The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (264. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: FalconPlot

quote: Orijinalden alıntı: FasTBoY Gwent kartları için diyorsan bitirdim, tüm satıcılara bakman lazım birde önemli karakterlerle olan tüm oyunları kazanıp alman lazım yoksa sonra geri dönemiyorsun. Belli bir süre sonra hiç gitmediğin barmenlere/demircilere vs. bile gitsen belirli bir miktardan sonra kart vermiyorlar zaten ilk kez oynamana rağmen. Expansion'lar hariç tüm oyunu 100% tamamladıydım.

geri dönüp kartları alma var mesela görev icabı baron ortadan kaybolduğu kısımlarda kartı odasında bulabilirsin bide bende o collect em allı bitiremedim şu kumar görevinde ilk oyundan kaybetmiştik sasha falan vardı ona yardım falan ettik ama baktım hata yapmışım kartlar hüsran oldu bir daha oynayamıyorum orada ama yinede güçlü destelerim var

quote:

Orijinalden alıntı: neoblade

Haftasonuna yetistirmeye calisiyoruz bikac gun sarkabilir demistiniz. O bikac gun 5 gun olmasin lutfen

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote: Orijinalden alıntı: neoblade Haftasonuna yetistirmeye calisiyoruz bikac gun sarkabilir demistiniz. O bikac gun 5 gun olmasin lutfen

dostum, hos'un çevirisi ana oyun çevirisinden bile çok önce bitti. burada mesele çeviri değil, adamlar çeviriyi test ediyorlar. burada o maval okuyanlar, siz paylaşın biz test edelim diyenler ortalıkta yok. gelen hatalar da ancak imla hataları, deyim hataları oluyor. test denilen şey imla hataları için yapılmıyor ki. anlam kaymaları için yapılıyor. arkadaşlkar da şuan harıl harıl o konu üzerine çalışıyorlar, bunda gocunacak bir şey yok

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi

quote: Orijinalden alıntı: T_Ice quote: Orijinalden alıntı: neoblade Haftasonuna yetistirmeye calisiyoruz bikac gun sarkabilir demistiniz. O bikac gun 5 gun olmasin lutfen dostum, hos'un çevirisi ana oyun çevirisinden bile çok önce bitti. burada mesele çeviri değil, adamlar çeviriyi test ediyorlar. burada o maval okuyanlar, siz paylaşın biz test edelim diyenler ortalıkta yok. gelen hatalar da ancak imla hataları, deyim hataları oluyor. test denilen şey imla hataları için yapılmıyor ki. anlam kaymaları için yapılıyor. arkadaşlkar da şuan harıl harıl o konu üzerine çalışıyorlar, bunda gocunacak bir şey yok

evet. 'atın biz test ederiz' diyenler toz olmuş durumda. girin bakın geri bildirim formuna. 2-3 kişi geri bildirim yapıyor başka da bir şey yok. binlerce kişi indirdi, güya herkes çok minnettar ama faydası olan yok. bir de hiç test etmeden yayımlayın hep beraber test ederiz erken biter diyorlardı :D bir de hesap açın bağış atalım diyorlar :D he 50 krş bağış atın sonra tepemize çıkın :D kimseye güvenecek halimiz yok

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: xX.3B.Xx

Durun daha 20 level olmadık HOS'u çıkarıyosunuz Maşallah çok hızlısınız, sayenizde yazı da rahatça çıkaracak oyunumuz olacak

Alıntıları Göster

quote:

Orijinalden alıntı: Ironim

Adamlar hızlı

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi

quote: Orijinalden alıntı: T_Ice quote: Orijinalden alıntı: neoblade Haftasonuna yetistirmeye calisiyoruz bikac gun sarkabilir demistiniz. O bikac gun 5 gun olmasin lutfen dostum, hos'un çevirisi ana oyun çevirisinden bile çok önce bitti. burada mesele çeviri değil, adamlar çeviriyi test ediyorlar. burada o maval okuyanlar, siz paylaşın biz test edelim diyenler ortalıkta yok. gelen hatalar da ancak imla hataları, deyim hataları oluyor. test denilen şey imla hataları için yapılmıyor ki. anlam kaymaları için yapılıyor. arkadaşlkar da şuan harıl harıl o konu üzerine çalışıyorlar, bunda gocunacak bir şey yok

evet. 'atın biz test ederiz' diyenler toz olmuş durumda. girin bakın geri bildirim formuna. 2-3 kişi geri bildirim yapıyor başka da bir şey yok. binlerce kişi indirdi, güya herkes çok minnettar ama faydası olan yok. bir de hiç test etmeden yayımlayın hep beraber test ederiz erken biter diyorlardı :D bir de hesap açın bağış atalım diyorlar :D he 50 krş bağış atın sonra tepemize çıkın :D kimseye güvenecek halimiz yok

quote:

Orijinalden alıntı: ekin_can

quote: Orijinalden alıntı: FalconPlot quote: Orijinalden alıntı: FasTBoY Gwent kartları için diyorsan bitirdim, tüm satıcılara bakman lazım birde önemli karakterlerle olan tüm oyunları kazanıp alman lazım yoksa sonra geri dönemiyorsun. Belli bir süre sonra hiç gitmediğin barmenlere/demircilere vs. bile gitsen belirli bir miktardan sonra kart vermiyorlar zaten ilk kez oynamana rağmen. Expansion'lar hariç tüm oyunu 100% tamamladıydım. geri dönüp kartları alma var mesela görev icabı baron ortadan kaybolduğu kısımlarda kartı odasında bulabilirsin bide bende o collect em allı bitiremedim şu kumar görevinde ilk oyundan kaybetmiştik sasha falan vardı ona yardım falan ettik ama baktım hata yapmışım kartlar hüsran oldu bir daha oynayamıyorum orada ama yinede güçlü destelerim var

