Lost Records: Bloom & Rage Türkçe Yama (2. sayfa)

Rica ederiz, oyun bizimde çok ilgimizi çekti açıkçası ve çok tatlı bir oyun olmuş. Lis oyunlarını seviyorsan bunu da kesin seversin. İyi oyunlar  

Sweaty ve sana sonsuz teşekkürler. Kelimeler yetmez vay be der susarım!

sevgili kardesim gine yapacagını yapıp bizi sevindirdin eline emegine saglık=)

Rica ederiz dostum, iyi oyunlar  

Elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz. Rica ederiz, iyi oyunlar  

Hocam oyunu nasıl buldunuz acaba? Gerçi bir parça yazmışsınız ama birçok olumsuz yorumda belirtilen, özellikle ilk 5 saatin çok ağır ilerlemesi ve daha da önemlisi kayda değer ve anlamlı bir olayın olmaması, genellikle günlük olaylara yönelik basma kalıp, monoton diyaloglardan oluşması. Yani ne dokunaklı duygusallık, ne sürükleyici, heyecan verici bir macera... Hiçbirisi yok. Siz ne düşünüyorsunuz, sizin izleniminiz nasıl bu noktada? Yani tamam, oyun pek çok şeyi iyi bir düzeyde yapmaya çalışmış ama şu bahsettiğim ana unsurlar ortada yok. Bazılarının bu eksikliği oynadıkları için tam fark edip hissedememeleri nedeniyle şunu da söyleyeyim: Alıcı gözle bakın, eğer bu bir film olmuş olsaydı, yarım saat dahi tahammül etmezdiniz bu kadar niteliksiz ve herhangi bir kayda değmeyen bir içeriğe.

Muhtemelen çoğunuzun umrunda olmayacak bir oyun fakat şahsen Life is Strange serisini de seven biri olarak, DON'T NOD'un yeni oyunu olan Lost Records için yerelleştirme başvurusunda bulundum. Genelde bu süreçlerde mailleri görmedikleri için firmalar, steam tartışmalar kısmında da bir gönderi paylaştım.

Oyunu istek listenize ekler ve konu altında ufak bir destek olursanız çok sevinirim.

Bu isteği sadece bu oyuna özel yapıyorum. Life is Strange gönüllü çevirmenliğini yaptığım ilk oyundu ve şirketin bende manevi bir değeri mevcut. Resmi yerelleştirmesini yapmayı çok isterim...

https://x.com/carleybatteries/status/1892178597982490960

https://steamcommunity.com/app/1902960/discussions/0/603022666611320636/…

Ben henüz oyunu kendim bizzat başlayıp bitiremedik. Öyle bir boşluğum olmadı henüz, oynayan arkadaşlarıma bazı kısımlarda yayın açtırarak düzenlemeler yaptım. Gördüğüm kadarıyla da güzel gözüküyordu. Oyunun ilk bölümünün yavaş geçeceğini zaten tahmin ediyordum. Çünkü çocukluğuna döndürüp olayları anlatması etmesi, bilmiyorum hikaye de sanırım her şeye ve arkadaşlıklarını da konu aldığı için, gördüğüm kadarıyla yorum yapıyorum, bana hoş geldi. Oyunu baştan sona oynayıp bitirince fikrim ne olur bilemiyorum. İkinci bölümde heyecan ve hikayenin akış hızının artacağını düşünüyorum ben

Zaten güzel görünmesinde ve birçok şeyi de iyi yapmalarında sorun yok. Sorun pek çok kişinin dile getirdiği gibi 5 saat boyunca hiçbir şey olmaması. Anlaşılan ümitler ikinci kısma kalacak. Bu problem Life is Strange: Double Exposure için de söz konusuydu. Oyunun ilk yarısı çok boştu. Bazı olumsuz steam yorumları:

"Bu oyunu gerçekten sevmek istedim ama yapamıyorum. Fragman beni biraz yanıltmış gibi hissediyorum çünkü oyun boyunca hiçbir şey olmuyor gibi görünüyor. Hikaye yaklaşık 5 saat sonra en sonda ortaya çıkmaya BAŞLIYOR. Biraz daha gizem bekliyordum. Çoğunlukla azgın gençlerin flört etmesi ve takılması var ve zaman zaman garip bir flört simülasyonu gibi hissettirdi.

Genellikle dontnot oyunlarını severim. Özellikle fragmanla ve geçtiğimiz aylarda easter egg'lerle oluşturdukları şeyleri düşününce çok daha fazlasını bekliyordum. Gerçekten meraklanmıştım, neler olacağını görmek için sabırsızlanıyordum ama sonra hiçbir şey olmadı. 1. kaset çok büyük bir hayal kırıklığıydı ve 2. kasetin daha olaylı olmasını umuyorum."

