Harry Potter serisi eski yeni basım

quote:

Orijinalden alıntı: tolgabjk

arkadaslar harry potter serisinin eski ve yeni basimlari arasinda bi fark varmi yeni basimlar sanki sayfa sayisi olarak az gibi almayi dusunuyorum hepsini ama tereddutte kaldim alirsam ozet gibi okumus olmam dimi? bide son basilanlarda ciltli basimlari goremedim 1-2-3. kitaplarda falan link verebilecek olan var mi guvenli sitelerden?
bide soruyla alakasiz olarak sormak istedigim ciltli kitapla ciltsiz kitap arasinda boyut farki var mi biraz takinti var bende de o yuzden soruyorum

quote:

Orijinalden alıntı: -Roland Deschain-

quote: Orijinalden alıntı: tolgabjk arkadaslar harry potter serisinin eski ve yeni basimlari arasinda bi fark varmi yeni basimlar sanki sayfa sayisi olarak az gibi almayi dusunuyorum hepsini ama tereddutte kaldim alirsam ozet gibi okumus olmam dimi? bide son basilanlarda ciltli basimlari goremedim 1-2-3. kitaplarda falan link verebilecek olan var mi guvenli sitelerden? bide soruyla alakasiz olarak sormak istedigim ciltli kitapla ciltsiz kitap arasinda boyut farki var mi biraz takinti var bende de o yuzden soruyorum

•Çevirmen farklı olunca sayfa sayısında da artma ya da azalma olabilir. Özet okumuş olmazsın.

•Ciltli kitaplar boyut olarak daha kalındır. Adı üstünde ciltli.

quote:

Orijinalden alıntı: MrDraius

Çevirmen farklılığı harf boyutu kitabın sayfa sayısını baya etkiliyor

quote:

Orijinalden alıntı: ugurayalp

Oncelikle cevirmenlerde herhangi bir degisiklik olmadi. Bu yuzden kitaplarin ilk baskilari ile son baskilari arasinda pek fazla fark yok. Kitabin sana kalin gelmesinin nedenleri sunlar olabilir:
Kullanilan kagidin farkliligi
İlk basimlarda yapilan icerik hatalarinin yeni kitaplarda degistirilmis olmasi
Yayinevlerinin kar amacli olarak yeni basimlarda yazi boyutlarini kucultmesi.

Ciltli, ciltsiz konusuna gelirsek İdefix de kitabin olculeri yaziyor fakat ben yine de cevap vereyim evet ciltli kitaplar daha buyuk.

http://www.idefix.com/kitap/harry-potter-ve-zumruduanka-yoldasligi-ciltli-j-k-rowling/tanim.asp?sid=LVZOZ76X3P8P3MWUJBFP

http://www.idefix.com/kitap/harry-potter-ve-zumruduanka-yoldasligi-j-k-rowling/tanim.asp?sid=LM8MM92SYP8PLEXUQ0PJ

Mesela icerik hatasi ile ilgili kucuk bir ornek.
On Birinci Bölüm: Quidditch 'de Marcus Flint'in 6. sınıfta olduğu söyleniyor. Ama üçüncü kitapta Flint hala okulda. Hogwarts'ta eğitim 7 yıl olduğuna göre, Marcus nasıl hala okulda?

Bir sohbet sırasında hayranlardan biri Rowling'e bu soruyu yönelttiğinde, Jo önce şaşırdı sonra da "Marcus sınıfta kalmıştı" diye cevapladı. Ama bu ayrıntı ilk kitabın Türkçe çeviri sırasında düzeltilerek, Marcus'un 5. sınıfta olduğu yazıldı. Böylece Marcus sınıfta kalmamış oldu. (!)

İlk baskilarda yapilan bu ve/veya bunun gibi hatalar sonraki baskilarda duzeltiliyor. Kitabin farklilik gostermesinin nedeni sadece bu. Bu yuzden aklinda soru isareti olusmasin. Son baski olmasi dezavantaj degil tam aksine bir avantaj

quote:

Orijinalden alıntı: tolgabjk

quote: Orijinalden alıntı: ugurayalp Oncelikle cevirmenlerde herhangi bir degisiklik olmadi. Bu yuzden kitaplarin ilk baskilari ile son baskilari arasinda pek fazla fark yok. Kitabin sana kalin gelmesinin nedenleri sunlar olabilir: Kullanilan kagidin farkliligi İlk basimlarda yapilan icerik hatalarinin yeni kitaplarda degistirilmis olmasi Yayinevlerinin kar amacli olarak yeni basimlarda yazi boyutlarini kucultmesi. Ciltli, ciltsiz konusuna gelirsek İdefix de kitabin olculeri yaziyor fakat ben yine de cevap vereyim evet ciltli kitaplar daha buyuk. http://www.idefix.com/kitap/harry-potter-ve-zumruduanka-yoldasligi-ciltli-j-k-rowling/tanim.asp?sid=LVZOZ76X3P8P3MWUJBFP http://www.idefix.com/kitap/harry-potter-ve-zumruduanka-yoldasligi-j-k-rowling/tanim.asp?sid=LM8MM92SYP8PLEXUQ0PJ Mesela icerik hatasi ile ilgili kucuk bir ornek. On Birinci Bölüm: Quidditch 'de Marcus Flint'in 6. sınıfta olduğu söyleniyor. Ama üçüncü kitapta Flint hala okulda. Hogwarts'ta eğitim 7 yıl olduğuna göre, Marcus nasıl hala okulda? Bir sohbet sırasında hayranlardan biri Rowling'e bu soruyu yönelttiğinde, Jo önce şaşırdı sonra da "Marcus sınıfta kalmıştı" diye cevapladı. Ama bu ayrıntı ilk kitabın Türkçe çeviri sırasında düzeltilerek, Marcus'un 5. sınıfta olduğu yazıldı. Böylece Marcus sınıfta kalmamış oldu. (!) İlk baskilarda yapilan bu ve/veya bunun gibi hatalar sonraki baskilarda duzeltiliyor. Kitabin farklilik gostermesinin nedeni sadece bu. Bu yuzden aklinda soru isareti olusmasin. Son baski olmasi dezavantaj degil tam aksine bir avantaj

cok tesekkur ederim baya bilgilendim sayenizde

quote:

Orijinalden alıntı: tolgabjk

quote: Orijinalden alıntı: MrDraius Çevirmen farklılığı harf boyutu kitabın sayfa sayısını baya etkiliyor

eski basimlari bulamam heralde artik dimi farklilik olmamasi icin

quote:

Orijinalden alıntı: MrDraius

quote: Orijinalden alıntı: tolgabjk quote: Orijinalden alıntı: MrDraius Çevirmen farklılığı harf boyutu kitabın sayfa sayısını baya etkiliyor eski basimlari bulamam heralde artik dimi farklilik olmamasi icin

Nadir kitap diye bir site var sahaf sitesi oraya bir bak belki bulursun orada