Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Game of Thrones (2011 - 2019) (2413. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
5 Misafir (2 Mobil) - 3 Masaüstü, 
2 Mobil
2 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
-
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-45B2DF028 -- 23 Haziran 2016; 1:09:59 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Reid Rider
kullanıcısına yanıt
Yav ben karakteri quentin olsn birinin kantin diye çevrilmişini okudum,artik herşey normal geliyor 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
trufily
T
kullanıcısına yanıt
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
beyler got sahnelerini altyazılı izleyebileceğim siteler ,video kanalları varmı eski sahneleri yad etmek istiyorum ama bölümlerle baştan sona uğraşmak istemiyorum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Candaroglu37 -- 23 Haziran 2016; 1:54:54 > -
ejderhaları kontrol etmeye yarayan bir boru var, o da euron'daydı... -
quote:
Orijinalden alıntı: yakkr
ejderhaları kontrol etmeye yarayan bir boru var, o da euron'daydı...
Onu nerde söylüyorlar yaw ben görmedim onu doğruysa dizinin gidişatı değişir aga -
Kitapta Jon Snow yerine Jon Kar denmesi rahatsız edici ama bir şeyi gözden kaçırmamak gerek. Westerosta soyisimler büyük çoğunlıkla anlamı olmayan kelimelerden seçilmekte (İngilizler gibi). Mesela stark, lannister, baratheon, tyrell vb. Ama piçler bu soyadlarını almıyorlar ve bunun yerine doğdukları ve yaşadıkları yere göre anlamı olan soyisimler veriliyor. Mesela kuzeyde kar, nehir topraklarında nehir, dorne'da kum, menzilde çiçek,vadide taş, fırtına topraklarında fırtına, batı topraklarında tepe gibi. Bunun tek istisnası demiradalarda piçlere pyke soyismi veriliyor, ama bu da anlamsız sayılmaz adalardan birinin adı sonuçta. Yani bu anlamlı soyisimler aslında soysuzluğu gösteren aşağılayıcı soyisimler. Ve kitabı türkçe okurken bu isimlerin türkçeye çevrilmesi o kişinin piç olduğunu anlamamızı sağlıyor. O yüzden çevirmen Sibel Alaş hanıma da hak vermek gerek. -
Ah üşüyoruz reyiz... adamın hasıydın, Viserys'im benim, gerçek dragonum. Bi adamın başına ne gelse bu kezban bacılardan geliyor zaten. Sen olsan uğraşırmıydık bu triplerle, vururdun kırbacı sırtına kezbanın. Öyle ejderin sırtına binip dracarys demekle olmuyor karizma... ahhh.. ahh.. -
quote:
Orijinalden alıntı: ßohemian
Kitapta Jon Snow yerine Jon Kar denmesi rahatsız edici ama bir şeyi gözden kaçırmamak gerek. Westerosta soyisimler büyük çoğunlıkla anlamı olmayan kelimelerden seçilmekte (İngilizler gibi). Mesela stark, lannister, baratheon, tyrell vb. Ama piçler bu soyadlarını almıyorlar ve bunun yerine doğdukları ve yaşadıkları yere göre anlamı olan soyisimler veriliyor. Mesela kuzeyde kar, nehir topraklarında nehir, dorne'da kum, menzilde çiçek,vadide taş, fırtına topraklarında fırtına, batı topraklarında tepe gibi. Bunun tek istisnası demiradalarda piçlere pyke soyismi veriliyor, ama bu da anlamsız sayılmaz adalardan birinin adı sonuçta. Yani bu anlamlı soyisimler aslında soysuzluğu gösteren aşağılayıcı soyisimler. Ve kitabı türkçe okurken bu isimlerin türkçeye çevrilmesi o kişinin piç olduğunu anlamamızı sağlıyor. O yüzden çevirmen Sibel Alaş hanıma da hak vermek gerek.
Çevirmen : Sibel Alaş
bildiğimiz sibel alaş mı?
