Half-Life 1 Türkçe Yama Yapımı (4. sayfa)

Half-Life 1 Türkçe Yama Yapımı - Sayfa 4

qabRiéL · 2010-01-23T16:48:25.0000000+03:00

Merhabalar... Forumda yeniyim, ve bu işler ile fazla alakam yok. Half-life dosyalarını gezerken, sound dosyalarına rastladım. Oyunda fazla yazı yok zaten, çoğu konuşma. Acaba sound dosyalarını güzel bir şekilde editleyip, güzel bir Türkçe Dublaj'lı oyun çıkarabilir miyiz ortaya? Cevaplarınız için şimdiden teşekkürler Çevirilenler; MARK * "Major Fracture Detected": İleri derece kemik kırığı belirlendi * "Minor Fracture Detected": Ufak kemik kırığı belirlendi. * "Automatic Medical System Engaded": otomatik sağlık sistemi çalıştırıldı. * "Blood Lost Detected": Kan kaybı belirlendi. * "Major Lacerations Detected": Ağır yaralanma belirlendi. * "Minor Lacerations Detected": Hafif yaralanma belirlendi. * "Ammunation Depleted": Cephane tükendi. * "Blood Toxin Levels Detected": Kanda toksin belirlendi. * "Warning: Hazardous Radition Levels Detected": Uyarı: tehlikeli radyasyon seviyesi belirlendi. * "Warning: Hazardous Chemical Detected": Uyarı: Tehlikeli kimyasal madde belirlendi. * "Seek Medical Attention": Tedavi görülmeli. * "Morfin Administered": Morfin verildi. * "Anti Toxin Administered": Antidot verildi. * "Electrical Shock Detected": Elektrik şoku belirlendi. * "Extreme Heat Damage Detected": Yüksek ısı hasarı belirlendi. * "Reactive Armor Compromised": Reaktif zırh güç kaybetti. * "Power Movement System Activeted": Destekli heareket sistemi devrede. * "Warning: Bio Hazard Detected": Uyarı: Biyolojik tehlike belirlendi. * "Administering Medical Attention": Tıbbi yardım gerekli. * "Adrenaline Administed": Adrenalin verildi. * "Internal Bleeding Detected": İç Kanama Belirlendi * "Hev Suit Critical Failure": Hev Suit'de Kritik Hata * "Insufficient Power Hev Shutting Down!": Yetersiz Güç Hev Kapatılıyor! * "Insufficient Medical Supplies to Repair Damage" : Hasarı Onarmak İçin Yetersiz Tıbbi Kaynak" * "Medical Damage Repaired" : Tıbbı Hasar Onarıldı * "Warning : Hev Power Level Below" :Hev Enerji Seviyesi Azalıyor * "Power Restored" : Güç Sağlandı * "Power Movement System Overload" : Destekli Hareket Sisteminde Aşırı Yükleme * "Automatic Target Aiming System Activated" : Otomatik Hedef Nişanlama Systemi Aktif * "Voice System Activated" : Ses Sistemi Devrede * "Voice Sytem Deactivated": Ses Sistemi Devre Dışı * "Wound Sterilized" : Yara Sterilize Edildi. * "9mm Ammunation" : 9mm'lik Mermi * "44 Caliber Ammunation :44 Kalibre Mermi * "44 Caliber Handgun :44 Kalibre Tabanca * "Unidentifed Bio Weapon :Bilinmeyen Biyolojik Silah * "9mm Fully Automatic Weapon With Grenade Launcher :9mm'lik Tam Otomatik Bomba Atarlı Tüfek * "Self Propelled Granade :Kendi Başına Patlayan Bomba * "Hev Power Unit :Hev Güç Ünitesi * "Neurotoxin Trated Crossbow Ammunation :Nörötoksinli Çapraz Ok Mermisi * "Combat Shotgun Ammunation : Muharebe Tüfeği Mermisi * "High Velocity Crossbow : Yaylı Hızlı Tüfek * "Experimental Energy Weapon : Deneysel Enerji Silahı * "Energy Recharge Unit : Enerji Şarj Unitesi * "Experimental Hyper Velocity Projectile Weapon : Deneysel Hiper Hızlı İtici Silah * "Fragmentation Granade : Parçalı Bomba * "Automatic Medical Kit : Otamatik Tibbi Paket * "9mm Semi Automatic Weapon : 9mm'lik Yarı Otamatik Tabanca * "Laser Guided Rocket Launcher : Laser Güdümlü Rocket Fırlatıcı * "Laser Guided Rocket : Laser Güdümlü Rocket * "Remote Activated Demolotion Unit : Uzaktan Kumandalı Patlayıcı Ünite Çevirilecekler; GMAN ve daha bir çok... (GMAN'den bir parça) Gordon Freeman, in the flesh - or, rather, in the hazard suit. I took the liberty of relieving you of your weapons. Most of them were government property. As for the suit, I think you've earned it. The borderworld, Xen, is in our control, for the time being... thanks to you. Quite a nasty piece of work you managed over there; I am impressed. That's why I'm here, Mr. Freeman. I have recommended your services to my... employers, and they have authorized me to offer you a job. They agree with me that you have limitless potential. You've proved yourself a decisive man so I don't expect you'll have any trouble deciding what to do. If you're interested, just step into the portal and I will take that as a yes. Otherwise, well, I can offer you a battle you have no chance of winning... rather an anticlimax