Şimdi Ara

RDR2 Tool

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
5 sn
167
Cevap
11
Favori
18.407
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 3 ay
  • Cevaplayan Üyeler 64
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 10
  • Ortalama Mesaj Aralığı 5 saat 55 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 2
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 5
  • Favoriye Eklediklerim 12
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • axe190780 (21 mesaj) herkul5 (12 mesaj) messimessi (10 mesaj) 3keko1 (8 mesaj) lıfenorm (8 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (98 mesaj) Mobil (36 mesaj) Mini (1 mesaj) Uygulama (32 mesaj)
  • @
20 oy
Öne Çıkar
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Çavuş
    92 Mesaj

    Uğraşıyoruz hocam, birde programı türkçe yapabilirsek çok güzel olacak.



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    messimessi kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Binbaşı
    1429 Mesaj

    Bu Çek abilerin yaptığı tool cidden çok akıllıca bir yöntem. tesseract'ı çok ilginç kullanmışlar. Oyunu dosyalarını değiştirmekte gerekimiyor. Elinize sağlık kolay gelsin. Ara videolara TR altyazı eklenmesi de yeterli birçok kişi için.

    |
    |
    theflash1905 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    4514 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Melankoli4

    bu hızlı çeviriler nasıl oluyor, ne kalitede oluyor merak ediyorum. bir örnek vereceğim, bakın mesela bu görseldeki youtube kanalının video başlıkları falan otomatik türkçeye çevriliyor, bir şey anlayan var mı? makine çeviri dediğiniz bu yamalar da bu kalitede mi oluyor merak ediyorum, bilgisi olan var mı?


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/a1/c8/71/a1c8715eca8fbbe06a826bb6222dc8d0.png&t=0&width=480&text=1

    bu kadar kötü değil çeviri. mafia 1 remake gayet anlaşılır

    |
    |




  • Çavuş
    80 Mesaj
    Hocam yan görevler felanda Türkçe olmali bence isi tam yapsaniz daha iyi olur zaten makine çeviri



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    618 Mesaj

    720 p de calisiyor



    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
    |
    |
    messimessi kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Teğmen
    173 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Toolu calistirdigimda 720p desteklemiyor falan diye bir uyari veriyor çek ce bilmiyorum ama cevirisinde oyle yaziyo




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    axe190780 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    80 Mesaj
    Cogumuzda 1080p vardir zaten oyun biraz ağır oldugu icin dusuk bilgisayarlara yonelik değil.Bence 1080p calistirmasida yeterli.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Çavuş
    92 Mesaj

    Çözünürlük sorununu çözdük ve eskisine oranlar büyük bir kısım daha çevrilmiş oldu.

  • Yarbay
    4514 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Ceasser

    Çözünürlük sorununu çözdük ve eskisine oranlar büyük bir kısım daha çevrilmiş oldu.

    çok güzel haberler hocam. sizin ve uğraşan arkadaşların ellerine sağlık. tahmini çıkış verebilir misiniz

  • Çavuş
    92 Mesaj

    Hocam tam olarak tarih veremesem de yakın tarihte olduğunu söyleyebilirim. Test edecek vaktimizin olmadığı için parçalar halinde güncellemeler ile yayınlıyoruz. Anlamsız olan cümleleri bu şekilde tespit edip düzeltip yayınlıyoruz.

    |
    |
    Dexter Morgan kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Teğmen
    249 Mesaj

    Şimdi hocam, herşeyiyle %100 çevireceksiniz di mi, sadece aba görev olarak değil de yan görevleriyle toplanabilirliğiyle, kısaca tek kelime İngilizce kalmicak şekilde devam ediyordur inş çalışmalar




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Çavuş
    92 Mesaj

    Yan görevler ve ana görevler dahil tüm altyazıları çevirmeyi düşünüyoruz. Ancak oyun için arayüz,menü ve benzeri kısımları maalesef çeviremiyoruz.

    |
    |
    3keko1 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    4514 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Ceasser

    Yan görevler ve ana görevler dahil tüm altyazıları çevirmeyi düşünüyoruz. Ancak oyun için arayüz,menü ve benzeri kısımları maalesef çeviremiyoruz.

    Hikaye, yan görevler, notlar vs anlaşılsın menü isterse japonca olsun fark etmez  

    |
    |
  • Er
    5 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Ceasser

    Hocam tam olarak tarih veremesem de yakın tarihte olduğunu söyleyebilirim. Test edecek vaktimizin olmadığı için parçalar halinde güncellemeler ile yayınlıyoruz. Anlamsız olan cümleleri bu şekilde tespit edip düzeltip yayınlıyoruz.

    Bence test etmenize gerek yok hocam. İsterseniz yamayı kullanan oyuncular sıkıntı gördükleri yerleri size iletebilirler sizde isterseniz düzeltirsiniz. Bu arada forumda nerdeyse 1 aydır Red Dead Redemption 2 Türkçe yamasına bir ton arkadaş çaba gösteriyordu, kendi adıma hepsine teşekkür ediyorum hepinizin eline emeğine sağlık.

    |
    |
  • Teğmen
    249 Mesaj

    Menü neysede arayüz keşke olabilseydi, sonuçta dükkan alışverişleri, bulduğumuz notları okumak olsun, kendi eşyalarımızın olduğu envanter sistemi hep arayüzde




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    SzRUzN kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Teğmen
    144 Mesaj

    elinize emeğinize sağlık satın aldık oyunu yamayı bekleyelim bir süre bakalım. kolaylıklar dilerim hepinize

    |
    |
  • Yüzbaşı
    938 Mesaj

    beklemedeyiz : )

    |
    |
  • Yüzbaşı
    618 Mesaj
    problem su . şimdi tool yok o yüzden biliyorsunuz oyuna müdahale kısıtlı..

    çek abiler bir şey yapmışlar.
    Oyunun alt yazılarını indirip , kendi dillerine çevirip oyuna entegre etmişler..
    ama sadece 1.bölüm.

    peki bunu nasil yapmişlar.

    bir adet subtitler denilen bir uygulama yapmışlar. (sizin oyunu Türkçe oynarken kullandığınız rdr2cz.exe nin arka planında çalışan bir editör programı bu
    oyuna girdiğinizde bu uygulamayı çalıştırıyor.

    Sinematikler , diyaloglar oyunda çıkan her türlü alt yazıyı bu program araçlığı ile kaydetmişler bunu bunu da oyunu oylanarak yapmışlar). (eldeki dil dosyalarını oyuna entegre edemiyoruz doğrudan (yapan kişi ile de irtibata geçtik oda sadece editör aracılığı le yapabilirsiniz dedi





    oyunun programa bağlanıp altyazıyı cekiyor ve
    film izlerken çıkan alt yazı gibi oluyor

    şuanda diğer chapterlar da ki alt yazılara ulaşmak için oyunu oynayacak arkadaslara ihiyaç var
    o programı caliştirip oyunu oynayacak daha sonra alt yazıları kaydedip bizde yollayacaksınız db dosyasını)
    bizde cevirip aticaz.. ( bu sorunuda halletik)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi axe190780 -- 29 Ekim 2020; 3:14:57 >
    |
    |




  • Çavuş
    90 Mesaj
    Az daha sabırlı olun kendinizi yormayın bu kadar. Çok yakında sağlam bir tool çıkar forumlarda. Diğer türlü çok uğraştırcak sizi.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Er
    1 Mesaj

    yamanının gidişatı şuanda nasıl acaba,gerekli herşeyi tedarik ettiniz sanırım.

    |
    |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Radyo Dinle
Pubg mobile uc
Sohbet
konkasör
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR1
0,922
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.