Profil: Napoleonfd | DonanımHaber Forum

Şimdi Ara

@Napoleonfd

Takip Et 7 takipçi

Özel Mesaj

Binbaşı

29 Temmuz 2013
Tarihinde Katıldı

Takip Ettikleri
2 üye

Görüntülenme
Toplam: 252 (Bu ay: 6)

Fırsat Ekle

Gönderileri

Tümü (27)

Sadece Konular (27)

Sadece Bağlantılar (0)

Napoleonfd · Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı. 7 yıl

DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]

Selam arkadaşlar, bildiğiniz üzere Dark Souls'un PtDE versiyonu satıştan kaldırıldı. Artık sadece Remastered versiyonu satıldığından her ne kadar kendim bile almamış olsam da eski versiyondaki çevirimi bu oyuna uyarladım. Beklediğimden uğraştırıcı çıktıysa da oyun içi yazıları aktarma sürecini tamamladım. Ancak ufak çözünürlük değişiklikleri bile görsel dosyalar konusunda büyük zorluk çıkardı. Font konusunda sağolsun Karapathian hatrımı kırmayarak yardımcı oldu, mekan isimleri-ölüm mesajı gibi yerleri de ben kendimce yenilemeye çalıştım. Halen hatalı kısımlar olma ihtimali var, çünkü yoğun bir dönemimde aceleyle hazırlanmış bir yama oldu. Ayrıca oyunun orijinalini alamadığım için çevrimiçi kısımları test edemedim. Bulduğunuz hataları konuda paylaşırsanız bir süre sonra topluca düzeltmeyi planlıyorum.
Orijinal oyun sahiplerine uyarı: Steamde oyuna sahipseniz bu yamayı kullanarak çevrimiçi oyuna girmenin softban riski taşıdığını unutmayın. Yamayı kurmadan önce oyunu çevrimdışı başlayacak şekilde ayarlayıp yamayı kullandığınız sürece çevrimiçi olmayarak bu riski ortadan kaldırabilirsiniz. Çevrimiçi oynamak istediğinizde yama dosyalarını kaldırıp oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulatarak oyunu eski haline getirebilirsiniz.

\\\YAMA DOSYALARI İÇİN TIKLAYIN///

Kurulum Talimatları:

1-DSR Türkçe Yama klasörü içindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu "DARK SOULS REMASTERED" klasörü içine atıp dosya birleştirme taleplerini onaylayın, çakışan dosyaları değiştirin.
2-DSR-TPUP.exe programını "YÖNETİCİ" olarak çalıştırıp "Repack" düğmesine basın. Soldaki bölümde "Finished!" yazdığında işlem tamamlanmış demektir. Programı kapatın.
3-Oyunu çalıştırın ve yamanın tadını çıkarın. İyi eğlenceler!

Alternatif: Karapathianın paketlediği kurması kolay ama test edilmemiş versiyon: link

->Xbox controller kullanan arkadaşlar oyun içi simgelerin xbox'a uyumlu hale gelmesi için normal kurulumdan sonra bu dosyayı oyunun kurulu olduğu yere atmalılar: link

Sık sorulabilecek sorular:
-Bu yama korsanla uyumlu mu?
Evet.
-Ban yeme riski yüksek mi?
DSIII'te sadece yamayı kullanıp ban yediğini gördüğüm olmadı. Yani çok küçük bir ihtimal. Zaten aslında hilecilerin yaygın olduğu bir oyun ama yine de mesuliyet kabul etmemek adına ben uyarımı yapıyorum.
-Ban yeme nasıl oluyor? Vac ban gibi mi?
Vac banı gibi steam hesabınızda gözüken bir ban değil. Oyunu çevrimiçi oynamanızı engelleyen bir ban. Bir süre sonra kalkıyor ancak tekrar ederseniz süresiz ban ihtimali var.
-Bu DSR-TPUP.exe nedir?
Bu oyunun modlanmasını sağlayan bir program. Şuradan ulaşılabilir: DSR Texture Packer & Unpacker
-Yamanın şurasında hata var?
Hatalı yerin ekran görüntüsünü konuda paylaşırsanız bir süre sonra topluca düzeltmeyi planlıyorum.
-Dark Souls 2'ye el atacak mısın?
Arkadaşlar o oyun DSIII yamasını beraber yaptığımız Karapathian tarafından zaten çevirildi. Ancak DSIII'ün çevirilmesine yaptığı masrafların karşılıksız kalması ve buradaki topluluğun gereksiz sataşmaları yüzünden yamayı yayınlamama kararı aldı. Bu kadar beraber çalıştığımız bir insanın çıkardığı yamanın üstüne yama yapmayı etik dışı görmem bir yana yeni bir yama yapmaya ne hevesim, ne zamanım ne de teknik imkanım var. Bu yüzden lütfen bu konuda istekte bulunmayın.