after what you've just survived. Time to choose... (Black Mesa Transit Announcement System) Good morning, and welcome to the Black Mesa Transit System. This automated train is provided for the security and convenience of the Black Mesa Research Facility personnel. The time is eight-forty seven A.M... Current outside temperature is ninety three degrees with an estimated high of one hundred and five. The Black Mesa compound is maintained at a pleasant sixty-eight degrees at all times. This train is inbound from Level Three dormitories to Sector C Test Labs and Control Facilities. If your intended destination is a high security area beyond Sector C, you will need to return to the Central Transit hub in Area Nine and board a high security train. If you have not yet submitted your identity to the retinal clearance system, you must report to Black Mesa personel for processing before you will be permitted into the high security branch of the transit system. Due to the high toxicity of material routinely handled in the Black Mesa compound, no smoking, eating, or drinking are permitted within the Black Mesa Transit System. Please keep you limbs inside the train at all times. Do not attempt to open the doors until the train has come to a complete halt at the station platform. In the event of an emergency, passengers are to remain seated and await further instruction. If it is necessary to exit the train, disabled personnel should be evacuated first. Please, stay away from electrified rails, and proceed to an emergency station until assistance arrives. A reminder that the Black Mesa Hazard Course decathlon will commence this evening at 1900 hours in the Level Three facility. The semi-finals for high security personnel will be announced in a separate secure access transmission. Remember, more lives than your own may depend on your fitness. Do you have a friend or relative who make a valuable addition to the Black Mesa team? Immediate openings are available in the areas of "Materials Handling" and "Low Clearance Security." Please contact Black Mesa personnel for further information. If you have an associate with a background in the areas of "Theoretical Physics," "Biotechnology," or other high-tech disciplines, please contact our civilian recruitment division. The Black Mesa Research Facility is an equal-opportunity employer. A reminder to all Black Mesa personnel: Regular radiation and biohazard screenings are a requirement of continued employment in the Black Mesa Research Facility. Missing a scheduled urinalisys or radiation check-up is grounds for immediate termination. If you feel you have been exposed to radioactive or other hazardous materials in the course of your duties, contact your radiation safety officer immediately. Work safe, work smart. Your future depends on it. Now arriving at Sector C Test Labs and Control Facilities. Please stand back from the automated door and wait for the security officer to verify your identity. Before exiting the train, be sure to check your area for personal belongings. Thank you, and have a very safe, and productive day. HEV Suit: Welcome to the H.E.V. mark 4 protective system. For use in hazardous environment conditions. High-impact reactive armour activated. Atmospheric contaminant sensors activated. Vital sign monitoring activated. Automatic medical systems engaged. Weapon selection system activated. Munition level monitoring activated. Communications interface online. Have a very safe day. Daha çevirecekler var, ilginen arkadaşlara teşekkürler..

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Hava Kompresörü, Araç Kompresörü, Şişirme pompası, Taşınabilir Hava Kompresörü, Şarjlı Hava Pompası : Amazon.com.tr: Otomotiv https://www.amazon.com.tr/dp/B0FNS5JDD7?th=1 24 sa. önce paylaşıldı

adidas Kadın EVERYSET TRAINER W Ayakkabı FTWWHT/CBLACK/GREONE 37 2/3 : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0C4PRPXLJ 13 sa. önce paylaşıldı

Jean Paul Gaultier Scandal Edt Erkek Parfüm 50 ml : Amazon.com.tr: Kişisel Bakım ve Kozmetik https://www.amazon.com.tr/dp/B09C3NF5HL 16 sa. önce paylaşıldı

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

104
Cevap

1
Favori

16.639
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

Öne Çıkar

0 oy

Cevapla

Sayfa:

önceki 2 3 4 5 6

Giriş

Mesaj

1Ceko

Yarbay

2028 Mesaj