Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
|||--En seviLen Şarkı sözLeri & ÇeviriLer--||| (36. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Iron Maiden - Dance Of Death
Kemiklerinizi donduracak bir hikaye anlatayım size
Gördüğüm bir şey hakkında
Bir akşam dolanırken bahçede
Bir içkim vardı fazlası değil
Dolanıyordum ayışığının tadını çıkararak
Yıldızlara bakarak
Farkında değildim çok yakınımdaki bir varlığın
Her hareketimi izleyen
Korkmuştum, Çöktüm dizlerimin üzerine
Bir şey saldırırken üzerime
Götürdü beni iğrenç bir yere
Davet ettiler beni kendilerine katılmaya, Ölülerin dansına
Ateş çemberinin ortasına takip ettim
Götürdüler beni ortaya
Zaman durmuştu sanki, Uyuşmuştum korkudan
Fakat gitmek istiyordum hala
Ateşin alevi yakmadı canımı yürürken kömürlerin üzerine
Kendimden geçmiş hissettim, Ruhum alındı benden
Birinin şansı olsaydı keşke
Başıma gelenlere tanık olacak
Dans ettim hoplayıp zıpladım şarkı söyledim onlarla
Ölüm vardı hepsinin gözlerinde
Cansız bedenler
Ölü değildi hepsi
Cehennemden çıkmışlardı
Dans ederken ölülerle
Özgür ruhum kahkahalar atıp inliyordu
Ölmeyen bedenim ölüm çemberi dansını yapıyordu
Bizi birleştirecek vakit gelene kadar
Geri döndü ruhum aşağıya bana
Bilmiyordum ölümüyüm yoksa diri mi
Katılırken diğerleri bana
Sonra bir çatışma başladı şansa
Çektiler dikkatlerini üzerimden
Bakışlarını çektikleri an kaçtığım andı
Koştum deli gibi rüzgardan daha hızlı
Cesaret edemediğim şey arkama bakmaktı
Baktım dümdüz önüme
Vaktinin geldiğini bildiğinde
Bilirsin hazırlatılacaksın onun için
Söyle son elvedalarını herkese
Dua et ve iç bunun için
Uzandığında uykunda, Uzandığında yatağında
Ve uyandığında rüyalarından dans gitmek için ölülerle
Uzandığında uykunda, Uzandığında yatağında
Ve uyandığında rüyalarından dans gitmek için ölülerle
Uzandığında uykunda, Uzandığında yatağında
Ve uyandığında rüyalarından dans gitmek için ölülerle
Sanırım o güne kadar bilmeyeceğim asla
Neden izin verdiler bana
Fakat gitmeyeceğim dansa asla
Dans edene kadar ölülerle -
Iron Maiden - For The Greater Good Of God
Barıştan yana mısın
Yoksa kutsal savaştan mı?
Çok fazla taraf var
Hangisinden yana olacağımı bilmiyorum…
Pek çoğu hayat dolu
Ama aynı zaman da acı…
Bilmiyorum kaçı
Yeniden nefes alacak kadar yaşayacak…
Bir yaşam, yaratılmış tatmak için
Yıkımı veya korunmayı
Bir akıl, yozlaşmış
İyi veya kötü amaçla
Bir kurt, koyun kılığında
Aziz veya bir günahkar…
Veya inanılacak başka bir şey
Bir kutsal savaş galibi…
Çok fazla mermi attılar
Ve çok fazla ayrılık bombaları…
Mantıksız ve sebepsiz hepsi…
Ve Sadece Tanrı bilecek
Cehennemde mi, cennette mi olduğunu
Burada bir yerlerde olduğunu hissediyorum
Veya aşağıdan izliyor
Ama, bilmiyorum, bilmiyorum
Lütfen, anlat bana, yaşam nedir?
Lütfen, anlat bana, aşk nedir?
Anlat bana, savaş nedir?
Tekrar anlat, yaşam nedir…
İnsan soyunun tarihinde daha fazla acı ve sefalet…
Sanki körler gösteriyor yolu körlere
Bu bize daha çok açlık, ölüm ve savaş getiriyor
Dinlerin cevaplandırması gereken çok fazla soru var…
Lütfen, anlat bana, yaşam nedir?
Lütfen, anlat bana, aşk nedir?
Anlat bana, savaş nedir?
Tekrar anlat, yaşam nedir…
Ve kuma gömülü vücutları aradıkça
Ölünün küllerini buldular
Bütün topraklar boyunca dağılmış olarak
Ve ruhlar esen rüzgarla ıslık çalar gibiyken
Bir yerde silah ateşlenir…ve başka bir savaş başlar.
