Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem] (56. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bence Joseph Seed'e peder yazmak daha mantıklı ve teşekkürler bize böyle muhteşem bir oyunu Türkçe oynama şansı sunduğunuz için. -
denilenler harfiyen yapıldı. Altyazılar bazen görünmüyor, bazen de ingilizce. Sürüm çevirinin istediği sürüm. O kadar beklemeden sonra yama hayal kırıklığı oldu desem olgunluk gösterme zahmetine girip hakaret olarak kabul etmezsiniz sanırım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mavizamanda -- 14 Eylül 2019; 22:29:33 > -
Şuana kadar yeni yamada bir tek sizden duyuyorum aynı hatayı. TW ile bağlanıp kurdum arkadaşlara. Sorun yok dediler. Oyunun hangi sürümü mevcut.quote:
Orijinalden alıntı: mavizamanda
denilenler harfiyen yapıldı. Altyazılar bazen görünmüyor, bazen de ingilizce. Sürüm çevirinin istediği sürüm. O kadar beklemeden sonra yama hayal kırıklığı oldu desem olgunluk gösterme zahmetine girip hakaret olarak kabul etmezsiniz sanırım. -
Küfür etmedik sonuçta ufak bir gönderme ne oldu yani şimdi benim lafımdan çeviriyi mi bırakacaklar bu yamayı kullanıyoruz sonuçta parayla olsa alırdım sadece kızdığım betayı ilk başta herkese yayınlamamaları bu kadar sonuçta aşağılamadık küfür etmedik ne .. iş yapmışsınız vs demedik.quote:
Orijinalden alıntı: refikilhan
Erdem Bey bizler için hiçbir karşılık beklemeden çalışıyor, Bunu Kim Yapar, şu söylediğin söze bak.... Çok yazık... Bizler insanları böyle böle soğutuyoruz, kim bilir, insan belkide meydanı para ile satanlara bırakmak için de olabilir mi ? diye de düşünüyor.
Alıntıları Göster
-
Arkadaşım, Bu insanlar bizlere yama yapmak zorunda mı ? o şekilde imalı sözler yazmak, insanları iğnelemek sana yakıştı mı ?quote:
Orijinalden alıntı: cozepud
Küfür etmedik sonuçta ufak bir gönderme ne oldu yani şimdi benim lafımdan çeviriyi mi bırakacaklar bu yamayı kullanıyoruz sonuçta parayla olsa alırdım sadece kızdığım betayı ilk başta herkese yayınlamamaları bu kadar sonuçta aşağılamadık küfür etmedik ne .. iş yapmışsınız vs demedik.
Alıntıları Göster
Şu ettiğin söze bak "Kızdığım betayı ilk başta herkese yayınlamamaları" Senin kızmaya ne hakkın var, Hayret bir şey, Sanki herkes sana , bana yama yapmak zorunda.
-
yama 1.4.0 sürümüyle uyumlumu peki? -
Çeviri tam bitince oynarım derim npc ler ile ikinciye konuştuğunuzda yazılar ing yani çok detay veriyor hallondalı daha ilk kısımda jason seed in nasıl bu hale geldiğini vs anlatıyor hepsi ing bekleyin derim tam çıkış tarihi var mı bu arada -
Ben de de var kardeşim. 1.011 sürümünü kullanıyorum. Alt yazılar bazen çıkıyor bazen çıkmıyor ve bazı yazılar ingilizce.quote:
Orijinalden alıntı: Iron Man - SuraSide
Şuana kadar yeni yamada bir tek sizden duyuyorum aynı hatayı. TW ile bağlanıp kurdum arkadaşlara. Sorun yok dediler. Oyunun hangi sürümü mevcut.
Alıntıları Göster -
Yeni sürümde denediğim kadarı ile altyazı sorunu çözülmüş, steam 1.013 sürümüne sahip olarak oynuyorum, elinize sağlık. -
Gerek konudan gerek özel mesaj ile gerekse TW ile bağlanıp kurduğum arkadaşlardan geri dönüşler aldım hem orijinal hemde illegal 1.011 sürümleri hakkında. Yamada sorun olmadığını söylediler. Kurarken acaba yanlışlıkla eski sürümü mü kurdunuz ? İsterseniz TW ile bağlanıp bende kurabilirim.quote:
Orijinalden alıntı: C.H.N
Ben de de var kardeşim. 1.011 sürümünü kullanıyorum. Alt yazılar bazen çıkıyor bazen çıkmıyor ve bazı yazılar ingilizce.
