Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
İngilizce çeviriye ihtiyacım var
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
selam ben lisa. ürünü hala alamadığın için üzgünüm. uluslararası satışlarda böyle şeyler olabiliyor. kargo şirketiyle iletişime geçip sorunu çözeceğim ancak bunun için 20 gün daha beklemelisin. eğer 20 gün sonunda da gelmezse, ürünü bizzat ben LISA kapına kadar getireceğim. artık gelmişken bir kahveni de içerim. kabul ediyorsan fotoğrafını mail ile yolla. sevgiler. LISA. -
quote:
Orijinalden alıntı: SudaEriyenAspirin
selam ben lisa. ürünü hala alamadığın için üzgünüm. uluslararası satışlarda böyle şeyler olabiliyor. kargo şirketiyle iletişime geçip sorunu çözeceğim ancak bunun için 20 gün daha beklemelisin. eğer 20 gün sonunda da gelmezse, ürünü bizzat ben LISA kapına kadar getireceğim. artık gelmişken bir kahveni de içerim. kabul ediyorsan fotoğrafını mail ile yolla. sevgiler. LISA.
ne yalan söyliyim kahkaha attım
-
Denişaşırı satışlarda böyle şeyler olabiliyor ben kargo şirketiyle görüşücem bu prosedür 20 gün sürmekte 20 gün bekleyebilir misiniz.Eğer sipariş ettiğiniz parça kayıpsa yeniden yollucam yada paranızı iade edicem.Bir öneriniz varsa kibarca öneriniz.
Yazıyor kısaca -
PapiChilo
kullanıcısına yanıt
Teşekkürler hocam zaman ayırdığınız için. -
Yani diyor ki...
"Kul euzu Rabbike felak il-fîl."
"Tamam cool'sunuz anladık, Rabb'inizi de unutmayın 😉"
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
wmsnickers
kullanıcısına yanıt
hadi yine iyisin kaptın lisayı
-
SudaEriyenAspirin
kullanıcısına yanıt
monayıda buldukmu tamam
-
wmsnickers
kullanıcısına yanıt
Sevgili arkadaşım
Hala eline geçmediğini duyduğumuz için üzgünüz. Kaygını tamamen anlıyoruz ve seni zahmete sokan tüm zorluklar için özür diliyoruz. Sorumluluk sahibi bir satıcı olarak biz, içtenlikle müşterilerimizin ürünlerine olabildiğince erken kavuşmalarını diliyoruz. Fakat ulaşımda çok fazla kontrol edilemeyen faktör gecikmeye sebep olabileceğinden dolayı uluslararası posta sevkiyatı, tam olarak hesaplanması zor bir iş. Ne olacağını bilmiyoruz, tamamen posta ofisine bağlı.
Lütfen telaşlanma, posta ofisimizle görüşeceğim ve onlara bu koliyi araştırmalarını soracağım. Prosedür yaklaşık 20 gün alacak, acaba bunun için 20 gün daha bekleyebilir misin? Eğer kolinin kaybolduğu onaylanırsa sana hem tekrar kargolayacağım hem de ücretini iade edeceğim. Senin tavsiyen nedir? Lütfen merhametli bir şekilde tavsiye ver, teşekkürler
lisa
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-82BEAE867 -- 17 Nisan 2016; 1:52:00 >
-
Yardımlarınız için sağolun varolun, harikasınız 
-
değerli arkadaş,
Ben hala var değil duyduğuma çok üzüldüm.
Ama tamamen endişe anlamak ve derinden tüm için özür
rahatsızlık size tekrar neden oldu.
sorumlu bir satıcı olarak, içtenlikle müşterilerimiz olarak öğeleri olsun isterdim
mümkün olur olmaz. Ancak uluslararası posta teslimat, tam tahmin etmek zor
çok kontrol edilemeyen faktörler olarak yaptığımız, transit gecikme var neden olabilir
değil tüm posta ofisi bağlıdır, ne olacağını biliyorum.
içtenlikle lütfen
yurtdışı satıcı anlıyorum.
lütfen üzülmeyin. Ben bizim postane irtibata ve araştırmak için onlara soracaktır
Bu parsel, prosedür beklemek yardım eder misiniz, yaklaşık 20 gün sürecek
20 gün daha bu? parsel eksik teyit eğer şüphesiz, ben de olacak
Yine gemi veya tam geri ödeme.
Sizin öneriniz nedir, pls, teşekkür öneriyoruz.
lisa
-
quote:
Orijinalden alıntı: kaçın tramessi
değerli arkadaş,
Ben hala var değil duyduğuma çok üzüldüm.
Ama tamamen endişe anlamak ve derinden tüm için özür
rahatsızlık size tekrar neden oldu.
sorumlu bir satıcı olarak, içtenlikle müşterilerimiz olarak öğeleri olsun isterdim
mümkün olur olmaz. Ancak uluslararası posta teslimat, tam tahmin etmek zor
çok kontrol edilemeyen faktörler olarak yaptığımız, transit gecikme var neden olabilir
değil tüm posta ofisi bağlıdır, ne olacağını biliyorum.
içtenlikle lütfen
yurtdışı satıcı anlıyorum.
lütfen üzülmeyin. Ben bizim postane irtibata ve araştırmak için onlara soracaktır
Bu parsel, prosedür beklemek yardım eder misiniz, yaklaşık 20 gün sürecek
20 gün daha bu? parsel eksik teyit eğer şüphesiz, ben de olacak
Yine gemi veya tam geri ödeme.
Sizin öneriniz nedir, pls, teşekkür öneriyoruz.
lisa
- Google Translate: Ben bile böyle çevirmiyorum!!
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
quote:
Orijinalden alıntı: wmsnickers
Yardımlarınız için sağolun varolun, harikasınız
Rica ederim başka çeviri işiniz varsa yollayın yapayım,pratik oluyor bana da.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
20 gün bekle yenisini yollayayım diyor
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
