Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots Türkçe Yama

Yamada Emeği Geçenler

Cem Baba

dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikayesi El Çevirisi, kalan yerler Kaliteli Yapay Zeka çevirisidir.

Yamada Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) bulunmaktadır.

Oyunun arayüzü harici her yer çevirilmiştir arayüzün çevirisi, yamanın tam sürümünde eklenecektir.

Yama hem PlayStation 3 hemde emulator'de çalışmaktadır.

Güncelleme Geçmişi

v0.1 Ana hikaye yapay zeka kullanılmadan, kalan yerler yapay zeka yardımı ile çevirildi ve yama yayınlandı.

Yamadan Görüntüler

Oynanış Videosu

REX Çeviriyoutube

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz. https://discord.gg/W3ZcEhp9p5

https://www.youtube.com/watch?v=O4PABAjY0Zs

Yama Durumu

Ara Sahneler (El Çevirisi) %100

Ana Hikayenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi)%100

Yan Codec Konuşmaları (Kaliteli Yapay Zeka) %100

Oyun İçi Konuşmalar (Kaliteli Yapay Zeka) %100

Arayüz %0

İndirme Linki​​

www.patriotsceviri.com.tr

PATRIOTS Çeviri

https://www.patriotsceviri.com.tr/detay?id=mgs4

Ayrıntılı Kurulum ve Emulator Ayarları İçin Kurulum Videosu

REX Çeviriyoutube

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz. https://discord.gg/W3ZcEhp9p5

https://www.youtube.com/watch?v=zFUwqtIiQK8

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.

Discord

Eline emeğine sağlık.

Eski oyun konsollarında sıkışıp kalmış çok değerli oyunlar var.

MGS4'de onlardan biri Türkçe yama ile taçlandırdığın için Teşşekkürler..

Elinize emeğinize sağlık çok teşekkür ederim böyle güzel bir oyuna yama yaptığınız için sağolun

Merhaba. yamayı denedim. (ğ,ı,ü) gibi sesli harfler yerine tuhaf semboller var.

Ayrıca çok ilerlemedim fakat oyunun başında bizimle konuşan kişi L2 ye bas silahını seç, yada kuzeye git diyen kişinin konuşmaları ingilizce.

Sizin videolarınızdaki alt yazı font u da farklı.

Yamayı PS3'e mi PC'ye mi kurdunuz. PC'ye kurduysanız dev_flash dosyasını emulator dizinine attınız mı?

PC de kurdum. Evet attım. Sanırım font dosyasını görmüyor.

Mcpsp'deki konuyu görüp oyunu indirip kurup bekletiyordum. Burada da görmek güzel oldu. Silent Hill 4'ün Ps2 sürümü için bir girişim olur mu acaba?

Gerçi şimdi baktım orada açtığım konuya da siz cevap vermişsiniz tool bulursam ilgileneceğim diye. Gelişme yok zannedersem.

Silent Hill oyunlarına bakamadık halen. Baktığımız zaman 4. oyunun PS2 sürümü ve Shattered Memories'i çevirmeyi düşünüyoruz.

Merhabalar, yama da türkçe harfler çalışmıyor, her şeyi videoya uygun yaptım ve oyun türkçe oldu fakat türkçe harflerde kutucuk çıkıyor.

Obscure 1 ve 2'nin Ps2 surumlerine de bakabilir misiniz bir musaitlikte? Pcde gamepad calistiramadim. Gene en sagliklisi Ps2 surumu gibi o oyunlarda da.

Yamaları var.