Alıntıları Göster -
Anladığım kadarıyla yama kuruluma geçtiğinde 9gb lık patch.dat dosyasına müdahale ediyor ve içinde değişiklikler yapıyor. Eğer yanlış olsaydı hiç Türkçe olmazdı diye düşünüyorum. Ben F*tG*rl sürümünü indirdim kendisi sıkıştırdığı için (belki bu bir sorun yaşatıyor olabilir) bir arıza oluyor olabilir. Diğer taraftan win10 virüs görüyor exe'yi ben ipral ediyorum ve sorunsuz kuruyorum. Eğer isterseniz pm den indirdiğim linki atarım bir de onlar dener? Ya da F*tG*rl sürümünde deyen var mı diye sorsam? Teşekkürler. -
Türkçe yama patch.dat dosyasına yükleme yapıyor. Arkadaşlarda direk 80 GB'lik Setuplar vardı. Onları yükleyip yeni sürüm yamayı yüklediler. Geri dönüşlerini aldığımda herhangi bir gözükmeme sorunu yok dediler. Siz neden yaşadınız tam olarak bilemedim.quote:
Orijinalden alıntı: C.H.N
Anladığım kadarıyla yama kuruluma geçtiğinde 9gb lık patch.dat dosyasına müdahale ediyor ve içinde değişiklikler yapıyor. Eğer yanlış olsaydı hiç Türkçe olmazdı diye düşünüyorum. Ben F*tG*rl sürümünü indirdim kendisi sıkıştırdığı için (belki bu bir sorun yaşatıyor olabilir) bir arıza oluyor olabilir. Diğer taraftan win10 virüs görüyor exe'yi ben ipral ediyorum ve sorunsuz kuruyorum. Eğer isterseniz pm den indirdiğim linki atarım bir de onlar dener? Ya da F*tG*rl sürümünde deyen var mı diye sorsam? Teşekkürler.
-
C.H.N
kullanıcısına yanıt
fitgirlin "Far Cry 5: Gold Edition v1.011 + 5 DLCs" sürümünde kullanıyorum. Sıkıntısız çalışıyor. (Son sürüm yamada) -
4T1LL4
kullanıcısına yanıt
Alt yazıların zaman zaman gelmemesi oluyor mu? En çok bunu görüyorum çünkü. Arayüzde hiçbir sıkıntı yok. Bütün kağıtlar harita arayüze ait her şey iyi çalışıyor. Bir de nadiren bosslar radyodan bana ulaşınca ingilizceye dönüyor alt yazı. -
1.011 sürümünde test etmiştik Wintersoldier'la bende sorun olmadı şuana dek... -
ya bırakın korsancıları boş yere zaman kaybetmeyin gidip alsınlar alamam asgari ücretle geçiniyorum çoluk cocuğum var diyen varsa zaten bilgisayar oyunu oynamasın gitsin çoluk cocuğuna baksın her şeye para bulan milletimiz oyuna para vermiyor içki içersin sigara içersin sana ne faydası var dışkı yoluyla para çıkartıyorsun totondan haybeye gidiyor ver oyuna yıllarca açıp açıp oyna senin sonuçta tükenmiyor aga boş muhabbet oldu :D -
Ara ara altyazının gelmemesini ingilizceye çevirip denemem gerekir ama bir tahminim var benim işlemcim biraz eski %90 abanıyor oyun. Belki anlık takılmalar altyazıya engel oluyordur. Bir diğer mesele ara ara ingilizce yazılar çıkması yardımcı olursa bir iki tane resim paylaşayım. ![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2fbe%2f7f%2f72%2fbe7f723da3a19848f112201fee0f0bb3.jpeg&t=140007449&width=480&text=1)
Bu boss savaşından.![Far Cry 5 Türkçe Yerelleştirme Çalışması %100 - v3 2023 Sürüm Yayınlandı - [rockerdem]](https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http%3a%2f%2fstore.donanimhaber.com%2f1c%2f98%2f56%2f1c985630054244be63e51a1ed9b5a8c1.jpeg&t=140007449&width=480&text=1)
-
"Bir diğer mesele ara ara ingilizce yazılar çıkması yardımcı olursa bir iki tane resim paylaşayım."quote:
Orijinalden alıntı: C.H.N
Ara ara altyazının gelmemesini ingilizceye çevirip denemem gerekir ama bir tahminim var benim işlemcim biraz eski %90 abanıyor oyun. Belki anlık takılmalar altyazıya engel oluyordur. Bir diğer mesele ara ara ingilizce yazılar çıkması yardımcı olursa bir iki tane resim paylaşayım.
Bu boss savaşından.
Yorumuna cevap vereyim. Bunun sebebi çevirinin %100 olarak bitmemiş olması. Şuanda kullandığın yama %97'lik kısım. Çevirisi tamamlanmayan 900 Cümle mevcut. Bu yüzden ingilizce altyazılar çıkar :)
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
