My Sassy Girl (2008) (3. sayfa)

quote:

Orjinalden alıntı: zapotka

Ben de kötü fotokopisine dayanamayıp yarım bırakanlardanım ama yapmayın arkadaşlar, hiç fark yok falan ayıp oluyor aslına. Orijinal film Kore kültürüyle beslenen kendine has bir filmken, bunu Amerikan kültürüne dönüştürme çabalarında tüm güzelliği kaybolmuş, en basidinden şu yukarıdaki ağaçları kıyaslayın, filmin kendisi kadar yapay...Elisha Cuthbert tamam güzel kız ama hiçte "Hırçın Kız" triplerine olmamış, o mimikleri aklınıza getirin, Jeon Ji Hyun'un canlandırdığı karakterle bir kıyaslayın. Sonra müzikleri bir düşünün. Bütün bu detaylar arada ciddi bir farkı ortaya koyuyor. Tabi kimseye zorla bu filmi sevdirmek değil amacım ama imitasyonlar para etseydi, Picasso'nun eserleri bu kadar değerli olur muydu?

quote:

Orjinalden alıntı: s£stavina

pagan _chris

2 Aralık 2008; 17:17:17

Ne kadar yürekten katıldıysanız artık

quote:

Orjinalden alıntı: Replica_Gun_Snatch

Picasso'nun eserlerinden bahsettiğin için bu sana gelsin zapotka dostum. Hayat imitasyon zaten, her insan bir diğerinin kopyası. :)

Mimikler konusunda evet haklısın. Gianna Jun, Elisha ile kıyaslandığında daha hırçın olabilir belki ancak filme ve oyuncuların filmografisine genel olarak baktığımızda 2008 Hollywood yapımı 1-0 galip başlıyor mücadeleye. Bir bilgi birikimi var. Oyunculuğu kenara bırakıp çoğunuzun incelemediği, bilmediği bir detaydan bahsedeceğim. Kore yapımı film, yönetmenin ilk tecrübesi. Daha önce film falan yönetmemiş. Onlarca film yönetmemiş olsa da Yann Samuell'in daha önceden bir film deneyimi olmuş. Oyuncular tecrübeli, yönetmen tecrübeli, bir filmde daha ne aranır ki? Her ne kadar kabullenmek istemeseniz de ortada Kore yapımından daha profesyonel bir iş var. Hikaye tekrardan uyarlanmış olsa dahi. Yani tecrübe arkadaşlar. Bilmiyorum bu size ne ifade ediyor. Ama benim için çok şey ifade ediyor. Bu daha önceden eleştirilmiş olmak demek, bu daha önceden "Cesaretin var mı aşka? (Jeux d'enfants)" gibi kaliteli bir filme imza atmak demek. Fanatizmi bir kenara bırakıp mantığınızı konuşturun fosilleşmiş bir filmi sırf antika olduğu için yüceltmeyin. Her zaman bir nostalji aşkı vardır. Olacaktır tabi ama yeri geldiği zaman yeni yetmelerin(!) daha iyi şeyler yapabileceğini kabullenmek gerek. Şu önyargıyı da yok edin gitsin artık. Sarışınlar, güzel kızlar da başarılı birer oyuncu olabilir.

quote:

Orjinalden alıntı: zapotka

quote: Orjinalden alıntı: Replica_Gun_Snatch Picasso'nun eserlerinden bahsettiğin için bu sana gelsin zapotka dostum. Hayat imitasyon zaten, her insan bir diğerinin kopyası. :) Mimikler konusunda evet haklısın. Gianna Jun, Elisha ile kıyaslandığında daha hırçın olabilir belki ancak filme ve oyuncuların filmografisine genel olarak baktığımızda 2008 Hollywood yapımı 1-0 galip başlıyor mücadeleye. Bir bilgi birikimi var. Oyunculuğu kenara bırakıp çoğunuzun incelemediği, bilmediği bir detaydan bahsedeceğim. Kore yapımı film, yönetmenin ilk tecrübesi. Daha önce film falan yönetmemiş. Onlarca film yönetmemiş olsa da Yann Samuell'in daha önceden bir film deneyimi olmuş. Oyuncular tecrübeli, yönetmen tecrübeli, bir filmde daha ne aranır ki? Her ne kadar kabullenmek istemeseniz de ortada Kore yapımından daha profesyonel bir iş var. Hikaye tekrardan uyarlanmış olsa dahi. Yani tecrübe arkadaşlar. Bilmiyorum bu size ne ifade ediyor. Ama benim için çok şey ifade ediyor. Bu daha önceden eleştirilmiş olmak demek, bu daha önceden "Cesaretin var mı aşka? (Jeux d'enfants)" gibi kaliteli bir filme imza atmak demek. Fanatizmi bir kenara bırakıp mantığınızı konuşturun fosilleşmiş bir filmi sırf antika olduğu için yüceltmeyin. Her zaman bir nostalji aşkı vardır. Olacaktır tabi ama yeri geldiği zaman yeni yetmelerin(!) daha iyi şeyler yapabileceğini kabullenmek gerek. Şu önyargıyı da yok edin gitsin artık. Sarışınlar, güzel kızlar da başarılı birer oyuncu olabilir.