"5 saat boyunca hiçbir şey olmuyor, 6. saatten sonra ise merakla beklenen bir bölümle karşılaşıyorsunuz."

"Buna rahatlıkla zaman kaybı simülasyonu diyebilirsiniz."

"Öncelikle avantajlardan bahsedelim. Grafikler ve müzikler oldukça etkileyici, bu da bolca boş vakti olan ve oyun içeriğini yavaş bir tempoda deneyimlemek isteyen oyuncular için uygun. O zaman eksikliklerden bahsedelim. Karakterlerin kişilikleri gerçeklikten çok farklı. 1990'larda tüm doğru unsurlar nereden geldi? Konu kafa karıştırıcı. İlk beş saat temelde bir günlük, kahramanların günlük yaşamlarının bitmek bilmeyen anıları, o kadar ki bu makalenin ana içeriğinin gerilim olduğunu bile unuttum. Şunu sormadan edemiyorum, gerilim nerede? Şu anda oyunu 14. sahnenin başına kadar normal bir şekilde oynadım ve hala kahramanlara ne olduğunu bilmiyorum. Sadece ilk nesille aynı oyun deneyimini yaşamak isteyen oyuncuların dikkatli olması gerektiğini söyleyebilirim çünkü yapım ekibi açıkça kafası karışık ve gerçeklikle bağları kopmuş durumda ve sanki kendileri hareket ediyor gibi görünüyorlar."

Yama çok başarılı, gayet anlaşılır. hiç sıkıntı yok. El çevirisini hiç aratmıyor. Yüzde belki binde bir, kadı kızındaki kusur misali bazı ufak, tam oturmayan parçalara rastlansa da hiç zararı olmayan şeyler. Yine de v2, v3 olsa isteriz, bekliyoruz.

Türkçe Yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler yapılmıştır. Konu içerisindeki linkler güncellenmiştir. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz...

Yama için teşekkürler oyunu sorunsuz oynayıp bitirdim. Oyunun devamı 2. part içinde umarım bu kadar hızlı olur :).

