Arkadaşlar merhaba, internette neredeyse tüm filmleri türkçe alt yazıları var. Peki türkçe seslendirme varmı ? yani bir filme türkçe dublaj dosyası ekleyebiliyormuyuz ? Böyle bir site veya program varmı ? Teşekkürler.
program olarak Micro DVD nin divxlerde ses desteğinin de olduğunu biliyorum..
filmin türkçe dublaj audiosunu bulmak sanırım çok zor bişey..
Öyle bişey var mı bea.. Varsa bizde indirelim
öyle bişey var dostum ama türkçe ses dosyası bulmak imkansıza çok yakın
zannetmiyorum öyle bişi olsun.adam oturup türkçeye çevirir yazarak kim uğraşır seslendirmeyle
peki vcd lerdeki sesi ayırırsak olmazmı. yani bir vcd deki sesi alıp divx e montaj etmek. nasıl olur.
DivX filmlerde de tıpkı dvdlerde oldugu gibi coklu dil yapılabiliyor.DivX encode ederken filme iki dil ekleyebiliyorsunuz.Sonra da tıpkı dvd gibi izlerken dili degistirebiliyorsunuz.
Bunu yapmanın en kolay yolu Türkce dil destekli bir DVD'yi encode etmek ve dillerden birini Türkce secmektir.DivX hazırlandıktan sonra onu Türkce izleyebilmek icin bayagı ugrasmak gerekiyor.
varsa güzel. ama bulmak zordur yahu. bulduk diyelim. bu sefer de seslendirenler ya becerememişse bu işi
http://www.megaupload.com/?d=QHGB4BEM arkadaslar bu linkte cok guzel bir dokuman var hazirlayanin kim oldugunu bilmiyorum.Umarim isinize yara.hazirlayan arkadasa da tesekkurler
çok zor Türkçe ses dosyası bulmak ben daha 1 tane bile bulamadım varsa dublaj filimler var genelde yurtdışında yapıyorlar adamlar cinemaya girerken orda ki sesdoyaları alıp inglizce filmlere ekliyorlar ama TRde zaten filimler büyük bölümü inglizce olduğu için cinemaya girerken bizde bu olasılık da yok. anca DVD veya Dublaj ı çıknca ondan virtualdub veya nundub ile ses dosyasını çıkartıp başka bir yere ekleyebilirsin tabi zamanlamayı ayarladıktan sonra.
quote:
Orjinalden alıntı: tertip47
çok zor Türkçe ses dosyası bulmak ben daha 1 tane bile bulamadım varsa dublaj filimler var genelde yurtdışında yapıyorlar adamlar cinemaya girerken orda ki sesdoyaları alıp inglizce filmlere ekliyorlar ama TRde zaten filimler büyük bölümü inglizce olduğu için cinemaya girerken bizde bu olasılık da yok. anca DVD veya Dublaj ı çıknca ondan virtualdub veya nundub ile ses dosyasını çıkartıp başka bir yere ekleyebilirsin tabi zamanlamayı ayarladıktan sonra.
+1903
Yani kendileri sslendirmeleride gerebiliyo buda imkansıza yakın yani bulmak zor..
Çok nadir de olsa dual audio olarak riplenmiş divxlere rastlamak mümkün. Ama yok denecek kadar az. Örneğin, emule'de aratarak bulabileceğiniz INSOMNIA filminin dual audio ripi mevcut. Türkçe ve İngilizce..
yeni mesaja git
Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz.Bir Daha Gösterme