Hepsi onun yüzünden
Öğrendiğimizi düşünebilirsin
Ama hala ölü sayıları…hala yanan şehirler…
Herhangi bir yerde ölen biri var
Yabancı topraklarda
Dünya insanlığın aptallığına ağlarken…
Neden, anlat bana neden…
Lütfen, anlat bana, yaşam nedir?
Lütfen, anlat bana, aşk nedir?
Anlat bana, savaş nedir?
Tekrar anlat, yaşam nedir…
(2x)
Tanrının yarattığı daha iyi bir dünya için…(8x)
Lütfen, anlat bana, yaşam nedir?
Lütfen, anlat bana, aşk nedir?
Anlat bana, savaş nedir?
Tekrar anlat, yaşam nedir…
(2x)
Tanrının yarattığı daha iyi bir dünya için…(8x)
Yaşamını bizim için verdi, boynunda haçla gitti
Gidişine hiç yas tutmayacak olanlar için ölmek…
Bu bizim için acıyı yeniden hissetme anlamına gelmiyor
Neden, anlat bana neden…
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi .:: Death ::. -- 21 Ağustos 2008; 12:49:37 > -
Iron Maiden - Lord Of Light
There are secrets that you keep
Koruduğun sırlar var
There are secrets that you keep
Koruduğun sırların var
There are secrets that you tell to me alone
Yalnızken banimle paylaştığın sırlar var
I cant reach things I cant see
Göremediğim şeyleri kavrayamam
You dont see this strange world
Bu tuhaf dünyayı görmüyorsun,
Quite the same as me
Aynı benim gibi
Dont deny me what I am
Beni, ne olduğumu inkar etme
Nothing hidden still you fail to see the truth
Hiçbir şey gizli değil, hala göremiyorsun gerçeği
These are things you cant reveal
Gözler önüne serebileceğin şeyler değil bunlar
These are things you cant reveal
Gözler önüne serebileceğin şeyler değil bunlar
We are part of some strange plan
Tuhaf bir planın parçasıyız
Why the slaughter of the brotherhood of man
Neden kardeş olan insanlık birbirini boğazlıyor
Infernal sacrifice of hell
Cehennemin şeytanı kurbanları oluyor
Fire breathing lead the way
Ateşten soluk yolu gösteriyor
Mounds of bodies as they all burn into one
Öbek öbek vücutlar, hepsi bir olacak yanarak
Revenge is living in the past
İntikam geçmişte kaldı
Time to look into a new millennium
Yeni milenyuma ayak uydurma zamanı geldi
Spiral path leads through the maze
Labirentte yolu gösteren helezoni
Down into the fiery underworld below
Ruhlar aleminin kızgın kırmızılığına doğru
Fire breathing lead the way
Ateşten soluk gösteriyor yolu
Lucifer was just an angel led astray
Şeytan da bir melekti, kötü yolun bekçisi oldu
Free your soul and let it fly
Özgür bırak ruhunu, izin ver uçmasına
Give your life to the Lord of Light
Yaşamını ışığın lorduna ada
Keep your secrets and rain on me
Sırlarını ve rahmetini bana sakla
All I see are mysteries
Bütün gördüklerim sadece gizemler
Free your soul and let it fly
Özgür bırak ruhunu, izin ver uçmasına
Give your life to the Lord of Light
Yaşamını ışığın lorduna ada
Keep your secrets and rain on me
Sırlarını ve rahmetini bana sakla
All I see are mysteries
Bütün gördüklerim sadece gizemler
We are not worthy in your black and blazing eyes
Kara, öfkeli gözlerinde önemli değiliz
We gather demons in the mirror every day
Her gün şeytana uyuyoruz
The bridge of darkness casts a shadow on us all
Karanlığın köprüsünün gölgesi üzerimizde
And all our sins to you we give this day
Bütün günahlarımızı bu gün ödeyeceğiz
Others wait their turn
Diğerleri sıralarını bekleyecek
Their lives were meant to last
Onların yaşamları öyle tasarlandı
Use yours wisely as the light is fading fast
Işık giderek solarken
Free your soul and let it fly
Özgür bırakın ruhunuzu, izin verin uçmasına
Mine was caught I couldnt try
Benimkisi yakalandı, yapamam
Time returns again to punish all of us
Zaman tekrar geliyor, hepimizi cezalandırmak için
We are cast out by our bloody fathers hand
Babamızın kanlı elleriyle kovulduk
We are strangers in this lonely promised land
Yabancılarız, bu yalnız, vaat edilmiş topraklarda
We are the shadows of the one unholy ghost
Lanetli bir hayaletin gölgesiyiz
In our nightmare world the only one we trust
Kabus dünyamızda güvenebileceğimiz tek kişinin
Free your soul and let it fly
Özgür bırak ruhunu, izin ver uçmasına
Give your life to the Lord of Light
Yaşamını ışığın lorduna ada
Keep your secrets and rain on me
Sırlarını ve rahmetini bana sakla
All I see are mysteries
Bütün gördüklerim sadece gizemler
Free your soul and let it fly
Özgür bırak ruhunu, izin ver uçmasına
Give your life to the Lord of Light
Yaşamını ışığın lorduna ada
Keep your secrets and rain on me
Sırlarını ve rahmetini bana sakla
All I see are mysteries
Bütün gördüklerim sadece gizemler......
