Tüm Forumlar
Kültür ve Bilim
Kültür, Güncel ve Tarih
Güncel
Bu Konuda

''Siz'li'' Hitap Şekli. (4. sayfa)

''Siz'li'' Hitap Şekli. - Sayfa 4

s0ft · 2012-02-28T22:45:47.0000000+03:00

Merhaba arkadaşlar. Bir sözlükte görünce yine kafama takıldı. Bizler hocalarımıza ''siz'' diye hitap ederiz ama onlar genelde ''sen'' şeklinde geri dönerler. Tanımadığınız herkese ''siz'' diye hitap etmiyorsunuz belki ama aslında öyle olmalı diye düşünüyorum. Peki bana ''siz'' diye hitap etmeyen insanlara ben neden bu şekilde hitap etmek zorundayım?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Skechers GO WALK FLEX - STRİKİNG LOOK Kadın Beyaz Yürüyüş Ayakkabısı https://www.amazon.com.tr/dp/B0CP82JVFP 2 hafta önce paylaşıldı

Amazon.com.tr: Elektronik, bilgisayar, akıllı telefon, kitap, oyuncak, yapı market, ev, mutfak, oyun konsolları ürünleri ve daha fazlası için internet alışveriş sitesi https://www.amazon.com.tr/ 7 yıl önce paylaşıldı

Columbia Powder Lite 2 Sherpa Hybrid Jacket Pufferjjacke Kadın : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CN3WK7YP 9 sa. önce paylaşıldı

Av A Dos Erkek Vegan Deri Siyah Nakit Para Bölmeli Kızaklı Mekanizmalı Cüzdan Kartlık Hediyelik Cüzdan https://www.amazon.com.tr/dp/B0B8N9P26N 8 sa. önce paylaşıldı

Gallipoli on Steam https://store.steampowered.com/app/3065940/Gallipoli 23 sa. önce paylaşıldı

Liqui Moly Leichtlauf 10W-40 4 l Otomotiv Bakım Ürünü https://www.amazon.com.tr/dp/B0DTYSCPGF 21 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

1 Misafir - 1 Masaüstü

5 sn

61
Cevap

1
Favori

9.638
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Kültür ve Bilim >> Kültür, Güncel ve Tarih >> Güncel >> ''Siz'li'' Hitap Şekli. | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Lath.Crusader

Binbaşı

1381 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

13 Mayıs 2012 20:10:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: PHaLaNX.

@Lath.Crusader

Formal usule veya geleneğe uygun anlamına geliyor, yani büyüklere siz derken sadece öyle dendiğini gördüğünüz için mi siz diyorsunuz?

Merhabalar... Kusura bakmayın. Mesajı alıntı yapmadığınız için geç farkettim..
Türkçe'de genelde "resmi" sözcüğü kullanılıyor bu sözcüğün yerine. Fakat "resmi" sözcüğü "formal" sözcüğünü tam olarak karşılamıyor
bana göre. Benim kendi çeviri önerim ise şu an beni bile tatmin etmiyor. O yüzden formal dedim. Kastettiğim şey şu:

Öğrenci öğretmene "siz" dediğinde orada hitap edilen şey Ali öğretmenin Ali kimliği değil, öğretmen kimliği.
Yani orada öğretmenliğine siz diyoruz. Öğretmen ise öğrenci Veli'ye "sen" derken
hitap ettiği şey, bir kimlik olarak Veli'nin kendisi değil, Veli'nin öğrenci kimliği.

Yani öğrenci öğretmene yaşı büyük diye değil, saygı duyduğu için değil, o bir öğretmen diye siz diyor.
Öğretmen de öğrenciye yaşı küçük diye değil, saygı duymadığı için değil, o bir öğrenci diye sen diyor.
Bu "kural" bir toplumsal norm durumuna gelmiş. Tıpkı kızlar tuvaletine erkeklerin giremeyeceği gibi.

Diğer taraftan okul dışına çıkınca Ali kişisi ile Veli kişisi arasındaki ilişki öğretmen-öğrenci ilişkisi dışına çıkabilir. Mümkündür ki,
öğretmen-öğrenci kimliklerini bir kenara bırakarak kişi-kişi ilişkisi kurabilirler. O zaman da elbette senli-benli konuşabilirler.
Demek istediğim bu.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lath.Crusader -- 13 Mayıs 2012; 20:20:38 >

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Kültür ve Bilim >> Kültür, Güncel ve Tarih >> Güncel >> ''Siz'li'' Hitap Şekli. | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

MAIL
0,187
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3314