Red Dead Redemption 2 (1.13xx)Türkçe Yama(-v09-)~%99[OpenAI GPT-3 Translate] (26. sayfa)

ahsdhashdahsdhasdhahdash

güzel ironi :D

Geçenlerde Anonymous'un ödeme sorunu karşısında sert bir şekilde kendilerini eleştirdiğim için discord sunucularından banlanmış birisi olarak söylemem gerekir ki Barış kardeşimin söylediklerine aynen katılıyorum. Maalesef kendi görüşünde olmayan kişilere karşı bizim millette bir linç, ötekileştirme kültürü var. Bunun temeli de cehaletten ve toyluktan kaynaklanmakta. 2k devreye girmeseydi 7 aylık emeğin karşılığı olarak birinci sınıf bir yamayı çoktan kullanmış hatta oyunu üç kere baştan sona bitirmiş olacaktık. Bu makine çeviriyi yapan arkadaşa da emekleri için teşekkürü tabii ki borç biliriz. Aklından geçirenlere de şimdiden söyleyeyim, koskoca rdr 2 yaması için 50 tl sakız parası bile değildi. He 20 liraya pass li sistemin yanında mutlaka tek olarak da satın alım, sürecin başından beri yapılmalıydı, bu da benim anonymous a eleştirim olacaktır. Beni sunucularından banlasalar da onları yakinen takip ediyorum, herkese inat gayet de iyi işler çıkartıyorlar. Oyunlara türkçe yama konusunda emek veren çeviri grupları veya bireysel kişiler (ücretli veya ücretsiz) herkese de şükranlarımı iletmek isterim. Onlar bu projeleri yapmasa benim gibi ingilizcesi kıt oyuncular oyunları anlamadan yarım yamalak oynamaya devam edecektir. Peace Man...

Ah hocam ah, defalarca söyledik aynı şeyleri, Ağustos ayından beri bu grubunun şakşakçılarıyla uğraşıyoruz ama anlamamakta ısrar ediyorlar. Aslında anlıyorlar da, onların dertleri başka. Bunların çoğu grubun Discord kanalından ücretsiz abonelik/RDR 2 yaması verilecek vaadiyle gönderiliyor. Ama görüyoruz ki yamaları da verilmiyor. @walküre ver şunların yamasını da sussunlar. Hem gönderiyorsun buraya, hem de sözünü tutmuyorsun. Bakmayacaksan doğurmayacaksın  Bu arada engellemişsin, çok üzüldüm Lafa gelince, sorsan "Ben yazdan beri o foruma girmiyorum, beni ilgilendirmez orası" diyorsun ama dün seni 2 kere etiketledim diye engeli atmışsın. Çocuk mu kandırıyorsun?  Sen anca Discord'taki şakşakilerini kandırırsın   Basbayağı 2 saatte bir girip bakıyorsun kim ne yazmış, ne etmiş diye. Özellikle de GPT-3 yama konusu açıldığından beri.

dx12 ile vulkan arasında performans farkı mı var? Yani önemli bir fark mı bu?

Geçtiğimiz ay ya da bu ayın başı, zamanını tam hatırlayamadım şimdi, zartzurt'un geçmişte forumun ikinci el bölümünde alışveriş yaptığı konulardan telefon numarasını bulup hem sürekli arayarak taciz hem de tehdit etmişlerdi, bir başka paralı çeviri grubu.

Bu tarz olayları ücretsiz çeviri yapan kişilerde göremezsiniz, çünkü çoğunun kuru bir teşekkür dışında beklentisi yok, bazıları da sessiz sedasız bir şekilde açtığı konunun en altında IBAN numarasını bırakır isteyen bağış atabilir diye. Ama işin içine para girince, maddiyat girince ve biri(leri) çıkıp buna çomar sokunca, insanlar da gerçek yüzlerini ortaya çıkarıyor.

O yüzden diyoruz, Türkçe yama sektörünü bu paragöz çakallara bırakmayın, ondan sonra ne ücretsiz çeviren bulabilirsiniz, ne de cebinizde para bırakırlar. Hatta geçtiğimiz aylarda forumdan biri malum grubun konularından birine 1 video atmıştı, 1 tane grupla röportaj yapılmış ve açıkça itiraf etmişler, bir çeviriye başladıklarında üyelik satışlarında yeteri kadar para toplanmadan yama çıkarılmıyormuş, ağırdan alınıyormuş. Hani diyorsunuz ya bazen, bazı oyunların çevirileri neden 1 sene sürüyor, 5-10 saatlik oynanış süresi olan DLC'lerin çevirisi neden 6 ay sürüyor diye, bir düşünün acaba neden?

Ayrıca siz sanıyor musunuz ki bu paragöz gruplar eğer tekel olsalar hep böyle 15-20 liradan yama satacaklar? Öyle sanıyorsanız eğer Pollyanna bile sizin elinize su dökemez. Türkiye'de yaşadığınızı hatırlatayım. Sıcak su ve kurbağa olayını bilirsiniz. Kurbağayı direkt kaynar suya atarsanız yanacağı için sudan kaçar. Ama ılık suya atıp, yavaş yavaş suyu kaynatırsanız farkında olmayacağı için kaçmaz ve yavaş yavaş ölür. Aslında çok güzel başka bir örnek var da şimdi o konulara girmeyeyim, siyaset diyeyim gerisini siz anlayın.

@abdullahsen85

Orjinalde deneyen var mı?

Hocam sizi hatırlıyorum o konulardan hatta bir süre elimden geldiğince cevap verdiğiniz mesajım doğrultusunda mesajlarımla size de destek olmaya çalışmıştım lakin insanların art niyetli ve mide bulandırıcı tavırlarının ardından kendim için gerekli hayat derslerini aldım ve konulara yazmayı bıraktım. İş hayatımda telif hakkı konusunda karşıma gelen insanın canını maddi açıdan yakmadan kesinlikle dosyanın peşini bırakmayacağım mesela. Bizim insanımız katiyen eğitilmezdir çünkü fikri haklar, soyut ürünlerin hakları konusunda.

Script Hook olduğundan büyük ihtimal şu şekil de yuklenecek. Yarın Daha detaylı bilgi gelecek aksilik olmazsa.

İyi bari fazla karmaşık durmuyor umarım böyle olur.

Zartzurt ve ekibi ellerinize sağlık.

@John Sheppard bir kaç sorum olacak....... ihtar durdurma vs...kurumsal olmayan kişilere nasıl verilebiliyor anlayamıyorum ayrıca maddi kazanç vs söz konusu ancak duplex şirketlere milyon dolarlık zarar veriyor bu adamı neden durduramıyorlar ona da ihtar vs çekmiyorlar çok merak ediyorum cevabını....

Zartzurt reyiz size zahmet hitman 2'nin de translate yamasını çıkarır mısınız adamlar paralı satıyor çünkü almıyorum.

Keşke önce sorunu doğru düzgün sorabilsen de, ben de anlayıp cevap verebilsem..

beklediğim yama sonunda geliyor , hadi inşallah. yapanların ellerine sağlık .

selam söyle .