Napoleonfd
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(6.6.2018 22:03:07)
Selam arkadaşlar, bildiğiniz üzere Dark Souls'un PtDE versiyonu satıştan kaldırıldı. Artık sadece Remastered versiyonu satıldığından her ne kadar kendim bile almamış olsam da eski versiyondaki çevirimi bu oyuna uyarladım. Beklediğimden uğraştırıcı çıktıysa da oyun içi yazıları aktarma sürecini tamamladım. Ancak ufak çözünürlük değişiklikleri bile görsel dosyalar konusunda büyük zorluk çıkardı. Font konusunda sağolsun Karapathian hatrımı kırmayarak yardımcı oldu, mekan isimleri-ölüm mesajı gibi yerleri de ben kendimce yenilemeye çalıştım. Halen hatalı kısımlar olma ihtimali var, çünkü yoğun bir dönemimde aceleyle hazırlanmış bir yama oldu. Ayrıca oyunun orijinalini alamadığım için çevrimiçi kısımları test edemedim. Bulduğunuz hataları konuda paylaşırsanız bir süre sonra topluca düzeltmeyi planlıyorum.
Orijinal oyun sahiplerine uyarı: Steamde oyuna sahipseniz bu yamayı kullanarak çevrimiçi oyuna girmenin softban riski taşıdığını unutmayın. Yamayı kurmadan önce oyunu çevrimdışı başlayacak şekilde ayarlayıp yamayı kullandığınız sürece çevrimiçi olmayarak bu riski ortadan kaldırabilirsiniz. Çevrimiçi oynamak istediğinizde yama dosyalarını kaldırıp oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulatarak oyunu eski haline getirebilirsiniz.
Kurulum Talimatları:
1-DSR Türkçe Yama klasörü içindeki dosyaları oyunun kurulu olduğu "DARK SOULS REMASTERED" klasörü içine atıp dosya birleştirme taleplerini onaylayın, çakışan dosyaları değiştirin.
2-DSR-TPUP.exe programını "YÖNETİCİ" olarak çalıştırıp "Repack" düğmesine basın. Soldaki bölümde "Finished!" yazdığında işlem tamamlanmış demektir. Programı kapatın.
3-Oyunu çalıştırın ve yamanın tadını çıkarın. İyi eğlenceler!
Alternatif: Karapathianın paketlediği kurması kolay ama test edilmemiş versiyon:
link
->Xbox controller kullanan arkadaşlar oyun içi simgelerin xbox'a uyumlu hale gelmesi için normal kurulumdan sonra bu dosyayı oyunun kurulu olduğu yere atmalılar: link
Sık sorulabilecek sorular:
-Bu yama korsanla uyumlu mu?
Evet.
-Ban yeme riski yüksek mi?
DSIII'te sadece yamayı kullanıp ban yediğini gördüğüm olmadı. Yani çok küçük bir ihtimal. Zaten aslında hilecilerin yaygın olduğu bir oyun ama yine de mesuliyet kabul etmemek adına ben uyarımı yapıyorum.
-Ban yeme nasıl oluyor? Vac ban gibi mi?
Vac banı gibi steam hesabınızda gözüken bir ban değil. Oyunu çevrimiçi oynamanızı engelleyen bir ban. Bir süre sonra kalkıyor ancak tekrar ederseniz süresiz ban ihtimali var.
-Bu DSR-TPUP.exe nedir?
Bu oyunun modlanmasını sağlayan bir program. Şuradan ulaşılabilir: DSR Texture Packer & Unpacker
-Yamanın şurasında hata var?
Hatalı yerin ekran görüntüsünü konuda paylaşırsanız bir süre sonra topluca düzeltmeyi planlıyorum.
-Dark Souls 2'ye el atacak mısın?
Arkadaşlar o oyun DSIII yamasını beraber yaptığımız Karapathian tarafından zaten çevirildi. Ancak DSIII'ün çevirilmesine yaptığı masrafların karşılıksız kalması ve buradaki topluluğun gereksiz sataşmaları yüzünden yamayı yayınlamama kararı aldı. Bu kadar beraber çalıştığımız bir insanın çıkardığı yamanın üstüne yama yapmayı etik dışı görmem bir yana yeni bir yama yapmaya ne hevesim, ne zamanım ne de teknik imkanım var. Bu yüzden lütfen bu konuda istekte bulunmayın.