Revenge Gameyoutube

Merhaba! Revenge Game Dlive kanalına hoş geldin. Adım TOLGA bu kanalda sizlere faydalı olabilecek ürün incelemeleri, oyun fiyatları, sizleri eğlendirmek adına canlı yayınlar, eğlenceli oyunlar yer alacaktır. Amacımız aile ortamı oluşturmak ve hep birlikte oyunlardan maksimum düzeyde keyif almak. Sende bu aileye katılmak ve yer yer hediye dağıtımının olacağı bu kanalda yer almak istiyorsan abone olmayı ve takip etmeyi unutma! Belki de hediye dağıtımında kazanan sen olacaksın! BAĞIŞLARINIZI STEAM CÜZDAN KODU, SKİN VEYA İTEM YOLUYLA STEAM ÜZERİNDEN YAPABİLİRSİNİZ. BAĞIŞLARINIZ EKRANDA GÖZÜKMEKTE VE OKUNMAKTADIR. Kanalıma Ve Bana Destek Olmak İçin: https://www.bynogame.com/Revenge-Game... Kanalıma Ve Bana Destek Olmak İçin: https://www.oyunfor.com/youtube-donat...... Kanalıma Ve Bana Destek Olmak İçin: https://www.gamesatis.com/donate/reve...... Steam Linki: https://steamcommunity.com/profiles/7...... Discord Konuşma Adresi: https://discord.com/invite/RurfFBb​​​... Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC6lV...... Dlive: https://dlive.tv/RevengeGame​​​​​​​​​... Dlive Referans Bağlantısı: https://dlive.tv/r/refer/user?name=re...... İnstagram: https://www.instagram.com/rgtolga/?hl=tr Twitch: https://www.twitch.tv/revengegametv​​... Support the stream: https://streamlabs.com/revengegame​​​... Multistreaming with https://restream.io/​​​​​​​​​​​​​​​​​... Hediye dağıtımlarına katılabilmek için takip etmeyi unutmayınız. Merhaba dostlar. Dlive kanalımız an itibariyle sizler sayesinde +12.000 takipçiye ulaşmış durumda. Her 100 takipçi artışında söz verdiğimiz gibi efsane hediye dağıtımları yapıp bir çok takipçimizi sevindirdik ve bu böyle devam edecek. Daha fazla takipçimize oyun ve hediyeler dağıtmaya devam edeceğiz. +13.000 takipçiye özel harika bir hediye dağıtımımız olacak bilginize. Şimdiden hepinize desteklerinizden dolayı teşekkür ederim. Bilgisayar sistemleri ve oyunlarla ilgili sorularınız varsa chatten sorabilirsiniz. #PUBG​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #CSGO​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #ETS2​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #ZULA​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #PUBGMOBİLE​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ #VALORANT PC ÖZELLİKLERİ: #İŞLEMCİ: İNTEL CORE İ7 12700 25MB ÖNBELLEK 12 ÇEKİRDEK 4.90 GHZ TURBO BOOST. #ANAKART: ASUS PRİME B660M-K DDR4 5333 MHZ USB 3.2 2X M.2. #RAM: GSKILL 16GB (2x8GB) TRIDENT Z DDR4 5066 MHZ CL20 1.6V Dual Kit RGB LED. #EKRANKARTI: MSI GeForce RTX 3070 TI GAMING X TRIO 8GB 256Bit GDDR6X PCI-Express x16. #HARDDİSK: SEAGATE 3.5'' 1TB BARRACUDA SATA 3.0 7200 RPM 64/210 MB/S OKUMA. #SSD1: Kingston RENEGADE 1TB PCIe 4.0 NVMe M.2 SSD (7300MB Okuma / 6000MB Yazma). #SSD2: Samsung 500GB 970 EVO PLUS NVMe M.2 SSD (Okuma Hızı 3500MB / Yazma Hızı 3200MB). #KASA: COOLER MASTER MASTERBOX TD500 MESH 4x120mm ARGB LED FANLI MidT ATX BEYAZ. #POWER (GÜÇ KAYNAĞI): Cooler Master MWE 750W 80+ Bronze V2 2xEPS 120mm Fanlı. #MONİTÖR: ASUS TUF GAMING 27" VG27AQZ 165Hz 1ms HDMI DP FreeSync G-Sync ELMB HDR10 IPS WQHD Gaming Monitör. #KULAKLIK: CORSAIR Void Elite RGB 7.1 Surround Beyaz Kablosuz Gaming Kulaklık. #KLAVYE: COOLER MASTER MASTERKEYS LİTE RGB LED MEKANİK HİSLİ TR GAMİNG. #MOUSE: COOLER MASTER CM110 RGB OPTİK GAMİNG. #KAMERA: Everest Original SC-HD03 1080P Full HD Usb Metal Tripod Hediyeli Webcam Pc Kamera. #2.KAMERA: A4 TECH PK-5 MİKROFONLU USB 480P WEBCAM. Kitabımı Alttaki Linklerden Satın Alabilirsiniz!!! 1. D&R: https://www.dr.com.tr/kitap/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri/egitim-basvuru/is-ekonomi-hukuk/ekonomi/urunno=0002016737001 2. İdefix: https://www.idefix.com/Kitap/Kripto-Paranin-Dogusu-Gelisimi-ve-Turkiyedeki-Seyri/Egitim-Basvuru/is-Ekonomi-Hukuk/Ekonomi/urunno=0002016737001 3. BKMKitap: https://www.bkmkitap.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri 4. KitapMatik: https://www.kitapmatik.com.tr/kitap/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri-p957954.html 5. Simurgkitabevi: https://www.simurgkitabevi.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri-kripto-paralar-uzerine-akademik-bir-calisma-2022 6: Pandorakitap: https://www.pandora.com.tr/kitap/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri/844056 7. Babilkitap: https://www.babil.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri-kitabi-ahmet-tolga-bilseloglu 8. Kidega: https://kidega.com/kitap/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiye-deki-seyri-447157/ 9. Halkkitabevi: https://www.halkkitabevi.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri 10. Kitapsepeti: https://www.kitapsepeti.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri 11. Gazikitabevi: https://gazikitabevi.com.tr/urun/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiyedeki-seyri 12. Hepsiburada: https://www.hepsiburada.com/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiye-deki-seyri-p-HBCV00003CT1GM 13. Trendyol: https://www.trendyol.com/pd/ikinci-adam-yayinlari/kripto-paranin-dogusu-gelisimi-ve-turkiye-deki-seyri-ahmet-tolga-bilseloglu-p-458226514?boutiqueId=61&merchantId=487475

https://www.youtube.com/watch?v=MzMfc6Rp3hc&list=PLBN1_0AtLmdLrrL03-72BhCWnLPmQZEyp

deep seek gayet iyi deneyimlerime göre deepl'den iyi 

Rica ederiz, iyi oyunlar  

Henüz test edebilme şansım olmadı

@volktyson Hocam elinize sağlık. Horizon Zero Dawn Remastered içinde tr yama gelebilirse çok mutlu oluruz.