90'ların efsane sanatçısı ??
eğer oysa, saygıyı hakediyor, ona bişey demeyin,
bütün şarkıları efsanedir......
-
quote:
Orijinalden alıntı: adolf1
quote:
Orijinalden alıntı: ßohemian
Kitapta Jon Snow yerine Jon Kar denmesi rahatsız edici ama bir şeyi gözden kaçırmamak gerek. Westerosta soyisimler büyük çoğunlıkla anlamı olmayan kelimelerden seçilmekte (İngilizler gibi). Mesela stark, lannister, baratheon, tyrell vb. Ama piçler bu soyadlarını almıyorlar ve bunun yerine doğdukları ve yaşadıkları yere göre anlamı olan soyisimler veriliyor. Mesela kuzeyde kar, nehir topraklarında nehir, dorne'da kum, menzilde çiçek,vadide taş, fırtına topraklarında fırtına, batı topraklarında tepe gibi. Bunun tek istisnası demiradalarda piçlere pyke soyismi veriliyor, ama bu da anlamsız sayılmaz adalardan birinin adı sonuçta. Yani bu anlamlı soyisimler aslında soysuzluğu gösteren aşağılayıcı soyisimler. Ve kitabı türkçe okurken bu isimlerin türkçeye çevrilmesi o kişinin piç olduğunu anlamamızı sağlıyor. O yüzden çevirmen Sibel Alaş hanıma da hak vermek gerek.
Çevirmen : Sibel Alaş
bildiğimiz sibel alaş mı?
90'ların efsane sanatçısı ??
eğer oysa, saygıyı hakediyor, ona bişey demeyin,
bütün şarkıları efsanedir......
ta kendisi:https://tr.wikipedia.org/wiki/Sibel_Ala%C5%9F
-
JeNyoOps
kullanıcısına yanıt
dostum kitapta geçiyor,
-
quote:
Orijinalden alıntı: yakkr
dostum kitapta geçiyor,
obaleyyyyyyyyy :D desene süper şeyler bizi bekliyor :D zaten o herif sakat ya -
vururdun kırbacı sırtına kezbanın...
hala gülüyorum :)
+ -
quote:
Orijinalden alıntı: Eorlund Gray-Mane
Ah üşüyoruz reyiz... adamın hasıydın, Viserys'im benim, gerçek dragonum. Bi adamın başına ne gelse bu kezban bacılardan geliyor zaten. Sen olsan uğraşırmıydık bu triplerle, vururdun kırbacı sırtına kezbanın. Öyle ejderin sırtına binip dracarys demekle olmuyor karizma... ahhh.. ahh..
Bunun neresi reyiz kılıcı zor kullanıyordu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Bu dizi şaka olmalı ya
Dünyada gelmiş geçmiş en iyi roman serisini , dizide gösterirken bula bula bu yapımcıları senaristleri mi buldunuz.
Harika bir kitap serisi yaz sonra şu dangalaklara diziyi ver
Zaten dizi mantık hatalarından geçilmiyor geçen sezon tyrion ve jorahın küçücük bir tekneyle okyanusu 1 bölümde geçtiğinden beri bu diziyi ciddiye almamaya başladım
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > -
Teori
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi adolf1 -- 23 Haziran 2016; 13:40:00 >
-
Şehitkamil
kullanıcısına yanıt
Onun o elf karizması yeter... Reyiz şuan dinleniyor, ilerde dark elf formunda azor ahai olarak dirilecek. -
quote:
Orijinalden alıntı: RX 490
Bu dizi şaka olmalı ya
Dünyada gelmiş geçmiş en iyi roman serisini , dizide gösterirken bula bula bu yapımcıları senaristleri mi buldunuz.
Harika bir kitap serisi yaz sonra şu dangalaklara diziyi ver
Zaten dizi mantık hatalarından geçilmiyor geçen sezon tyrion ve jorahın küçücük bir tekneyle okyanusu 1 bölümde geçtiğinden beri bu diziyi ciddiye almamaya başladım
Gelmiş geçmiş en iyi roman serisi olmadığı kesin...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
