Like a Dragon: Infinite Wealth Türkçe Yama [Gemini] (2. sayfa)

mesajlar açık aslında, API üzerinden yapılıyor çeviri.

İyi akşamlar özelden mesaj atar mısın denemen için bir sürüm göndereyim şuan.Steam sürümünüde test etmem gerekiyor ondan gecikiyor ,birde fırsat bulamıyorum .

Yazdım hocam

merhaba , yama çok güzel ama satırlar hep yanlış. Güncelleme ne zaman gelir acaba ?

Platform nedir ?

merhaba steam de oynuyorum

bana bir dosya gerekiyor ,özelden mesaj atın site üzerinden.

Türkçe yama hem Steam hem de Xbox sürümü için güncellendi aynı linkten tekrardan indirebilirsiniz.

Dublaj ile altyazı uyuşmazlığı olan kısımlar düzeltildi.

Selamlar.

Oyun oldukça uzun soluklu olduğu için yamanın son sürümünü test etmeyi ancak tamamlayabildim. Öncelikle şunu belirteyim, benim test ettiğim sürüm Steam versiyonu.

Açık konuşmak gerekirse, mevcut haliyle bu Türkçe yama mevcut olan en iyi çeviri diyebilirim. Daha önce farklı yamaları da denedim ama bunun yanına bile yaklaşamazlar. İlk kurduğumda küçük bir senkron sorunu vardı fakat Story Master’a DM ile ulaştıktan sonra sağ olsun, çok kısa sürede problemi çözdü ve yeni halini herkese yayınladı.

Yama yapay zeka çevirisi olduğu için elbette bazı pürüzler mevcut. Özellikle İngilizcedeki “you” kelimesinin yer yer "sen-siz" olarak karışması gibi durumlar olabiliyor. Ancak bunlar oyunu anlamayı bozacak seviyede değil. Çeviride ufak tefek eksikler de var ama oran olarak neredeyse binde bir diyebilirim.

Son olarak, oyunda çökme, atma sorunu yaşayan arkadaşlar için küçük bir not düşeyim. Ayarlardan FPS değerini 60’a sabitlerseniz, bu sorunla karşılaşmıyorsunuz.

Emeği geçenlerin eline sağlık. 👍

Beğendiyseniz ne mutlu.Malesef "sen ,siz" kısmı trajedik bir durum.Farklı karakterlerin birbirleriyle ilk karşılaşmaları veya zamanla samimi hale gelip "senli ve benli" konuşmalara hangi evrede ve zamanda geçtiklerini bilmediği için sadece yazı üzerinden yorum yapabiliyor Gemini.Bazen atlayabiliyor malesef.Ekstra bilgilendirme içinde teşekkürler.