Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Laboratuvar yapımı kara deliğin sıcaklığı ölçüldü
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
0,00000000285714857 Kelvin yani. Soğukmuş.
-
1974'te Hawking, kara deliklerin olay ufkunda küçük parçacıkların yayılmasını tavsiye etmişti
Bu ne biçim çeviri, ne tavsiye ediliyor? Şu kopyala-çevirt-yapıştır huyundan ne zaman vaz geçip gerçek haberciliğe başlayacaksınız?
-
V4LKyR
V
kullanıcısına yanıt
Yaklaşık-273 derece yine.... Yani soğuk ama dayanılmaz bir soğuk da değil. İlginç olan böylesine basınçlı bir ortamın daha sıcak olmasi beklenir....
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
hawking radyasyonuda cok ilginc bir olaydir. karadelige giren hic bir sey disari cikamaz, buna ragmen karadelikler hawking radyasyonuyla buharlasarak kutle kaybedeler. hawking radyasyonu quantum fizigi ile einstein'in gorecelik teorilerini bir arada kullanan nadir ornekdir.
-
asenler
kullanıcısına yanıt
Eskiden haber editörü dendimi ofiste çalışan, sigortası yapılan, maaşı yatan çalışanlar akla gelirdi. Bu editörler hem İngilizce biliyordu, hem de şimdi ki editörler gibi yabancı teknoloji basını sitelerinde saatlik çıkan haberleri kopyala yapıştır yapmak yerine, konuyu farklı kaynaklardan derinlemesine araştırıp, analiz edip, harmanlayıp, adeta bir makale tadında haber girişi yapıyorlardı. Gerçek editörlük buydu.
Şimdi ki haber editörleri boş vakti çok olup, ofiste çalışması şart olmayan, sigorta istemeyen, çoğu zaman maaş bile istemeyen, hobi amaçlı yapan gençlerden seçiliyor. İngilizce seviyesi olarak, Google Translate'i verimli kullanabilmesi yetiyor. Google Translate de bilimsel makalelerin çevirisinde son derece başarısız olduğu ve hatalarla dolu rezil çeviriler yaptığı için bizim İngilizce bilgisi sıfır olup, evden çalışan haber editörleri de işte bu şekilde afallıyor.
Ar Technica, Engadget, vb. siteleri aç, safayı Türkçeye çevir butonuna bas, tümünü seç, kopyala, kopyalanan siteyle ilgili verileri temizle, Donanım Haber editör giriş ekranına yapıştır.
Yeni nesil editörlerin çalışma şekli tam olarak bu şekilde. Bir çoğu gönüllü çalışan gençler olduğu içinde çok üzerlerine gidilmiyor.
Sigortalı, maaşlı, 9-6 ofis çalışanı olan editörler seçmece oldukları için onların haberlerinde bu tür çeviri hataları çok görmüyoruz. Ki onlar bile haberin içeriğinin derinliği ve Türkçeye çevirisi konusunda eski editörler kadar başarılı değiller.
-
Ben de neden anlayamıyorum burda yapılan bazı haberleri diyordum.
Alternatifler var Ahura Mazdadan
https://bilimfili.com/
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HIGHER -- 1 Haziran 2019; 13:8:34 >_____________________________ "Delil olmadan iddia edilen şey delil olmadan reddedilebilir"
Hitchens'in usturası -
İyi de nasıl oluyor yav. O kadar basınçta çok yüksek bir sıcaklık olması lazımdı ama neredeyse mutlak sıfıra yakın soğukluk.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
TheStarBox
kullanıcısına yanıt
dayanılmaz bir soğuk ne fdasfasdfdsfa. Minimum sıcaklık değeri -273derece yani 0 kelvindir.
-
Editör kalitesi cidden düşmüş durumda, bu konuda bir konu açılmalı foruma.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
1974'te Hawking, kara deliklerin olay ufkunda küçük parçacıkların yayılmasını tavsiye etmişti
Bu ne biçim çeviri, ne tavsiye ediliyor? Şu kopyala-çevirt-yapıştır huyundan ne zaman vaz geçip gerçek haberciliğe başlayacaksınız? |
|
0,00000000285714857 Kelvin yani. Soğukmuş.
|
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
