Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HandK -- 21 Mart 2021; 10:17:43 > |
Hızlı 
Bildirim
Oyunlara Türkçe Yama Yapmak İsteyen Okusun (6. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
türkçe ceviri yapmak hakkikaten zor bir oyunu çeviriyordum bıraktım traslate yapıyordum oyunda güzel olmuyordu oyun türü diyalogları fazlaydı benim vücü tembeliğe alışkın çevirici allah sabır versin çeviriciler peygamber sabrı var -
byflash
kullanıcısına yanıt
Abi çok acil sana ihtiyacım var lütfen mesaj at ya lütfen -
yavyes1
Y
kullanıcısına yanıt
Acil olan ne? :) -
Rusça üzerinden çeviri yapsam olur mu? İlla İngilizce dosya üzerinden mi çeviri yapmak lazım? -
Kardeşim oyunda o dil varsa çevirisini onun üzerinden yapabilirsin ama yoksa dil dosyasında yapamazsın.istersen sana veririm Rusça destekleyen bir oyun çevir.quote:
Orijinalden alıntı: aurosonic
Rusça üzerinden çeviri yapsam olur mu? İlla İngilizce dosya üzerinden mi çeviri yapmak lazım?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sinnerclown -- 22 Mayıs 2020; 21:53:22 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yaklaşık 1-2 ay boş vaktim var bir kaç oyun çevirisi yapim dedimde işin içinden çıkamadım. Zamanında Bu rusların oyunlar için yaptığı translate programı vardı ? Oyun klasörünü gösterip sana oyundaki tüm dialogları düzgün bir şekilde çıkarıp çeviriyi program üzerinden yapıyorduk sonra çeviriyi ister oyun üzerinden ister ayrı olarak orjinal olarak çıkarıyorduk.. O Programın ismini bilen varmı ?
-
o kadar okumama rağmen bir faydası olmadı. Şu oyunların dil dosyasını okunur biçimde nasıl açabilirim kısaca hangi uygulama gerekli ? hepsi için farklıysa hangisine hangi uygulama gerektiğini nasıl anlayabiliriz ? mesela unity oyunları için hangi unpacker programı gerekiyor veya unreal engine için hangi program gerekiyor ? bu programları visual code'a eklenti yaparak kullanamaz mıyım ?
-
oguzhan41331
O
kullanıcısına yanıt
Oyun Çeviri Araçları alt forumu bunun için oluşturuldu. Aramanızı orada yapmanızı tavsiye ederim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SkipperSkip -- 10 Eylül 2023; 23:19:34 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