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi .:: Death ::. -- 21 Ağustos 2008; 13:17:36 > -
Lead to the river
nehire yönelir
Midsummer I wait
yazın ortasında bekliyorum
A "V" of black swans
a v kuğuların arkasında
On with hope to the grave
mezarda umutla
All through red September
kızıl eylulden geçerek
With skies fire-paved
ateşten kaldırımlar döşeyerek
I begged you appear, like
Seni dilemek gibi
A thorn for the holy ones
kutsal bir diken için
Cold was my soul
ruhum sogudu
Untold was the pain
muazzam bir acıydı
I faced, when you left me
yüzümdü,senin solunda olduğum
A rose in the rain
gül yağmuru içinde
So I swore, to the razor
öyleki kılıcı ustura gibi kullanırken
That never enchained
hiç büyülemeden
Would your dark nails of faith
tırnaklarını pislikten karartabilirmisin
Be pushed through my veins again
tekrar damarlarıma itilmiş olarak
Bared on your tomb
mezarında çıplak iken
Im a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim
And would, you ever soon
ve acaba. hep sonra
Come above unto me?
eskilerin üzerine gelirsen ?
For once upon a time
ilk zamanların üzerine
From the binds of your lowliness
bunu senin alçaklıgına bağlarım
I could always find
herzaman bulunabilir
The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın için
Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser
In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Discolours all with tunnel vision
tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı
Sunsetter
günü batıran
Nymphetamine
erkeğe doymayan peri
Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan
Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
None better
hiç iyi değil
Nympheta...mine
erkeğe doymayan peri
Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri
Nymphetamine girl
erkek delisi kız
Nymphetamine nymphetamine
erkek delisi
My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım
(Wracked with your charm
yosun ile çekiciliğin
I am circled like prey
bir dua gibi çembere aldım
Back in the forest
ormanın arkasında
Where whispers persuade
fısıltılarla ile ikna ettim
More sugar trails
daha çok şeker ile iz bıraktm
Where white lady laid
beyaz bayanın uzandığı yerde
Than pillars of salt)
tuzlardan sütunlar
Fade to my arms
kollarımda soldu
Hold their mesmeric sway
onları tutarak salladım büyüledim
A dancer to the moon
aya dans etmek
As we did in those golden days
tıpkı oradaki altın günlerdeki gibi
Christening stars
yıldızları vaftiz eder
I remember the way
hatırlarım
We were needle and spoon
dikiş iğnesi ve kaşık idik
Mislaid in the burning hay
yanlış yolda samanlar yanıyor
Bared on your tomb
mezarında çıplak iken
Im a prayer for your loneliness
sana yanlız olarak dua ederim
And would, you ever soon
ve acaba. hep sonra
Come above unto me?
eskilerin üzerine gelirsen ?
For once upon a time
ilk zamanların üzerine
From the binds of your lowliness
senin alçaklıgına bağlarım
I could always find
herzaman bulunabilir
The right slot for your sacred key
bu delik senin gizli anahtarın için
Six feet deep is her incision
6 derin adım onu keser
In my heart the barless prison
kalbimde demir parmaklıklı bir hapishane
Discolours all with tunnel vision
tüm rengini değiştirir tünel görüş alanı
Sunsetter
günü batıran
Nymphetamine
erkeğe doymayan peri
Sick and weak from my condition
hasta ve zayıf durumumdan
Than is lust, this vampiric addiction
bu şehvet,bu vampirimsi alışkanlık
To her alone in full submission
o yanlız kaldığında tamamen boyun eğer
None better
hiç iyi değil
Nympheta...mine
erkeğe doymayan peri
Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri
Nymphetamine girl
erkek delisi kız
Nymphetamine nymphetamine
erkeğe doymayan peri
My nymphetamine girl
benim erkek delisi kızım -
Lay it slow down lütfen. -
If you've got dreams in your heart
why don't you share them with me?
and if dreams don't come true
I'll make sure that
you're nightmares
are through
If you've got pain in your heart
why don't you share it with me?
and we'll just wait and see
if it's half of what it used to be
And lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
If you've got love in your heart
why don't you keep it with mine?