Hocam yüksek bahisler turnuvasından kart kazanmıyorsun. Yani ilk turda elendim diye üzülme. Eğer alayını topla görevi tamamlanmadıysa, kartları başka yerde ara.

quote:

Orijinalden alıntı: ekremkokk

çeviriniz gayet güzel. hatta kendinizce kattığınız yorumlar renk katmış"anamı çağırcam" ,"biliydim böle olacağını" gibi cümleler gördüm . bizle konuşmayan insanların üstünde çıkanlardan bahsediyorum .. emeğinize sağlık .

quote:

Orijinalden alıntı: ekremkokk

çeviriniz gayet güzel. hatta kendinizce kattığınız yorumlar renk katmış"anamı çağırcam" ,"biliydim böle olacağını" gibi cümleler gördüm . bizle konuşmayan insanların üstünde çıkanlardan bahsediyorum .. emeğinize sağlık .

quote:

Orijinalden alıntı: baskikix

yamada her şey çok iyi güzel de keşke İngilizce çevirinin üstüne kurulmasaydı. Oyunda bir çok dil var Rusça, çince vs. bunlardan birinin üstüne kurulsaydı bizde itemlerin ve mekanların isimlerini İngilizce görebilseydik.

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote: Orijinalden alıntı: baskikix yamada her şey çok iyi güzel de keşke İngilizce çevirinin üstüne kurulmasaydı. Oyunda bir çok dil var Rusça, çince vs. bunlardan birinin üstüne kurulsaydı bizde itemlerin ve mekanların isimlerini İngilizce görebilseydik.

teknik yetersizliklerden dolayı böyle oldu. elimizde metin yoktu çünkü. doğruca dosyalar üzerinden çalıştık. yani rusça ya da diğer dillerin dosyaları üzerinden çeviri yapamazdık

quote:

Orijinalden alıntı: ekremkokk

aynen reis :) güle güle kullan çünkü hos da işine yarıcaklar :))

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote: Orijinalden alıntı: rhymertr quote: Orijinalden alıntı: Kraven quote: Orijinalden alıntı: rhymertr quote: Orijinalden alıntı: 0nime-N0-Kyo quote: Orijinalden alıntı: rhymertr quote: Orijinalden alıntı: 0nime-N0-Kyo Simdi ben iyi mi yaptim kotu mu yaptim? Agacin kalbine yardim ettim 6 tane yetim cocugun olmesini engelledim ama bu seferde baronlan karisi öldü Ben Ağacın kalbine yardım etmedim öldürdüm, dolayısıyla çocuklar kurtarılmadığı için cadılarda baronun karısına birşey yapmadı , baronun karısına birşey olmadığı içinde baron kurtuldu. Napim çocukları tanımıyorum sonuçta , baronon okadar hikayesini dinledim asılmasına razı olamadım :S iste bu sefer 2 tane yasli birisini kurtardin ustelik biri bebeginin katili bir kadin digeri esine zulm eder bir ayaş fakat arkadas oldun diger tarafta 6 tane gunahsiz cocuk oyun cok iyi degil mi sencede.. iki kotuden birini secmeni istiyor arkadasin dedigi gibi secimini yap arkana bakma.. Aynisi bi witchera yardim ederkende var Ama şimdi şöyle birşey var , baron pişmandı. çok pişmandı hemde. Haftalardır ailesini arıyor adam, birde üstüne bebeğinin ölümünü gördü, mezardan çıkardı. Yazık günah :D Çok acı çekti adam, mutlu olmaya hakkı var , hem çocuklarda bu dünyada büyüyecekse hiç büyümesin hocam , etraf canavarlarla kaynıyor çocukların ölümüne razı olarak iyilikte etmiş olursun aslında :D İlk oynadığımda yardım etmiş çocukları kurtarmıştım, Anna biraz olsun düzelmişti ama baron kendini asmıştı. Bu sefer oynadığımda ise kalbi öldürdüm, çocuklara yazık oldu baron kurtuldu Anna'yı aldı bir şifacıya götürdü falan ama yapma sebebim yardım etmek falan değil okuduğum bir kitapta ne olduğu anlatılıyor detaylı olarak. Cadılarla ilk konuştuğumuzda sandıklardan bir kitap çıkıyor. Orada geçmişi anlatılıyor. Bir kadın ve 3 kız kardeşten bahsediyor. Kadın zamanla aklını kaybediyor güç delisi olduğundan ve sonunda etrafa dehşet saçmaya başlıyor her tarafa kaos hakim oluyor vs. Ondan dolayı da 3 kız kardeş kadını öldürüp ruhu ağaca hapsediyor ve kendileri de iyi olmamasına karşın en azından bir düzen geliyor Velen'e. Ne kadar hasta ruhlu olsalar da belli bir ölçüde oranın insanlarını gözlüyorlar ve iyi kötü kolluyorlar ortalığı o yüzden cadılara yardım ederek kalbi öldürdüm bende çocukları feda ederek. The witcher 3 bitirdin değil mi oyunun sonlarına doğru cadıların işini bitiriyorsun :D

Bitirmemiştim hatta Novigrad'da 2 Triss görevini tamamlayabildim toplamda 180 saat civarı 4 oynanışa rağmen kızsam mı kızmasam mı bilemedim şimdi Neyse zaten tahmin ediyordum öyle birşey olacağını en azından çok büyük sürpriz olmadı ama alıştıra alıştıra yaz bir daha bu tarz şeyleri direk bitirdin mi diye sorup sonunda olacak birşey söylenmez

Alıntıları Göster