişilerin geçerlidir.Diğer seviyede olanlar için daha farklı durumlar var.) 1.İzleyeceğiniz dizi bir kere KESİNLİKLE İngiliz yapımı diziler olsun.Abd dizilerinde bolca slang,argo gibi farklı durumlar var.En temelde ise aksan farkı var.İngilizler kelimeleri yutmadan konuşuyor. 2.İzleyeceğiniz diziyi önce altyazısız izleyin. 3.Şimdi anlamadığınız kelimeleri ve anlamadığınız cümleleri belirleyin.(Bu işlem kısa bir vakit alsın.Oturup yarım saat düşünmenize gerek yok.Zaten insan neyi anlayıp anlamadığını hemen kararlaştırabilir. 4.Şimdi İngilizce altyazı ile izleyin. 5.Bu şekilde izledikten sonra şimdi altyazı dosyasını(srt,sub vs.)açın.TÜm altyazıyı kendi dilinize çevirmeye çalışın.Anlamadığınız kelimelerin hem telaffuzlarını hem de anlamlarını öğrenin. 6.İş bitti zannetmeyin.Baştan sona o altyazıyı sesli şekilde okuyun.Bu sefer telaffuz etmekte zorlandığınız kısımları belirleyip tekrar o hatalarınızı dizideki gibi telaffuz etmeye çalışın.Bu şekilde çalışmak sizin İngilizce konuşma becerisiniz muazzam derecede arttıracaktır.Ayrıca kelime öğrenmiş olacaksınız.Bir kaç tekrar ettiğiniz için bazı cümleleri ve phareses dediğimiz ifadeleri öğrenmiş olacaksınız.Bu şekilde çalışarak 1 sezonluk bir dizi bitirmek normal olarak 10 sezonluk izleyeceğiniz Türkçe atyazıdan İngilizce öğrenme anlamında sizin için daha faydalıdır.Ben bunu bazı dillerde halen yapmaya çalışıyorum.Bu yöntemin tek olumsuz tarafı biraz sıkıcı ve çalışmanın zor ve uzun sürmesidir.Sabırsız olmamaya çalışın. Anlamadığınız kelimeler her zaman çıkacaktır.Betimleme yerlerinde çok fazla bilmediğiniz kelime çıkıyorsa metin sizin seviyenizin üstünde olabilir. Sözlükten bakma işine gelmeden şunu söyleyeyim. Bir metnin sizin seviyenize uygun olup olmadığını anlamanın temel yolu şudur:Eğer okuduğunuz metnin anlatmak istediği ana fikri,vermek istediği mesajı anlıyorsanız o metin sizin seviyenize yakın yada uygundur diyebiliriz.Arada bilmediğiniz tek tük kelime yine çıkacaktır.Önemli olan verilmek istenen mesajı anlamak. Sözlükten bakma işine gelince öncelikle seviyenize daha uygun metinler seçin.Kelime öğrenmenin en temel yöntemi o kelimeyi sürekli duymak,okumaktır. -Benim önerim size önce şu seviyenizi GRAMER anlamında advanced yapmaya çalışın. -Sonra DİNLEME anlamında seviyenizi advanced yapmaya çalışın.Bunun için o sitedeki parçaları anlamına bakmadan,tercüme etmeye çalışmadan sadece metni takip ederek sesli dosyaları dinleyin.Ama bilmediğiniz,duymadığınız kelimeleri doğru telaffuz etmeden başka parçalara geçmeyin.Yani aslında telaffuz alıştırması yapmış olacaksınız.Farkında olmadan da aslında bir sürü farklı cümle yapısı gördüğünüz için konuşurken o cümle yapılarına benzer cümleler kurabileceksiniz. -Şimdi seviyenizi OKUMA anlamında advanced yapmanız gerekiyor.Bu diğerlerine oranla daha uzun bir vakit gerektiriyor.Çünkü kelime,ifade,deyim hatta en sık kullanılan atasözlerini öğrenmeniz gerekiyor.Bunu yaparken bilmediğiniz kelimeleri lügatten sürekli bakmanız gerekiyor.Belli süre sonra o kelimelere sık baktığınız için öğreneceksiniz.Bu yöntem bu işin uzun ama kesin yoludur.Bir takım kelime öğrenme yazılım ve siteleri var.Bunların çoğu kelime öğrenmede yeterli değil.Tek yönlü olarak kelime öğretiyorlar.Oysa sözlüğe baktığınızda(onlien sözlüklere baksanız bile)o kelimelerin sıfat,fiil,isim gibi tüm farklı kullanımlarının anlamlarını öğrenebiliyorsunuz.Fakat kelime öğreten yöntemler benim incelediğim kadarıyla kelimelerin diğer cümle yapılarındaki anlamlarını öğretmiyor.(Eğer öğreten böyle bir site,yazılı varsa bana söyleyin bende kullanayım.Ben hiç görmedim.) Yani OKUMA becerisini sık sık okuyarak,kelime öğrenerek(bu konuda sabırlı olmak ve sürekli sözlüğe bakmaktan başka yöntemleri pek tavsiye etmiyorum)

Ben hep dizileri ingilizce altyazı ile izlerdim ve hiç duraklatmadan anlam bütünü bozulmasın diye sorunsuzca izlerdim. Dediğiniz gibi izleyeceğim bundan sonra. O zaman, günde 1.5 saat lit2go, 1 bölüm de dediğiniz gibi detaylı dizi izlemesine çalışayım. Toplamda 2.5 saat sürer neredeyse sizce yeterli midir bu şekilde bir çalışma şekli?

quote:

Orijinalden alıntı: 07iiddrriiss07

Hocam each ile every'yi bir türlü anlayamadım ya . Yardım edebilir misiniz ?