I can't promise a miracle
but I'll always be trying
And lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
Lay it down easy
lay it on me
Lay it down easy
but lay it on me
Yüreğinde düşlerin varsa,
benimle neden paylaşmıyorsun?
Düşlerin gerçekleşmezse,
kabuslarını atlattığına emin olacağım.
Yüreğinde acı varsa,
benimle neden paylaşmıyorsun?
Birlikte bekleyip göreceğiz,
eskiden olduğunun yarısı kadar var mı..
ve onu yavaşça bırak,
özgür bırak,
hafifçe bırak
fakat benim üzerime yükle.
Kalbinde sevgi varsa,
neden onu benimkiyle birlikte korumuyorsun?
Bir mucize sözü veremem
ama daima deneyeceğim.
ve onu yavaşça bırak,
özgür bırak,
hafifçe bırak
fakat benim üzerime at.
Onu hafifçe bırak,
benim üzerime yükle.
Onu hafifçe bırak,
benim üzerime yükle.
Kusurum varsa affola. -
quote:
Orijinalden alıntı: WoraZ
If you've got dreams in your heart
why don't you share them with me?
and if dreams don't come true
I'll make sure that
you're nightmares
are through
If you've got pain in your heart
why don't you share it with me?
and we'll just wait and see
if it's half of what it used to be
And lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
If you've got love in your heart
why don't you keep it with mine?
I can't promise a miracle
but I'll always be trying
And lay it down slow
lay it down free
lay it down easy
but lay it on me
Lay it down easy
lay it on me
Lay it down easy
but lay it on me
Yüreğinde düşlerin varsa,
benimle neden paylaşmıyorsun?
Düşlerin gerçekleşmezse,
kabuslarını atlattığına emin olacağım.
Yüreğinde acı varsa,
benimle neden paylaşmıyorsun?
Birlikte bekleyip göreceğiz,
eskiden olduğunun yarısı kadar var mı..
ve onu yavaşça bırak,
özgür bırak,
hafifçe bırak
fakat benim üzerime yükle.
Kalbinde sevgi varsa,
neden onu benimkiyle birlikte korumuyorsun?
Bir mucize sözü veremem
ama daima deneyeceğim.
ve onu yavaşça bırak,
özgür bırak,
hafifçe bırak
fakat benim üzerime at.
Onu hafifçe bırak,
benim üzerime yükle.
Onu hafifçe bırak,
benim üzerime yükle.
Kusurum varsa affola.
Çok sağol. Konuyu bir yıl sonra güncellediğim için birileri de bana teşekkür etmeli aslında.
-
Flor De Mal
jardines llenos de flores
corazón negro de amor
perdida, noche tras noche
caminando la flor de mal
fué, fué culpa mia
lloré sol tu día
me encuentro noche tras noche
buscando la flor de mal
la flor de mal, la flor de mal
llueve, llueve por años
dentro mi corazón
mi amor, mi amor sin luz
perdida, perdida sin corazón
me encuentro noche tras noche
buscando la flor de mal
la flor de mal, la flor de mal
la flor de mal.
---------
Çeviri lütfen :) -
NİGHTWİSH-NEMO
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavour
To find the missing lifeline
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more
Nemo my name forever more -
YIL 2012 BEN YENI DINLIYORUM 99 PROBLEM I GUZEL ŞARKI VESSELAM -
Lady Gaga-Sexxx Dreams
(Last night)
Dün gece
(Our lovers' quarrel)
(Sevgililerimiz tartışıyordu)
(I was thinking about you)
(Ben seni düşünüyordum)
Hurts more than I can say
Söyleyemeyeceğim kadar canım acıdı
(And it was kind of dirty)
(Ve bu oldukça kirliydi)
All night
Tüm gece
(And the way that you looked at me)
(Ve bana olan bakışların)
Help me here
Yardım et
(It was kind of nasty)
Oldukça kirliydi
Help me here
Yardım et
(It was kind of trashy)
Bu oldukça değersizdi
'Cause I can't help my mind from going there
Çünkü aklımı oradan alamıyorum
Heard your boyfriend was away this weekend
Duydum ki erkek arkadaşın bu hafta sonu uzaktaymış
Wanna meet at my place
Benim mekanımda buluşmak ister misin
Heard that we both got nothing to do
Duydum ki yapacak hiçbir şeyimiz yokmuş
And I lay in bed I touch myself and I think of you
Ve ben yatıp kendime dokunarak seni düşünüyorum
Last night
Dün gece
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, sex rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim...)
