Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Deadpool Dublaj - Altyazılı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sadece altyazıya bağlı kalmayıp, orjinal sesi de anlayamaya çalışacaksan altyazı git. altyazı çevirisinde sansür/boşa giden espriler var çünkü. dublaj ise orjinale çok yakın. küfürlerde herhangi bir sansür yok, her espri aktarılmaya çalışılmış.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi b0Ni -- 16 Şubat 2016; 19:01:05 > -
Ben iki haline de gittim.Dublajı da gayet iyiydi.Hatta dublaj da hiç bir şekilde dublaj yok.Ama alt yazı da çok hafifte olsa var.Aralar a nokta koymuşlardı bazı kelimelere.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Altyazı da bazı espriler güme gitmiş. Dublajda öyle birşey olmadı. Dublajı öneririrm.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Dublaj film mi izlerim kardeşim ya. İstedikleri kadar prof olsunlar asla o anki rolü canlandıran insanın moduyla gerçek sesini yapamazlar imkansız bir şey. Az biraz ingilizcen varsa zaten o güme giden espiri var diyorlar onları yakalarsın, hatta çok rahat yakalarsın. Orta seviye ingilizce yeterli. filmde ki gerçek duyguyu, gerçek bedenden çıkan sesleri yaşamak mı istiyorsun? bir kaç espiriyi duymak mı? Karar senin.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
