Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lvthsgm -- 26 Mart 2010; 8:42:40 > |
Hızlı 
Bildirim
İNGİLİZCE ÇEVİRİ
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sevgili arkadaşım
Bu konuda çok üzgünüm.
Çok iyi paketlemiş olmamıza ramen, yolda hasar görmüş olabilir.
Her neyse, lütfen bu konuda üzülme.
Sana hasar görmüş "middle case" i tekrar göndermeye ne dersin ?
Cevabını bekliyorum -
Cevabiniz icin tesekkur ederim ancak benim ihtiyacim tam bir ceviriydi, bazi yerleri atlamissiniz galiba. Yazi da ne demek istedigini anlayabildim ama dedigim gibi tam ceviri lazim. Mesela sonda ki cumleyi cevirmemis olabilir misiniz yoksa ben mi yanlis anliyorum? -
Sadece sonunu yazmadım
Regards = iyi dilekler.
Gerisi bire bir
-
tam ceviri -
Tekrar tesekkur ederim."-which is the damaged part?" cumlesinde hangi parcalar hasarli mi demek istenmis acaba? -
quote:
Orijinalden alıntı: lvthsgm
Tekrar tesekkur ederim."-which is the damaged part?" cumlesinde hangi parcalar hasarli mi demek istenmis acaba?
Zarar görmüş olan parça diyor yani belirtme amaçlı -
Rica ederim [/color9
-
Peki hasarli parcalari tekrar gondermesini istedigimi belirten bir yazi yazabilir misiniz?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lvthsgm -- 26 Mart 2010; 9:52:02 > -
can you send me damaged parts please?
falan diyebilirsin.. -
I'll be appreciate if you resend the damaged part -
Cevaplayan butun arkadaslara tesekkur ederim.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