-Sakin olsa da katılmak isterseniz serinin oyunlarında yardımcı olacak sağlam üyeleri olan Dark Souls Steam Grubumuz:
steamcommunity.com
Steam Community :: Group :: DARK SOULS TÜRK
https://steamcommunity.com/groups/darksoulsturk

---Ekran Görüntüleri---

DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]

77 Yanıt

Yanıtla

Favorilere Ekle

Napoleonfd · RPG/FRP altına konu açtı. 10 yıl

DARK SOULS:Prepare to Die Edition

Yanıt Yok

Yanıtla

Favorilere Ekle

Napoleonfd · Ücretsiz Yamalar altına konu açtı. 10 yıl

[Tamamlandı] DARK SOULS:PtDE TÜRKÇE ÇEVİRİ YAMASI

İyi günler arkadaşlar. Hepinizin de bildiği gibi yapılmış en iyi RPG oyunlarından biri olan Dark Souls gerek karanlık evreniyle, gerek kendine has zorluğuyla geniş kitlelerce oynanmasa da az ama öz bir oyuncu topluluğuna sahip. Ancak ne yazık ki geniş kitlelerce oynanmaması böylesi değerli bir oyunun oyun çeviri ekiplerinin ilgisini çekememesine, çekenlerinse umursamamasına sebep oldu. Şahsen çok severek oynadığım böylesi bir oyundan İngilizcesi yetersiz olan oyuncuların mahrum kalması içime sinmedi ve kendimce çeviri yapmaya karar verdim. Yaklaşık 4 aylık debelenmem sonucunda dosyalarını açmayı başardım. Elimden geldiğince hızlı çevirerek beklediğimden oldukça uzun çıkan ve 23.000 satıra yakın tutan bu çeviriyi en kısa sürede bitirmeye çalıştım. Doğaldır ki bu oyunun hak ettiği çeviri daha üst düzeylerde olmalıydı. Ancak Japoncadan İngilizceye oradan da Türkçeye çevirilmiş bir oyunda ister istemez hatalar olabilir. Ben elimden geldiğince oyunu aslına bağlı kalarak çevirmeye çalıştım. Bu süre boyunca desteğini ileten herkese teşekkürler. Hepimize hayırlı olsun

Türkçe font için Anıl Ağanoğlu'na teşekkürler

TEST EKİBİ

Samurai Panda, JackTim, yasin350

/// Yama dosyaları için \\\

Yamada gördüğünüz hatalar ve sorunlarla ilgili bana buradan ya da steamden ulaşabilirsiniz. Konuda oyuna katkısı olan bazı modları paylaşmayı düşünüyorum, ilgilenenler konuyu takip edebilirler.

-> Arkadaşlar oyuna bu yamayla başlayan, geri dönen pek çok kişi olacak. Oyunun co-op özelliği sayesinde beraber oynayabilir ve birbirimize yardımcı olabiliriz. Bunun için bir steam grubu oluşturdum, katılırsanız işbirliği yapmamız daha kolay olur.
Dark Souls Türk Grubu:

steamcommunity.com

Steam Community :: Group :: DARK SOULS TÜRK

https://steamcommunity.com/groups/darksoulsturk

->Önceden oynayanlar bazı terimlerin İngilizcedeki aslından farklı olduğunu ya da çevirilmediğini göreceklerdir. Bunların bazıları Japonca aslına uygun olsun diye yapılan farklı çeviriler(Pinwheel - San'ninbaori), çevrilmeyenlerse aslında İngilizce olmadığından uygun bir karşılığı olmayan ya da benim çevirmeyi uygun bulmadığım kısımlar.(Estoc, Estus, Vereor Nox vs.) Bunlarda bir eksiklik ya da yanlışlık olduğunu düşünmeyin.

-->Oyunda işinize yarayabilecek bazı kullanışlı modlar için:
OLMAZSA OLMAZ--> DSCM'Oyunun kendi portları kötü olduğundan multiplayer özelliklerini düzelterek hızlı bir şekilde çok daha fazla oyuncuya bağlanmayı sağlayan bir mod:

nexus mods :: dark souls

Wulf's Dark Souls Connectivity Mod (DSCM)

https://www.nexusmods.com/darksouls/mods/1047/?

*Pvp watchdog hileci oyuncuları tespit etmenizi sağlayacak bir mod:

nexus mods :: dark souls

Dark Souls PVP Watchdog

https://www.nexusmods.com/darksouls/mods/849/?

*Keyboard buttons ps kontrol tuşları resimlerini klavye tuşlarıyla değiştirerek kontrolleri tanımanızı kolaylaştırıyor:

nexus mods :: dark souls

Black keyboard buttons icons

https://www.nexusmods.com/darksouls/mods/41/?

*HD Textures grafikleri iyileştiren bir mod:

nexus mods :: dark souls

Dark Souls HD Texture Pack

https://www.nexusmods.com/darksouls/mods/446/?

Ek:Arkadaşlar konuda oyun hakkında türkçe rehber arayan bir çok kişi oluyor. Çeviri bittikten sonra oyunu 8-9 saatte bitirecek hızlı bir oynanış ve hikayeyi anlatan birer video serisi yapmayı düşünüyorum. Ancak o zamana kadar oynayacak arkadaşlar için Türkçe rehber olarak Fırtınanın serisi şurada
Eğer ingilizceniz zaten varsa EpicNameBro kanalını tavsiye ederim. Oyundaki tüm diyalogları-itemleri-keşfedilebilecek şeyleri anlattığı güzel bir seri var. İlgilenenler için link

[Tamamlandı] DARK SOULS:PtDE TÜRKÇE ÇEVİRİ YAMASI

680 Yanıt

Yanıtla

Favorilere Ekle

Napoleonfd · Oyun Genel ve Diğer türler altına konu açtı. 11 yıl

Agar.io: Küçük ve zevkli bir oyun

1 Yanıt

Yanıtla

Favorilere Ekle

Napoleonfd · Uygulamalar altına konu açtı. 11 yıl

Whatsapp internete bağlanmıyor