METAL GEAR SOLID 4: Guns of the Patriots (PS3/Master Collection) Türkçe Yama - 2026

Yamada Emeği Geçenler

QSZ

dört koldan taciz

Yama Hakkında

Oyunun ana hikâyesi el çevirisi, kalan yerler kaliteli yapay zekâ çevirisidir.

​Türkçe font (Ş, ş, Ğ, ğ, İ, ı...) yanlızca Master Collection sürümünde bulunmaktadır.

Hem PS3 sürümü hem de Master Collection sürümü çevrilmiştir.

Yamadan Görüntüler

Oynanış Videosu

Patriots Çeviriyoutube

Ayrıntılı bilgi ve yama duyuruları için Discord sunucumuza ve sitemize gidebilirsiniz. https://discord.gg/FmQVRPb8aj https://www.patriotsceviri.com.tr/

https://www.youtube.com/watch?v=gjWe_51o0iE

Yama Durumu

Ara Sahneler (El Çevirisi) %100

Ana Hikâyenin Codec Konuşmaları (El Çevirisi) %100

Diğer Codec Konuşmaları, Oyun İçi Konuşmalar ve Diğer Her Şey (Yapay Zekâ Çevirisi) %100

Master Collection Sürümü İndirme Linki

www.patriotsceviri.com.tr

Metal Gear Solid 4 Master Collection Türkçe Yama | PATRIOTS Çeviri

https://www.patriotsceviri.com.tr/detay?id=metal-gear-solid-4-master-collection

PS3 Sürümü İndirme Linki

www.patriotsceviri.com.tr

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots Türkçe Yama | PATRIOTS Çeviri

https://www.patriotsceviri.com.tr/detay?id=mgs4

YAMA TAMAMEN ÜCRETSİZDİR.

Yamadaki hataları-çeviri eksiklerini bildirmek ve çeviri isteğinde bulunmak için Discord sunucumuza gelebilirsiniz.

Discord

Eline emeğine sağlık.

Eski oyun konsollarında sıkışıp kalmış çok değerli oyunlar var.

MGS4'de onlardan biri Türkçe yama ile taçlandırdığın için Teşşekkürler..

Elinize emeğinize sağlık çok teşekkür ederim böyle güzel bir oyuna yama yaptığınız için sağolun

Merhaba. yamayı denedim. (ğ,ı,ü) gibi sesli harfler yerine tuhaf semboller var.

Ayrıca çok ilerlemedim fakat oyunun başında bizimle konuşan kişi L2 ye bas silahını seç, yada kuzeye git diyen kişinin konuşmaları ingilizce.

Sizin videolarınızdaki alt yazı font u da farklı.

Yamayı PS3'e mi PC'ye mi kurdunuz. PC'ye kurduysanız dev_flash dosyasını emulator dizinine attınız mı?

PC de kurdum. Evet attım. Sanırım font dosyasını görmüyor.

Mcpsp'deki konuyu görüp oyunu indirip kurup bekletiyordum. Burada da görmek güzel oldu. Silent Hill 4'ün Ps2 sürümü için bir girişim olur mu acaba?

Gerçi şimdi baktım orada açtığım konuya da siz cevap vermişsiniz tool bulursam ilgileneceğim diye. Gelişme yok zannedersem.

Silent Hill oyunlarına bakamadık halen. Baktığımız zaman 4. oyunun PS2 sürümü ve Shattered Memories'i çevirmeyi düşünüyoruz.

Merhabalar, yama da türkçe harfler çalışmıyor, her şeyi videoya uygun yaptım ve oyun türkçe oldu fakat türkçe harflerde kutucuk çıkıyor.

Obscure 1 ve 2'nin Ps2 surumlerine de bakabilir misiniz bir musaitlikte? Pcde gamepad calistiramadim. Gene en sagliklisi Ps2 surumu gibi o oyunlarda da.

Yamaları var.

Merhaba, PC versiyonu çıktığında Türkçe yapmayı düşünüyor musunuz? @Patriots_Çeviri

Evet.

Çıkış gününde iki oyunu da inceleyeceğiz.

hocam selamlar 4 çıktı

Yama, yeni çıkan PC sürümüne de uyarlanabilirse seviniriz :)

@serkanapaydin @angraf @acar85

Yama Master Collection sürümüne uyarlandı ancak konu hatalı düzenleme sonucu sistem tarafından otomatik gizlenmişti. Ayrıca akşam saatlerine doğru V2 güncellemesi ile yamayı final sürümüne güncelleyeceğiz. Keyifli oyunlar dileriz.