-Sakin olsa da katılmak isterseniz serinin oyunlarında yardımcı olacak sağlam üyeleri olan Dark Souls Steam Grubumuz:https://steamcommunity.com/groups/darksoulsturk
---Ekran Görüntüleri---
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
furkanmcaglar
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(6.6.2018 22:28:08)
sen adamsın
ISKA
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(6.6.2018 22:31:28)
Önlerden #rez
soulmy
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(6.6.2018 22:55:38)
Çok çok teşekkürler.
cozepud
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(6.6.2018 23:00:30)
istersen test konusunda yardımcı olurum oyunu satın aldım ing iyi değil sadece çevrilmeyen satır var mı ya da görünmeyen satır olursa ekran görüntüsü atarım.
akibeel
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 03:46:53)
eline sağlık başkan beklemedeyiz.
stalker(1979)
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 04:19:10)
Hocam Vampyr oyunu çıktı da onu oynamayı düşünüyordum. Bu yama 1 haftaya filan çıkarsa Vampyr'e hiç başlamayacağım? Yamanın yakın zamanda gelme ihtimali var mıdır? Yoksa da canınız sağ olsun bu arada başka oyunlar oynarız 
DryreL
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 04:45:52)
Teşekkürler. Bu arada hem 1'i hem 3'ü çevirdin, 2'ye de el atarsan çok iyi olur
serkanapaydin
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 12:17:42)
Çok teşekkürler. Eline emeğine sağlık :)
Levenbreh
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 13:54:22)
Bekliyoruz usta
cozepud
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 17:41:22)
Oyunda fazla metin var sanırım kolay kolay yama gelmez yakında bekleme derim :D
Napoleonfd
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(7.6.2018 21:39:38)
Bu cumartesiye yetiştiremezsem biraz geriye kalacak bayram vs sebeplerle. Yani pazara kadar yayınlamazsam gecikecek demektir. Ama yerinde olsam ben şimdiden Vampyr'e başlardım gördüğüm kadarıyla çok uzun bir oyun değil.
Mrmikda
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(8.6.2018 15:54:43)
Dark Souls PtDE PC özürlü olduğu içi oynayamamıştım,remastered sürümü Fix 60 FPS çalışıyor,yamanın bu sürüme güncelleneceğine sevindim,umarım bu hafta çıkar.
Emeğinize sağlık.
cozepud
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(8.6.2018 18:59:05)
Biraz oynadım ama abi işte o konuştuğun elemanlar var ya ing olduğu için bir şey anlamıyorsun ya çok anlamsız geliyor boş boş oynuyormuşsun gibi geliyor bizi Türkçe yamalara bağımlı yaptığınız için sizlere sövsek mi sevsek mi bilemiyorum. pazar gününü heyecanla bekliyorum.
MonacoDoom
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(9.6.2018 06:07:30)
Teşekkürler.
Napoleonfd
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(9.6.2018 19:30:10)
Yamayı yayınladım arkadaşlar. Halen hatalı kısımlar olma ihtimali var, çünkü yoğun bir dönemimde aceleyle hazırlanmış bir yama oldu. Ayrıca oyunun orijinalini alamadığım için çevrimiçi kısımları test edemedim. Bulduğunuz hataları konuda paylaşırsanız bir süre sonra topluca düzeltmeyi planlıyorum. Şimdilik iyi eğlenceler! 
ozgrk35k
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(9.6.2018 20:22:43)
eline sağlık reis büyük adamsın vesselam
ISKA
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(9.6.2018 20:23:13)
Hiç merak etmeyin :)
Elinize sağlık tekrardan güzel bir haber oldu.İftardan sonra artık dalarım yoksa aç kafayla bu oyun çekilmez sakin ve tok kafayla hemen başlayacağım.Sağolun tekrardan
Hidetaka Miyazaki
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(10.6.2018 01:06:48)
Eline sağlık hocam.
serkanapaydin
=> DARK SOULS: REMASTERED Türkçe Yama [Yayımlandı]
(10.6.2018 01:13:34)
Mükemmel :)