Ziyadesiyle beyhude argümanlar bunlar... Öncelikle bir yönetmenin yapabileceklerini film sayısıyla kıyaslamanın doğru olduğunu düşünmüyorum, nitekim Orson Welles baş yapıtlarını daha ilk filmlerinde ortaya koymuştur. Yine de senin hesabınla gidersek duvara toslarız. Orijinal filmin yönetmenin ilk filmi diyorsun ama kopya filmi yapan Yann Samuell, güzel bir ilk film yapmış -ki sevdiğim bir filmdir-, başka hiç bir işi yok, ikinci işi bu remake olmuş. Senin bahsettiğin tecrübe kıstasına göre biraz naif kalıyor. Bizim yönetmene geldiğimizde Imdb'yi Asya filmlerinde kaynak almak, insana yanlış fikirler verebiliyor. Esas filmin yönetmeni Gwak Jae-Yong'un ilk filmi değil, doksanlı yıllarda çekmiş olduğu üç filmi daha var, My Sassy Girl filmi yönetmenin dördüncü filmi, toplamda 11 film yönetmiş ve çok daha fazlasının senaristliğini yapmış bir kişi, yani bahsettiğin 1-0 ancak Hollywood yapımının kendi kalesine atılmış bir gol olabilir. Oyuncuları kıyaslarsakta pek farklı değil, üstelik Ji Hyun Jun'un rolünün hakkını verdiğini kendin söylemişsin. Bahsettiğin gibi bir oyunculuk farkından söz etmek mümkün değil, Elisha Cuthbert dünyalar tatlısı, müthiş güzel bir kız ama bir kalburüstü oyuncu asla değil. Güzel kızı oynamadığı, bir karakter performansının bulunduğu filmden bahsedebilirmiyiz. Ayrıca olay sarışın olmakla hiç ilgili değil, aynı rolde genç bir Charlize Theron olsa o zaman bir ekstra performans beklentisinde oluruz ama Elisha için değil. Hem sormak lazım yapımcıya madem bu kadar profesyonel bir iş kotarıldı, niye vizyon yüzü görmeden direkt dvd piyasasına vermişler. Son olarak 2001 yapımı bir filmi fosilleşmiş bir film olarak görüp bunu eksi puana sayarsak, 100 yıllık sinema sanatının değme filmlerine hakaret etmiş oluruz. Zaten herhangi bir film için, pazarlama macerasını bir tayfuna benzetirsek, bu hışım bittiğinde yıllar sonra ayakta kalanlar, adından söz ettirenler olurlar, demek ki güzel bir iş yapmışlar...

Ben bu filmi, çoğu tanıdıklarıma izletmek maksadıyla yaklaşık on kez izlemişimdir. Çoğu arkadaşım beğensede, beğenmeyenler de oldu. Film benim için ne kadar güzel olsa da, beğenmeyenlere karşı herhangi bir tutumum olamaz. Bu sonuçta renk-zevk olayına bağlanacak kişinin ilgi alanları, esere açık olan algılarıyla ilgili bir durum, tıpkı benim filmi sevme sebeplerim gibi...

quote:

Orjinalden alıntı: Replica_Gun_Snatch

Öncelikle yönetmenin yapabileceklerini film sayısıyla kıyaslamadığımı belirteyim. Okuduğunu yanlış anlamış ve bunun üzerinde fazla durmuşsun. Koreli elemanın (çekik gözlü diye hitap edeceğim) ilk filmi, Hollywood kopyasını yöneten şahsın (çekik gözlü olmayan diye hitap edeceğim) ikinci filmi. Daha sonra çevirdikleri beni ilgilendirmiyor. Yukarıdaki mesajımda ilk film ve ikinci film arasındaki tecrübe farkından bahsetmiştim. Yinelemeyeceğim. Sadece çekik gözlü elemanın o dönem daha bilgisiz olduğunu kabullenmeni bekliyorum. Yani bu film bir başyapıt değil. Bunu aklının bir köşesine yerleştir. :)

quote:

Orjinalden alıntı: Replica_Gun_Snatch

Ben ne kadar çekik gözlüleri sevmiyorsam "Kim Bu Oyuncu?" başlıklı konundan da anlaşılacağı üzere sen de bir o kadar hayransın. Sürekli çekik gözlü oyuncu sorman ya hepsinin birbirine benzemesinden ya da adamlara hayranlık duymandan kaynaklanıyor.

Herneyse. Tek tek alıntı yapıp yanıtlamak için inan artık vakit harcayamam. Lafı uzatmayacağım, aynı şeyleri tekrar edip durmuşsun. Tutarsız bir iki cümle kurmuşsun sırf birşeyler yazmış olmak için. Yazdıklarına kendin inandıysan, için rahatsa inan ben de huzur bulacağım. :)

Köprü, keçi muhabbetine dönmeden bitiriyorum. ;)

Bu filmlerin her ikisini de izlememiş olanlara tavsiyemi yineliyorum, vaktiniz varsa ve çekik gözlülerden hoşlanıyorsanız Kore yapımını izleyin. 2001'in baş kahramanı kızımız reklam filmlerinde oynamayı çok seviyor. Reklamcılık ile ilgiliyseniz yine 2001 yapımını izleyin. :D

Hikayeyi gereksiz yere uzatan, durgun filmler sizi sıkıyorsa 2008 Hollywood yapımını izleyin. Senaryo aynı. 2008'in oyuncuları daha tecrübeli.