Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
PREY 2017 için yama gelir mi ? (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
burakkaanck
kullanıcısına yanıt
Şimdilik hayır önce elimdeki çeviriyi bitirmeden büyük boyutlu başka bir çeviriye el atamam. Yarın dil dosyalarına iyice bakacam kaç satır felan diye. Eğer çok fazla değilse şöle 10-15 bini geçmezse düşünebilirim. Ama yapsamda büyük ihtimal hemen duyurmam. Çünkü kesinlikle bazı kendini bilmez eleştirmenler çıkar sırf bu yüzden artık çoğu çevirmen projeleri duyurmadan çeviriyor. -
lennon54
kullanıcısına yanıt
Umarım en kısa zamanda başlarsın hocam şimdiden beklemeye geçtim 
-
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Şimdilik hayır önce elimdeki çeviriyi bitirmeden büyük boyutlu başka bir çeviriye el atamam. Yarın dil dosyalarına iyice bakacam kaç satır felan diye. Eğer çok fazla değilse şöle 10-15 bini geçmezse düşünebilirim. Ama yapsamda büyük ihtimal hemen duyurmam. Çünkü kesinlikle bazı kendini bilmez eleştirmenler çıkar sırf bu yüzden artık çoğu çevirmen projeleri duyurmadan çeviriyor.
kesinlikle belli bir % gelmeden paylaşmayın ama 10-15 bin olcağını sanmıyorum şuan kafama göre oynayıp türkçe yamasını beklicem ama hiç sanmıyorum 10-15 bin satır bence en az 40+ bin satır var :D Borderlans 2 çeviriniz bi harikaydı Tekrar Teşekürler -
burakkaanck
kullanıcısına yanıt
Oyundaki tüm satırları saydım. Eğer tüm satırlar bu kadarsa çevirmeye uygun bir miktar. Senin dediğin gibi 40 bin küsür felan da değil. Borderlands bittikten sonra düşünebilirim. Eğer çevirisine başlarsam hemen konu açmam ama buraya yada görülcek bir yere başladım diye yorum yazarım. Tabi o zamana kadar çeviren biri çıkmazsa. -
lennon54
kullanıcısına yanıt
Bu duruma çok sevindim hocam umarım kısa sürede elindeki işi bitirip prey'e başlarsın şimdiden kolay gelsin
-
lennon54
kullanıcısına yanıt
Hocam son durum nedir; elinizdeki çeviri bitti mi? Prey'i çevirmeyi düşünüyor musunuz? -
hayalperest44
kullanıcısına yanıt
Kardeş yavaş sen elimdeki çeviride kaç bin satır var haberin var mı.
Bu arada Prey çevirisi %20 ama çeviren ben değilim bilginize. -
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Kardeş yavaş sen elimdeki çeviride kaç bin satır var haberin var mı.
Bu arada Prey çevirisi %20 ama çeviren ben değilim bilginize.
Acaba Prey bir için link var mı acaba ?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi burakkaanck -- 22 Mayıs 2017; 23:0:0 > -
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Kardeş yavaş sen elimdeki çeviride kaç bin satır var haberin var mı.
Bu arada Prey çevirisi %20 ama çeviren ben değilim bilginize.
kim çeviriyor takip edebileceğimiz bir link var mı ? -
burakkaanck
kullanıcısına yanıt
Belli bir % de gelmeden konusunu açmayın diyen sendin şimdide link mi istiyorsun? -
http://www.mcps4.com/showthread.php?t=10204
Alın link bu. Bakın baştan uyarıyorum yamayı çeviren adamı beğenmeyip de burda bana söylenirseniz açıkça söverim. Diyeceğiniz varsa çevirmenlerle halledin. Ben sadece size çalışmanın başladığını haber verdim o kadar. -
lennon54
kullanıcısına yanıt
Sağol hocam teşekkürler 
-
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
http://www.mcps4.com/showthread.php?t=10204
Alın link bu. Bakın baştan uyarıyorum yamayı çeviren adamı beğenmeyip de burda bana söylenirseniz açıkça söverim. Diyeceğiniz varsa çevirmenlerle halledin. Ben sadece size çalışmanın başladığını haber verdim o kadar.
outlast 2'yi çeviren arkadaş bu. -
emrecan12bjk
E
kullanıcısına yanıt
O linkin altında yazanı iyi oku bana sövdürtme. -
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
O linkin altında yazanı iyi oku bana sövdürtme.
sana bir şey diyen mi var kardeş ben söversem hiç olmaz. -
emrecan12bjk
E
kullanıcısına yanıt
bu linkteki yorumları oku
http://turkceoyunmerkezi.com/outlast-2-turkce-yama.html
outlast 2 yamasının sorunlu çıkmasında sorumlu olan kişi doğukan isimli arkadaş.
adam düzeltmeye gitmiş.altyazılaarı bitmiş sadece notlar kalmış.
istese düzeltmeye gitmeyebilirdi.
Adamın
Jotun,Mother Russian bleeds,Alien Rage,Castlevania mirror of fate,Inversion(çevirisinde yardım etmiştim zamanında)gibi yamaları var.
önyargıdan önce konuya vakıf olmak en iyisidir bence
-
quote:
Orijinalden alıntı: lennon54
Belli bir % de gelmeden konusunu açmayın diyen sendin şimdide link mi istiyorsun?
evet belki açmıştır o yuzden link istedim daha (konu açılmadı diye bilirdin) -
Ben kendi çevirmediğim bir oyunun çevirisi için tartışmaya girecek değilim. Çevirisi başladı başkası yapıyor. Artık bu oyunun çevirisiyle ilgili bana herhangi bir şey sormayın ya da bu konudaki mesajlarımı alıntı yapmayın lütfen. -
quote:
Orijinalden alıntı: PSX63
bu linkteki yorumları oku
http://turkceoyunmerkezi.com/outlast-2-turkce-yama.html
outlast 2 yamasının sorunlu çıkmasında sorumlu olan kişi doğukan isimli arkadaş.
adam düzeltmeye gitmiş.altyazılaarı bitmiş sadece notlar kalmış.
istese düzeltmeye gitmeyebilirdi.
Adamın
Jotun,Mother Russian bleeds,Alien Rage,Castlevania mirror of fate,Inversion(çevirisinde yardım etmiştim zamanında)gibi yamaları var.
önyargıdan önce konuya vakıf olmak en iyisidir bence
sen ferex28'misin yoksa real hesabın ban yemişti en son.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