Doing really nasty things
Gerçekten pis şeyler yapıyorduk
(You were in my dreams)
(sen benim rüyalarımdaydın)
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, se rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim...)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk
We could be caught
Yakalanabilirdik
(I just want this to be perfect)
(Sadece bunun kusursuz olmadını istiyorum)
We're both convicted criminals of thought
İkimiz de sonsuza dek fikir suçlularıyız
('cause I'm broken)
(çünkü ben bakire değilim)
Let's white (by the one before) glove the bed
Hadi yatağı( bir öncekinden) araştıralım
(He was kinda nasty)
(Çok pis ve ahlaksızdı)
Help me here
Yardım et
(And I feel so trashy)
Çok kirli hissediyorum
'Cause we can't hide the evidence in our head
Çünkü kafamızdaki delilleri gizleyemiyoruz
Heard your boyfriend was away this weekend
Duydum ki erkek arkadaşın bu hafta sonu uzaktaymış
Wanna meet at my place
Benim mekanımda buluşmak ister misin?
Heard that we both got nothing to do
Duydum ki yapacak hiçbir şeyimiz yokmuş
And I lay in bed I touch myself and I think of you
Ve ben yatıp kendime dokunarak seni düşünüyorum
Last night
Dün gece
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, sex rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim...)
Doing really nasty things
Gerçekten pis şeyler yapıyorduk
(You were in my dreams)
(sen benim rüyalarımdaydın)
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, sex rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim..)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk
(Don't stop the party)
(Partiye devam)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk
(Let's keep it naughty, yeah)
(Hadi biraz yaramazlık yapalım, evet)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk
(Watch me act a fool)
(Beni bilmiyormuş gibi yaparken izle)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk
(Tomorrow when I run into you, tomorrow when I run into you)
(yarın yine seninle oynaşacağım, yarın yine seninle oynaşacağım)
You could turn a stone or the color of
And petrify by a woman
Bir kadın tarafından taşa dönüşe bilirsin veya taş kesilebilirsin
In love as I am when I lay with you
Seninle yattığımda
I think of him, I think of him
Onu düşünüyorum, onu düşünüyorum
[Spoken:] I can't believe I'm telling you this but I've had a couple of drinks and... oh, my god
Sana bunu söylediğime inanamıyorum fakat bir kaç kadeh içtim ve.. aman tanrım
Last night
Dün gece
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, se rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim...)
Doing really nasty things
Oldukça pis şeyler yapıyorduk
(You were in my dreams)
(sen benim rüyalarımdaydın)
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, sex rüyalarımdaydın
(You were in my...)
(sen benim...)
Last night
Dün gece
(Don't stop the party)
(parti sona ermesin)
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, sex rüyalarımdaydın
(Let's keep it naughty, yeah)
(Hadi biraz şımaralım, evet)
Doing really nasty things
Oldukça pis şeyler yapıyorduk
(Watch me what I do)
(bilmiyormuş gibi yaparken seyret)
Damn you were in my sex dreams
Kahretsin, se rüyalarımdayın
(Tomorrow when I run into you)
(yarın gene sana geleceğim)
Making love in my sex dreams
Sex rüyalarımda sevişiyorduk -
Merhabalar bu sözleri çevirecek bir güzel insan var midir
Cracks in the pavement underneath my shoe
I care less and less about and less about you
No one else around to look at me
So I can look at my shadow as much as I please
All the kicks that I can't compare to
Making friends like you're all supposed to
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Space around me where my soul can breathe
I've got body that my mind can leave
Nothing else matters, I don't care what I miss
Company's okay, solitude is bliss
There's a party in my head and no one is invited
And you will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
Movement doesn't flow quite like it does when I'm alone
I'll be the one who's free
You and all your friends can watch me, today
Don't ask me how you're supposed to feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
You will never come close to how I feel
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
